Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.
Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.
Słowa kluczowe i kryjące się za nimi historie
W każdym mieście, w którym mieszkałem, są słowa, które znaczą coś tylko w konkretnym miejscu. Postaram się streścić tutaj jedną krótką listę, a powodem jest przybliżenie wam ogólnej atmosfery i mentalności miejsc na Bałkanach. Podobny wgląd można uzyskać, sprawdzając historię o "nagich mężczyznach" z okolic Skopje i Belgradu.
W Ohrid można zapytać "Trebit krevet? A może po prostu "Krevet? Ohrid, według większości, jest najlepszym miejscem w Europie. To sprawia, że w ciągu dwóch-trzech miesięcy w roku jest turystyczny. Wiele osób zajmuje się turystyką jako prywatnym biznesem. Ludzie, którzy oferują miejsce na pobyt, wierzą, że bezpośrednie podejście jest kluczem do udanego handlu. Często zdarza się, że osoba domowa zatrzymuje sytuację i pyta "Krevet? Jeśli podasz tylko zdezorientowany wygląd odpowiedzi, prawdopodobnie będą one kontynuowane w różnych językach: "Pokoje? Zimmer? To w Ohrid jest ostatecznym pytaniem, jeśli jesteś tam po raz pierwszy.
Jest wiele żartów związanych z tym pytaniem i myślę, że powodem, dla którego to pytanie stało się czymś "pamiątką" dla Ohridu, jest zakończenie wybielania litery T. Nawet jeśli nie jest to czasownik, to jest jak Ohrid. Oto dłuższe wyjaśnienie moich myśli: na każdym czasowniku w obecnej napiętej trzeciej osobie pojedynczej, dodają twardo T na końcu. Spróbuj tylko zilustrować różnicę i twardy dźwięk, jaki ta dialekt otrzymuje: "ima" staje się "imat" (ma). Ohrzyccy ludzie są bardzo dumni ze swojego dialektu i przyklejają się do niego nawet długo po tym, jak tu mieszkali. Według mnie wielką ironią jest to, że Ohrid nie kończy się na T, tylko na D. Tak blisko, mój drogi OhriT. Tak blisko!
Chcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.
Pisarz
Zlata Golaboska
Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI
