Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Hoje em dia, a internet tornou possível para qualquer um, com um pouco de dinheiro para gastar, sair com uma mochila ao redor do globo e compartilhar suas experiências com os outros. Bloggers, YouTubers e Instagrammers são os viajantes mais famosos do nosso tempo, compartilhando suas fotos e histórias com fãs e seguidores sempre que estão na estrada. Mas estavam longe dos primeiros a fazê-lo. Em uma época sem smartphones, laptops ou câmeras, Benjamin de Tudela - cujo nome agora é sinônimo dessa cidade - partiu para explorar cantos distantes do mundo, deixando para trás o Reino de Navarra. Tenha em mente que isso foi durante os anos 1100, quando não havia aviões, trens, ônibus, albergues, google maps, caixas eletrônicos, nem nenhuma das coisas que nos dão conforto quando viajamos no mundo moderno. Tendo em conta os perigos e dificuldades que deve ter encontrado, Benjamin de Tudela é francamente um dos caras mais legais que já viajou. Então, quem era ele exactamente? Para onde é que ele foi? E que vestígios dele podemos encontrar na sua cidade natal, Tudela?
Quem era o Benjamin de Tudela?
Infelizmente, sabemos muito pouco sobre o próprio homem. O que sabemos é tudo sobre as suas viagens, os lugares para onde viajou e o que viu. Benjamin era um judeu residente de Tudela que viveu de 1130 a 1173. Acredita-se que ele tenha iniciado sua jornada épica em 1165, no que alguns historiadores sugerem ter sido destinado a ser uma peregrinação à Terra de Israel. Ele não voltou para casa por um período estimado de 7 ou 8 anos, e escreveu extensivamente sobre muitos dos lugares que visitou, falando das diferentes culturas que encontrou enquanto prestava particular atenção às comunidades judaicas que estavam espalhadas pela Europa, Oriente Médio e Norte da África. Por essa razão, outros estudiosos acreditam que a verdadeira intenção da sua viagem foi estudar e catalogar a diáspora judaica. Os seus escritos sobre as suas viagens tornar-se-iam, séculos mais tarde, uma fonte de informação extremamente importante para a compreensão das culturas que viveram durante a Idade Média.
Para onde é que ele foi?
Benjamim de Tudela iniciou sua viagem de Zaragoza e seguiu viajando pelas terras que passaríamos a chamar de sul da França, Itália, Grécia, Turquia, Síria, Israel, Iraque, Irã, Egito e presumivelmente ao redor de toda a Península Arábica e do Mar Vermelho (como mostra a imagem abaixo). Acredita-se que ele passou mais tempo em Roma e Bagdá, pois estas são as cidades sobre as quais ele escreveu com mais detalhes.
O legado de Benjamin em Tudela
Se queres encontrar o Benjamin hoje, tens de ir à Plaza de la Judería. É aqui que ele é imortalizado na forma de um pequeno monumento; um busto que vigia a praça. É também aqui no bairro judeu onde Benjamin é mais provável que tenha vivido. Além disso, o mesmo bairro abriga uma pitoresca e estreita rua centenária - a Calle Benjamin de Tudela - com o nome do lendário viajante da cidade.
"Viver a vida sem desculpas, viajar sem arrependimento" - Oscar Wilde
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Adam L. Maloney
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA
