Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Si se menciona el nombre de 'Teruel' a los españoles, una respuesta común es: "¿Existe? Hay razones válidas por las que cuestionar la existencia de Teruel se ha convertido en una broma popular en toda España. Está en medio de la nada. Pero déjame decirte que no sólo existe definitivamente, sino que también es el hogar de la fiesta más loca de toda la noche en la que he estado en mi vida.
Algo'diferente'.
Estuve en San Fermín de Pamplona un verano, viendo un encierro tras otro y, en general, viendo mucho de lo mismo una y otra vez. De paso, un tipo con el que me encontré charlando en la calle mencionó 'Las Fiestas del Ángel de Teruel' también conocido como 'La Vaquilla del Ángel'. Nunca había oído hablar de este festival, ni de la ciudad, pero me aseguró que "Teruel tiene la mejor fiesta de toda España". Mejor que San Fermín. Y los turistas no tienen ni idea". No le presté demasiada atención en ese momento. Parecía una afirmación bastante atrevida. Pero unos días después, mi amigo Miguel y yo tomamos el tren a Zaragoza para escapar de San Fermín. Y por la noche, en un bar de cócteles, nos pusimos a hablar con un grupo de vecinos que nos dijeron: "Olvídate de volver a San Fermín, tienes que ir a 'Las Fiestas del Ángel de Teruel'". Empieza mañana". Por no decir más, sonaba como algo ‘diferente'. Así que decidimos ir.
Dejando atrás el mundo real
Al día siguiente tomamos un autobús en la tarde calurosa de la estación de autobuses de Zaragoza Delícias. Nos dimos cuenta casi de inmediato de que todo el autobús estaba lleno de otros jóvenes de unos veinte años, todos vestidos de blanco, que se dirigían a Teruel por una sola razón: la Fiesta. A mitad de la cabalgata, mirando por la ventana, vi lo que parecía ser tierra desértica e interminable y rocas. La vista me recordó la escena de Breaking Bad donde muere Hank. Parecía que estábamos desconectados de todo. No es de extrañar que la gente se pregunte si Teruel existe.
Fiesta toda la noche
Una vez que bajamos del autobús, el sonido de la música estaba en auge y parecía venir de todas partes, al igual que los enjambres de gente que se divertían en camisetas manchadas de vino, todos con un espíritu tan animado a pesar del calor sofocante. Unos minutos antes, había empezado a olvidar cómo era la civilización y entonces, allí estaba yo, en una de las fiestas más animadas que jamás había visto. Tuvimos la suerte de encontrar un hotel, pero pagar por la habitación resultó ser inútil; pasamos toda la noche en la calle, de fiesta con los lugareños hasta que salió el sol.
La mañana siguiente
Sólo a la mañana siguiente, cuando la música se detuvo y la multitud se había ralentizado y prácticamente dispersado, me detuve para darme cuenta de lo impresionante que es el casco antiguo de la ciudad con su arquitectura mudéjar, más evidente en la Torre de El Salvador, inspirada en el caído imperio morisco que una vez gobernó esta tierra. Fue un momento final muy emotivo para mí y otra razón para creer que Teruel existe. ¿O no lo hace?
"Todo se volvió irreal finalmente y parecía como si nada pudiera tener consecuencias." - Ernest Hemingway, El sol también sale
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Adam L. Maloney
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA