Magyarországi Szerb Színház /// Српско позориште у Мађаpској

Српско граданско, професионално позориште поседује традицију од скоро два века, овде у Мађарској. Шта више - овде се родило.

"Наредног уторка, то јест дана 24 ог августа у Мађарском позоришту по милостивом одобрењу Намесничког Намесничког Већа једна српска (рацка) дилетанска дружина у користинститута српске Препарандије у Сентандреји на сра Крешталица ( PARROT) Почиње у 7 сати. "

Представа је најављена на плакату Мађарске позоришне дружине. Најава објављује "дилетанску" представу, међутим у значењу данашњице, представа није нити мало аматерска: у њој играју Иштван Балог, Јулија Балог, Тамаш Фехер, надаље и Јоаким Вујић Тада се бележила - 1813. година

Пријатељ Иштвана Балога био је Јоаким Вујић, њега називају "оцем српског позоришта". Од епохалног значаја за историју српског театра је заслужан Јоаким Вујић, родом из Баје, који се у име српске студентске омладине у Пешти 22 јула 1813 обратио палатину Јосифу за дозволу приређивања позоришне пре молбу су потписали мађарски глумци Иштван Ову. Власт је дозволила - на плакати Мађарске позоришне дружине писало је следеће. "Наредног уторка, то јест дана 24 ог августа у Мађарском позоришту по милостивом одобрењу Намесничког То Већа једна српска (рацка) дилетанска дружина у користинститута српске Препарандије у Сентандреји на сра У представи играо је мајстор Иштван Балог, осим њега Тамаш Фехер, мајстор глуме мађарске позоришне дружине, надаље, чак и Јулијана - наиме, они су одлично говорили рацки, то јест српски. Почело је да расте, да се просирује, да се усавршава у симбиози - живот и представе оба народног позоришта - све док Јоаким Вујић није прешао у српски крахевски двор.

Српска заједница у Мађарској се нада, да валда поводом 200. годишњице јубилеја, наше позориште поседоваће једну такву сцену у Будимпешти где на достојан начин може прославити јубилеј позоришне једног народа.

---

Servisch, civiek, professioneel acteren heeft bijna twee eeuwen traditie in Hongarije. Wat meer is - hier was geboren.

"Op dinsdag 24 augustus wordt in het Hongaarse Game Color, met de genade van de Opperste Koninklijk Leraar, een Diletans Rátz Genootschap uitgereikt aan het geheim van het Holy Endre Rand Preaching Preparatory Institute in Rátz Nyelv in een Spelwedstrijd 3, onder de titel: KRESTALITZA (PAPAGAY) begint om 7 uur. "

De aankondiging van Angel Bandi's poster vinden we in de rol van Rondella, de City Small Game. Voorlopig treedt "Diletans" op, maar vandaag de dag is het helemaal niet amateur: István Balogh, Balogh Júlia, Tamás Fehér en Joakim Vujić spelen erin. 1813 werd in die tijd geschreven.

Istvan Balog was een vriend van Joakim Vujic, die ook bekend staat als de vader van het Servische theater. Joachim, zoon van de Baja, orthodoxe priester, doceerde toen in Szentendre. Ter gelegenheid van het initiatief voor de geschiedenis van het theater, op 22 juli 1813, verzocht hij József Nádor, namens de Servische jeugdstudent in Pest, toe te staan dat een liefdadigheidsoptreden in Servië wordt voortgezet. (Dit verzoek werd ook ondertekend door István Balog en Ágnes Láng.) Het werd goedgekeurd door de macht - dit was de poster van de Hongaarse Theater Company. "Op volgende dinsdag 24 augustus, in het Hongaarse spel kleur met de genade van de Opperste Helper Leraar, zal een Diletans Rátz Vereniging worden toegelaten tot het Szentendre Rátz Preparandia Institutum voor de ondersteuning van een toneelschrijver in 3 toneelstukken, in de volgende taal: Krestalitza (papegaai). "Dit was de première van het Servische professionele acteerwerk. István Balog speelde erin, maar daarbuiten is de "kleurmeester" van het Hongaarse gezelschap Tamás Fehér - en zelfs Julianna Balog - aangezien ze perfect spraken, dat wil zeggen, in het Servisch. Het begon te groeien, groeien en perfect in symbiose - theatraal leven en spel van beide naties - Joakim Vujic, naar het vertrek van de Servische koninklijke hof.

De Servische gemeenschap in Hongarije hoopt dat we misschien op de 200ste verjaardag in Boedapest een speeltuin zullen hebben waar we een jubileum kunnen vieren van de "theater-premier show" van een natie.