Kina z oryginalną wersją filmów w Wiedniu

Jeśli nie znasz języka niemieckiego lub po prostu chcesz obejrzeć film bez dubbingu w Wiedniu, jest więcej możliwości dla Ciebie i różnych kin z oryginalną wersją filmu. Brak umiejętności językowych nie jest powodem, dla którego brakuje najnowszych filmów na dużym ekranie.

Austria: naród dubbingowy

Podczas gdy większość krajów pokazuje filmy w ich oryginalnym języku z napisami, Austriacy rozwinęli upodobanie do dialogów z dubbingiem. Kultura dubbingu w krajach niemieckojęzycznych jest silniejsza i bardziej rozwinięta niż gdziekolwiek indziej. W początkach kina istniały trzy możliwości przetłumaczenia filmu zagranicznego - napisów, dubbingu i jak najdokładniejszego przerobienia filmu w lokalnym języku. Napisy były najłatwiejsze do wykonania, ale najbardziej męczące dla widzów, remaking najbardziej popularne, ale i najdroższe i dubbing najbardziej kontrowersyjne. Na początku dubbing przyniósł widzom niepokój, ale z czasem widzowie przezwyciężyli początkowy szok i coraz wygodniej jest słuchać dialogów w języku niemieckim, niż rozszyfrować napisy. Jednak sposób, w jaki postać mówi, jest bardzo ważną formą wyrazu w filmie, którego brakuje w filmach dubbingowych.

Kina w Wiedniu

Będąc tyglem wielu kultur i narodów, Wiedeń ma w rękawie wiele międzynarodowych kin. Niektóre z nich pokazują oryginalne filmy w wersji z napisami lub bez, inne grają najnowsze przeboje blokowe, podczas gdy inne koncentrują się na filmach oldies lub art-house. W Wiedniu znajduje się 28 kin i 147 sal kinowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie. W tym artykule zaprezentuję Wam kilka kin, w których będziecie mogli obejrzeć filmy tak, jak zostały nakręcone.

Kino angielskie Haydn

Kino angielskie Haydn, znajdujące się przy najpopularniejszej głównej ulicy Wiednia - Mariahlifer Strasse, ma ponad stuletnią historię. Powstała w 1912 roku, a obecnie pokazuje wyłącznie oryginalne filmy w wersji bez napisów, głównie główne produkcje hollywoodzkie. Ma dobrą reputację wśród Wiedeńczyków i oferuje przystępne ceny i dobrą jakość.

English Cinema Haydn, Vienna

Mariahilfer Str. 57-59, 1060 Wien, Austria

Artis International

Artis International to bardzo przytulne kino położone w sercu 1. dzielnicy Wiednia, w najstarszej części miasta. Oferuje również filmy w wersji oryginalnej bez napisów. Pokazuje filmy podobne do tych z angielskiego kina Haydn, z dodatkiem filmów rodzinnych i dziecięcych.

Artis International, Vienna

Jordangasse 5, 1010 Wien, Austria

Votivkino

Votiv Cinema koncentruje się na europejskim przemyśle filmowym. Jest to idealne miejsce do oglądania najnowszych filmów francuskich, brytyjskich i niemieckich. Ponieważ oferują liczne filmy pochodzące z krajów nieanglojęzycznych, wszystkie są wyświetlane w oryginalnych wersjach z niemieckimi napisami.

Votivkino, Vienna

Währinger Str. 12, 1090 Wien, Austria

Kino De France

Kino De France, podobnie jak jego siostra Votiv Cinema, koncentruje się na filmach europejskich. Oferuje zarówno filmy w wersji oryginalnej z lub bez napisów, jak i filmy dubbingowane w języku niemieckim. Znajduje się blisko uniwersytetu, dlatego też jest bardzo popularny wśród studentów.

Cinema De France, Vienna

Heßgasse 7, 1010 Wien, Austria

Burg Kino

Burg Kino to najbardziej klasyczne kino w Wiedniu, z wygodnymi siedzeniami pokrytymi czerwonym aksamitem i dużymi salami kinowymi z logami. Został założony w 1912 roku i jest jednym z najstarszych wciąż działających kin na świecie. Program Burg Kino jest nieco bardziej wyrafinowany. Szczególną uwagę poświęcił filmom najważniejszych współczesnych reżyserów, filmów artystycznych i klasyków, poza wybraną produkcją hollywoodzką. Wszystkie filmy są wersjami oryginalnymi, niektóre z niemieckimi napisami.

Burg Kino

Opernring 19, 1010 Wien, Austria

Dla wszystkich tych z Państwa, którzy przyjeżdżają do stolicy Austrii i nie przepadają za dubbingiem filmów, możecie odwiedzić niektóre kina z oryginalną wersją filmów w Wiedniu.