这是一个借助科技翻译的故事。
此文本已从原始语言中文翻译为English。
如果您认为自己的意大利语足以在整个意大利进行交流,那么在计划游览壮丽的南部时,请三思而后行。当真正的Apulian开始使用时,即使是最自信的演讲者也将很快达到极限。普利亚(Apulia)是为您的标准意大利语技能增添一些额外词汇的理想之地,因为当地人为自己的方言感到自豪,并乐于与访客分享。
该地区非常多样化,几乎每个城市和地理区域都有自己的用语和表达方式。然而,目前最多的方言是Barese和Salentino。
©照片:viking75
巴里普利亚最大城市的方言就是所谓的“巴雷塞语”。 Barese与适当的意大利语有很大不同,它甚至有自己的Wikipedia条目,显示了原始方言的歪斜!一些最常见的表达式是:
é! - 你好!
j? - 怎么了?
Mo me n'iàscí! - 现在我得走了!
Mo e cijè?! –字面意思:现在这是谁?意思是:哇,真是美极了!
University of Bari Aldo Moro
Piazza Umberto I, 1, 70121 Bari BA, Ιταλία如果您想了解更多有关Barese方言的知识,以展示您的当地语言技能,请查看:
如果您去普利亚南部地区,萨伦蒂诺方言广泛传播。在萨兰托(Salentu,当地人)半岛,方言起源于西西里语,这与巴雷塞语不同,巴雷塞语被认为是那不勒斯的一种。
©照片:jacoblund
“ Lu sule,lu mare,lu entu”
萨伦托最广泛使用的表达方式是英语:“太阳,海,风”。这个简单的说法是“ Hakuna Matata”的salentino版本。阳光照在您的脸上,清新的海水在您的脚周围,头发在刮风。当地人以此表情为生,说您并不需要很多快乐。不必担心太多,而应该尽享时光。他们的烹饪也体现了这种思维方式:简单,纯正,令人赞叹的美食以及直接来自意大利大自然的食材,总是以简单而美味的方式烹饪!
炫耀您新获得的语言技能,并探索这个地道的意大利地区!请记住,普利亚独特而风景如画的城市不仅在夏天值得一游! 😊
想在这里计划一次旅行吗?与 AI旅行助手Maya对话。
作者
Sandra Marx
与 Maya 一起计划旅行 - 您的人工智能旅行助手