Что с любовью Японии к голландскому мультфильму «Миффи»?

Отправляйтесь куда угодно в Японии, и вы увидите симпатичного белого мультяшного кролика на брелках для ключей, на некоторой одежде, в различных магазинах товаров и даже в собственной пекарне, превращающей культовый дизайн головы кролика в булочку. «Миффи», также известный по-голландски как «Нийнтье», — популярный детский персонаж, созданный голландским писателем и иллюстратором Диком Бруной. Этот маленький милый белый кролик с простыми отличительными чертами, получивший международное название Миффи, завоевал значительную международную популярность, особенно в Японии. Любопытный? Следуйте за мной в Instagram и YouTube , чтобы узнать больше о приключениях!

Можно было бы подумать, что Miffy на самом деле японец, если бы вы не знали его происхождения. Это удивляет многих фанатов и прохожих, особенно когда они узнают, что Миффи на самом деле из моей приемной родной страны, Нидерландов. Происхождение персонажа восходит к середине 20-го века, когда Миффи впервые появилась в книжке с картинками под названием «Nijntje de schattige konijntjes» («Милые маленькие кролики Миффи»). Книга была подарком годовалому сыну Бруны, который был очарован кроликом, которого они видели во время семейного отдыха. Какое семейное наследие, верно?

Дизайн Дика Бруны для Miffy отличался простотой и минимализмом. Он использовал базовые геометрические формы и ограниченную цветовую палитру, что способствовало созданию характерного и вневременного внешнего вида персонажа, а в некоторых книгах даже использовался другой популярный голландский дизайн, играющий на квадратах основных цветов Мондриана.

Миффи быстро завоевала популярность в Нидерландах, а вскоре и за их пределами, особенно в Японии. Имя персонажа «Nijntje» — уменьшительная форма голландского слова «konijntje», что означает «маленький кролик». Истории Миффи часто вращаются вокруг простых приключений и жизненных уроков, подходящих для маленьких детей. По мере того как популярность Миффи росла, книги персонажа были переведены на множество языков, что позволило детям во всем мире наслаждаться этими историями. Универсальная привлекательность Миффи и близкие темы сделали ее знаковой фигурой в детской литературе.

Теперь вы можете увидеть, как японская культура привлекательности (каваи) легко взаимодействует, превращая Миффи в такую большую международную звезду, какой сегодня является кролик. В Японии высоко ценят культуру «каваи», которая придает большое значение привлекательности и невинности — это можно увидеть в аниме, манге и множестве узнаваемых имен, таких как Hello Kitty, Rilakkuma и других персонажей Sanrio. Простой и очаровательный дизайн Miffy хорошо сочетается с культурными предпочтениями, что делает его привлекательным как для детей, так и для взрослых.

Добавьте к этому, многие из нас во всем мире ценят и обожают Japandi — японский дизайн, ориентированный на минимализм и простоту. Поэтому, если вы посмотрите на собственный дизайн Миффи, который отличается минималистским и простым подходом (глаза — это буквально точки, а рот — буква «х»), вы увидите, как Миффи легко вписывается, куда бы она ни пошла. Эта философия дизайна перекликается с эстетическим восприятием японцев, которые часто ценят чистые линии, несложные формы и сдержанную красоту.

Что многим японцам нравится в Миффи, так это отсутствие в дизайне Миффи определенного выражения лица. Это позволяет людям проецировать свои эмоции на персонажа, делая его связанным с широким спектром эмоций и ситуаций. Проще говоря, эта универсальность делает Миффи разносторонним и стойким персонажем (и, возможно, именно поэтому я сейчас обнимаю гигантского плюша Миффи, пишу эту историю из своей квартиры в Токио!)

Вы можете просто быть поклонником Миффи, не прибегая к просмотру каких-либо средств массовой информации, в которых снимается Миффи. Но если вы хотите углубиться в них глубже, истории Миффи часто содержат простые, но содержательные уроки, подходящие для маленьких детей. Высококачественный детский контент, такой как книги и мультфильмы Миффи, как правило, находит преданную аудиторию в Японии, где образование и развитие детей раннего возраста высоко ценятся. Япония имеет историю принятия и адаптации персонажей из других культур, и международная популярность и положительная репутация Миффи могли способствовать его теплому приему в Японии.

Вневременность Миффи сохраняется в течение нескольких десятилетий, что может вызвать чувство ностальгии у тех, кто вырос с кроликом. Кроме того, истории Миффи, включающие традиционные ценности доброты и дружбы, соответствуют японским культурным ценностям. Эй, я скажу - независимо от того, какого вы возраста и происхождения, я думаю, что эти ценности могут быть понятны каждому. Помогло то, что Дик Бруна продолжал создавать книги и рассказы о Миффи в течение нескольких десятилетий, даже после пика, когда Миффи впервые вышел. Его работа принесла ему международное признание и награды за вклад в детскую литературу и иллюстрацию. Бруна скончалась в 2017 году, но наследие Миффи продолжает жить в ее книгах, адаптациях и товарах, что можно увидеть повсюду на улицах Японии.

Непреходящая популярность Миффи является свидетельством вечной привлекательности хорошо продуманных детских персонажей и историй от маленькой страны Нидерландов до Японии и за ее пределами.

Arashiyama Miffy Sakura Kitchen

616-8384, Japan