Cover picture © credits to JU Kulturni centar Ribnik
Cover picture © credits to JU Kulturni centar Ribnik

Uma missão a Zmijanje: a pátria de Petar Kočić

4 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Se visitar uma bela cidade de Banja Luka, a capital menos conhecida da Europa, e planear explorar os seus arredores históricos, aqui está uma dica privilegiada - não perca Zmijanje, a pátria de Petar Kočić. Este planalto montanhoso mas escondido está cheio de descobertas surpreendentes. Uma missão a Zmijanje garante-lhe uma imersão na história não revelada, santuário escondido e herança cultural inesperada. Se você optar por visitar o centro espiritual da região - Mosteiro Gomionica ou explorar as lápides medievais stećci e Zmijanje bordado, ambos património da Bósnia & Herzegovina protegido pela UNESCO, você terá uma viagem histórica enriquecedora.

Planalto de Zmijanje: sua localização e história

Picture © credits to Wikipedia/Rade Nagraisalović
Picture © credits to Wikipedia/Rade Nagraisalović

Localizado na parte noroeste da Bósnia & Herzegovina, o planalto de Zmijanje é uma área que tem sido habitada desde a pré-história, uma vez que os vestígios dos primeiros colonatos da era romana, medieval e otomana foram descobertos lá. Zmijanje pode ser observada a partir de uma perspectiva de área mais ampla e mais curta. Se olharmos para ele do ponto de vista mais amplo, o planalto de Zmijanje estende-se entre Banja Luka, Mrkonjić Grad, Sanski Most e Ključ, enquanto a região mais curta de Zmijanje considera a área entre as aldeias Kadina Voda e Čađavica. Na época medieval, Zmijanje era conhecida como uma região montanhosa entre o rio Vrbas e o rio Sana. Em toda a área mais ampla de Zmijanje, há vestígios de civilizações anteriores. No século XIII, esta região pertencia ao condado medieval de Zemljanik.

Quem era o Petar Kočić?

Picture © credits to Wikipedia/Rade Nagraisalović
Picture © credits to Wikipedia/Rade Nagraisalović

Petar Kočić foi um herói bósnio, tanto pelos seus escritos como pelo seu patriotismo. Foi provavelmente o escritor e activista político mais influente do século XX no Sudeste da Europa. Nasceu em 1877, na aldeia Stričići, situada no planalto de Zmijanje, a cerca de 30 km de Banja Luka. A primeira educação que ele recebeu no Mosteiro de Gomionica, que foi focada na história medieval sérvia, determinou seu futuro ativismo. De estudante brilhante a ativista contra as autoridades austro-húngaras, Petar Kočić sempre lutou pelos direitos de seu povo na Bósnia e Herzegovina ocupada, incluindo a liberdade de imprensa e a liberdade de reunião. Seu caráter ardente e espirituoso inspiraram muitos intelectuais jugoslavos da época, entre os quais Ivo Andrić, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura. Paralelamente ao seu activismo político, Kočić desenvolveu os seus escritos, primeiro poesia e depois prosa. Ele foi um autor muito talentoso que usou o sarcasmo para zombar da obsessão austro-húngara com leis e regulamentos, bem como a ironia para mostrar as dificuldades dos camponeses bósnios sob a ocupação.

Stričići village, Banja Luka
Stričići village, Banja Luka

Mosteiro de Gomionica, o centro espiritual de Zmijanje

Picture © credits to Wikimedia Commons/Saša Knežić
Picture © credits to Wikimedia Commons/Saša Knežić

Datando do século 15, o Mosteiro de Gomionica é o principal centro espiritual de Zmijanje área mais ampla. Ele está situado na aldeia Kmećani, perto de Bronzani Majdan, perto do rio homônimo. Sendo um dos dois únicos mosteiros ortodoxos sérvios femininos no norte da Bósnia e Herzegovina, o convento de Gomionica é um belo exemplo de arquitetura eclesiástica medieval, mas também um local de peregrinação para os crentes. O complexo foi mencionado pela primeira vez nas fontes otomanas como Mosteiro de Zalužje. O mosteiro existia antes de 1536, e a comunidade monástica estava bem desenvolvida no século XVII, quando Gomionica era um verdadeiro centro espiritual e cultural da região, com muitas obras de arte preservadas até hoje. Durante os séculos de ocupação, o Mosteiro de Gomionica foi queimado, saqueado e profanado, mas sempre ressuscitou continuando sua missão espiritual.

Gomionica Monastery
Gomionica Monastery
Kmećani, Bosnie-Herzégovine

Lápide medieval stećci de Zmijanje

Picture © credits to Wikipedia
Picture © credits to Wikipedia

Na Idade Média, a região de Zmijanje era política e economicamente importante. Isto tem sido evidenciado por inúmeras lápides medievais, popularmente chamadas de stećci na Bósnia-Herzegovina, espalhadas por toda a área de Zmijanje. Como você deve saber, devido à sua inestimável importância histórica, os túmulos medievais bósnios são alistados como Património Mundial da UNESCO. A maioria das necrópoles monolíticas encontradas em Zmijanje contém entre 80 e 200 lápides stećak (como as de Pervan, Goleši, Lusići, etc.), com apenas algumas sendo cemitérios familiares menores. Estas grandes necrópoles testemunham a prosperidade da população local na época medieval. A necrópole histórica com lápides em Gornje Šljivno (stećak), juntamente com o cemitério ortodoxo de Stražbenica, são designadas monumento nacional da Bósnia e Herzegovina.

Zmijanje bordado: Património cultural imaterial da UNESCO

O marcante bordado azul-escuro de Zmijanje é considerado o mais antigo bordado à mão em todos os países dos Balcãs. Ao contrário de outros padrões de bordado da região que são feitas com as faixas de diferentes cores, Zmijanje bordado usa apenas um - linha azul-escura em fundo branco. Este bordado remonta, pelo menos, a meados do século XIX e, desde então, tem sido evitado do esquecimento, passando-o oralmente de geração em geração. É feita em ponto de cruz, que cria um elegante design geométrico, e decora roupas femininas (incluindo vestidos de noiva) e alguns artigos domésticos (roupa de cama, toalhas de mesa). Então, se você está em uma missão para Zmijanje, a terra natal de Petar Kočić, e procurando um lugar onde ver e comprar um pedaço de autêntico bordado Zmijanje, não perca a dolina da aldeia étnica Ljubačke perto de Banja Luka.

Ethno village Ljubačke Doline, Banja Luka
Ethno village Ljubačke Doline, Banja Luka
Ljubačevo, Bosnia and Herzegovina

O autor

Ljiljana Krejic

Ljiljana Krejic

Eu sou Ljiljana, da Bósnia e Herzegovina. Sendo jornalista, não consigo fugir dessa perspectiva quando viajo. A minha missão é fazer-te explorar a última jóia por descobrir da Europa.

Histórias de que também poderá gostar