Cover Picture © Credits to istock/ngabi
Cover Picture © Credits to istock/ngabi

Fêter Pâques en République Tchèque

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Pâques ou "Velikonoce" en tchèque, vient des mots "velka noc", qui se traduisent par "la grande nuit". Il est intéressant de noter que les fêtes religieuses étant interdites pendant le communisme, et du coup c'est plutôt la venue du printemps qui était célébrée au lieu de Pâques. Aujourd'hui, Pâques est un jour férié plus commun, mais on ne le fête pas dans la même mesure que dans les autres pays chrétiens.

Chaque pays a sa culture et des traditions qui lui sont propres ; l'une de ces traditions uniques se retrouve en Tchéquie, le lundi de Pâques. Une coutume typique de la Pâques tchèque veut que les garçons ramassent des branches et en créent des fouets, qui sont ensuite décorés de rubans colorés. La tradition veut que les garçons fouettent ensuite (doucement !) les filles pour leur porter chance et améliorer leur fertilité. Cette tradition est appelée pomlazka, qui est aussi le nom du fouet décoré. Cela peut sembler être une tradition très dure et sexiste, mais elle remonte au Moyen Âge. Les femmes s'y conforment aussi, parce qu'elles croient que cela leur porte chance tout au long de l'année, en plus d'être en bonne santé.

Picture © Credits to istock/rapier
Picture © Credits to istock/rapier

Traditionnellement, les femmes préparent et peignent les œufs, tandis que les hommes fabriquent les fouets pomlazka. Le lundi de Pâques, les hommes poursuivent les femmes et les fouettent doucement, tout en chantant une chanson. En échange, les femmes leur donnent des œufs décorés (kraslice), qui sont généralement suspendus avec une ficelle aux fenêtres ou placés dans des paniers de Pâques. Les aliments typiques consommés en Tchéquie à Pâques sont l'agneau, les œufs, le pain d'épices, les lapins de Pâques en chocolat, les bonbons et surtout l'eau-de-vie de prunes, appelée Slivovice.

Petite anecdote : typiquement, les oeufs en Tchéquie sont colorés en rouge, et on porte beaucoup la couleur rouge pendant le week-end de Pâques ; le rouge symbolise la santé et une nouvelle vie, qui vient avec le printemps.

Picture © Credits to istock/xtrekx
Picture © Credits to istock/xtrekx

Pâques dans différentes régions de la Tchéquie

Visitez la Moravie de l'Est et vivez une Pâques folklorique tchèque typique dans un musée en plein air, situé à Roznov pod Radhostem. Vous pouvez goûter la nourriture locale la plus traditionnelle, découvrir les arts et l'artisanat, y compris la pomlazka, qui sont faits pour les vacances de Pâques. C'est une expérience vraiment amusante et un grand voyage culturel.

Picture © Credits to vychodnimorava
Picture © Credits to vychodnimorava
Picture © Credits to istock/kristyna henkeova
Picture © Credits to istock/kristyna henkeova
Wallachian Open Air Museum
Wallachian Open Air Museum
756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Czechia

Une autre expérience passionnante est de vous rendre au musée en plein air de Hlinsko Bethléem, situé en Bohême de l'Est. Vous serez impressionnés par le nombre de maisons décorées selon la tradition pendant la période de Pâques, ainsi que par les costumes folkloriques traditionnels, qui vous donneront l'impression de voyager littéralement dans le temps.

Picture © Credits to inspirock/Radomir Dolezel
Picture © Credits to inspirock/Radomir Dolezel
Bethlehem Hlinsko open-air museum
Bethlehem Hlinsko open-air museum
Čelakovského, 539 01 Hlinsko, Czechia

Si vous prévoyez de visiter Prague à Pâques, vous pouvez être sûr qu'il y aura beaucoup à voir et à faire. L'un des plus grands marchés se tient sur la place de la vieille ville, où vous trouverez entre autres la nourriture traditionnelle de Pâques (œufs et bonbons), les arts, l'artisanat, les costumes traditionnels et une atmosphère amusante avec beaucoup de divertissements.

Picture © Credits to istock/gornostaj
Picture © Credits to istock/gornostaj
Old town square
Old town square
Old Town Square, Staroměstské nám., 110 00 Praha 1-Staré Město, Czechia

Le Musée ethnographique, qui fait partie du Musée national de Prague, accueille une exposition permanente sur la culture folklorique traditionnelle et, parmi les nombreux objets qu'il présente, figurent des objets d'art traditionnels de Pâques, comme des œufs peints et des fouets qui sont utilisés le lundi de Pâques. Cette exposition est très pittoresque et contient des costumes traditionnels qui sont utilisés pendant la période du carnaval. Je vous recommande vivement de visiter le Musée pour avoir un avant-goût de cette période festive tchèque, du carnaval jusqu'à Pâques.

National Museum of Prague
National Museum of Prague
Václavské nám. 1700/68, Nové Město, 110 00 Praha-Praha 1, Czechia

Villes intéressantes liées à ce récit de voyage


Le rédacteur

Masa Mesic

Masa Mesic

Je m'appelle Maša, je suis née en Croatie mais j'ai grandi à Prague. J'ai une grande passion pour la gastronomie, le yoga et les langues. Suivez mon voyage à travers le Danemark et la Tchéquie.

Autres récits de voyage pour vous