Musée d'Horlogerie du Locle, Château des Monts

Invitez-vous dans la somptueuse demeure d'un maître horloger du XVIIIe siècle. Dans son écrin de verdure, le Musée d'horlogerie du Locle - Château des Monts espongono collezioni di una ricchezza straordinaria: automates et montres de la donation Maurice Sandoz, pendules neuchâteloises et de parquet, horloges et mécanismes qui témoignent des progrès techniques et de l'inventivité de leurs constructeurs. Aux films en 3D, s'ajoutent deux parcours à thème : Les temps du Temps et Les temps de la Montre, qui vous surprendront par leur présentation inventive reliant le temps au rêve, l'histoire au savoir-faire.

Treten Sie ein in die prachtvolle Residenz eines Uhrmachermeisters des XVIII. Jh. In seinem von der Natur umgebenen Schmuckkästchen stellt das Uhrenmuseum von Le Locle - Château des Monts Sammlungen von aussergewöhnlicher Mannigfaltigkeit aus: Automaten und Uhren der Schenkung Maurice Sandoz, Neuenburger Pendulen und Standuhren, Uhren und Werke, welche von den technischen Fortschritten und dem Erfindungsgeist ihrer Konstrukteure zeugen. Zu den 3D Filmen kommen zwei Themenparcours : "Die Zeiten der Zeit" und "Die Zeiten der Uhr", die Sie durch deren erfinderische Präsentation überraschen, verbinden sie doch die Zeit mit dem Traum, die Geschichte mit der Geschicklichkeit.

Perché non visitare la sontuosa residenza di un maestro orologiaio del XVIII secolo? Splendidamente immerso nel verde, il Museo dell'orologio di Le Locle - Château des Monts presenta collezioni straordinariamente ricche: automi e orologi della donazione Maurice Sandoz, orologi di Neuchâtel e del nonno, orologi e meccanismi che mostrano il progresso tecnico e la creatività dei loro designer. Oltre ai film in 3D, sono disponibili due visite a tema: "The Times of Time" e "The Times of the Watch", le cui presentazioni creative che legano il tempo ai sogni, la storia all'artigianato vi sorprenderanno.