Cover picture © Credits to Remigijus Drevinskas
Cover picture © Credits to Remigijus Drevinskas

Pasvalys, uma cidade encantadora e sua lenda do violinista Antanėlis

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Imagine-se sentado numa pequena cidade algures no norte da Lituânia, sem carros altos e sem pó da cidade, num lugar onde pode ver um céu brilhante cheio de estrelas, onde pode sentir o ar fresco e a melodia de um rio a correr. Imagine-se numa cidade cheia de pessoas sorridentes, que estão muito orgulhosas de poderem ser chamadas de Pasvaliečiais (pessoas de Pasvalys). Rodeada por florestas, rios e parques com poços, esta pequena cidade é a cidade mais charmosa de toda a Lituânia. Pasvalys tem não só belas vistas da natureza e pessoas sorridentes, mas também aconchegantes ruas antigas cheias de cheiros das padarias. Além disso, tem algumas pessoas que ainda se lembram de Antanėlis, um pobre violinista que tocava todos os dias perto da velha ponte de Pasvalys. Uma lenda sobre este músico ganha vida este ano, por isso é importante visitar Pasvalys, uma cidade encantadora com sua lenda do violinista Antanėlis.

Picture © Credits to Remigijus Drevinskas
Picture © Credits to Remigijus Drevinskas

A melodia de Antanėlis

Vamos começar com uma lenda. As pessoas dizem que há cerca de 70 anos, perto da velha ponte de Pasvalys, um músico Antanėlis tocava o seu violino artesanal desde o início da manhã até ao fim da tarde. Antanėlis era uma pessoa infantil com um bom coração. As pessoas dizem que a música do violino Antanėlis era triste e que os cavalos dos fazendeiros, que vinham ao mercado de Pasvalys, tinham sempre medo dele. Infelizmente, Antanėlis foi um músico solitário tocando violino até sua morte. Os tempos passaram, e o músico foi esquecido.

Pasvalys Old Bridge
Pasvalys Old Bridge

Este ano, quando a cidade de Pasvalys celebrava 521 anos, a escultura do músico Antanėlis foi apresentada ao povo de Pasvalys como um presente do Museu da Área Pasvalys. Agora a história está viva novamente e torna-se uma lenda. Quando você visitar a ponte, você não só verá Antanėlis sorridente, mas também ouvirá a melodia do seu violino tocando seus corações e de todas as pessoas de Pasvalys.

Pasvalys Area Museum
Pasvalys Area Museum
P. Avižonio g. 6, Pasvalys 39149, Lietuva
Picture © Credits to Remigijus Drevinskas
Picture © Credits to Remigijus Drevinskas

Pasvalys e seus famosos buracos

Depois de ouvir a melodia do violino e explorar os arredores da Igreja de São Jonas, não se esqueça de explorar todas as ruas mais pequenas desta cidade, porque não consegue imaginar o que pode encontrar lá - desde um Museu ao ar livre de Antanas Stepulionis até à mais profunda caverna de toda a Lituânia - o "Green Springhead" (Žaliasis šaltinis). Esta caverna tem 20 metros de profundidade, e a água parece verde, por causa dos minerais, e é daí que vem seu nome.

Žaliasis šaltinis
Žaliasis šaltinis
Kalno g. 18, Pasvalys 39120, Lietuva
Milestone Museum of Antanas Stepulionis
Milestone Museum of Antanas Stepulionis
Kalno g. 55, Pasvalys 39121, Lietuva
Picture © Credits to Remigijus Drevinskas
Picture © Credits to Remigijus Drevinskas

Um outro fato interessante é que a parte norte da Lituânia (Pasvalys e Biržai cidades especialmente) é famosa por seus sumidouros. Os geólogos estão dizendo que sob o solo desta região, há muitos lugares vazios que o segundo, um Pasvalys subterrâneo, poderia ser estabelecido lá com todas as pessoas e edifícios. Os sumidouros podem aparecer por toda a parte, e para as pessoas de Pasvalys, isto não é uma surpresa se uma manhã os seus carros caírem num novo sumidouro. E é uma coisa verdadeira. Em Pasvalys, você pode até mesmo encontrar um parque de poços, onde são realizados todos os concertos e celebrações importantes. Chama-se Smegduobių parkas (Parque Sinkholes). Mesmo que pareça perigoso, na verdade as pessoas lá vivem felizes e não pensam na possibilidade de cair em um novo buraco.

Picture © Credits to Arvydas75
Picture © Credits to Arvydas75

As principais razões para visitar uma pequena e charmosa cidade de Pasvalys não são apenas os buracos únicos e belos parques, mas para conhecer a verdadeira Lituânia, sem as ruas cheias de atracções turísticas e restaurantes caros. Pasvalys é uma cidade para as pessoas que querem a calma, que gostam de desfrutar do pôr-do-sol de tirar o fôlego sentadas perto de uma velha ponte e desfrutar da maravilhosa melodia do lendário violinista Antanėlis.


O autor

Monika Grinevičiūtė

Monika Grinevičiūtė

Sou Monika e sou uma viajante apaixonada, engenheira, leitora de livros e amante de sobremesas. Moro em um país bonito e colorido chamado Lituânia. Vou usar as minhas superpotências lituanas para vos mostrar que esta pequena pérola báltica tem muito mais do que podem imaginar.

Histórias de que também poderá gostar