Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Tudela é, de certa forma, a ovelha negra de Navarra. Apesar de ser a segunda maior cidade da região norte, tem muito pouco em comum com o seu irmão mais velho, Pamplona, e é muitas vezes esquecida pelos visitantes em favor da capital de Navarra e das zonas rurais montanhosas onde se pode encontrar a cultura tradicional basca, montanhas verdes, florestas densas e cascatas. No entanto, aqueles que são aventureiros o suficiente para fazer a viagem de um dia para Tudela de Pamplona são tratados a uma experiência única e muitas vezes mencionam ser superados pela sensação de ter visitado outro país. Então, o que é que os faz sentir-se assim? Porque é que a Tudela é tão diferente do resto de Navarra?
Para começar, na verdade era outro país
Além do fato de que o clima mais quente e seco em Tudela é muito diferente do resto de Navarra, que muitas vezes é frio e nunca tem medo da chuva, a cidade já pertenceu a outro país. De 747 a 929 d.C., Tudela foi a capital do território Banu Qasi, que era um pequeno estado muçulmano independente dos reinos cristãos a norte e do império muçulmano a sul. Mesmo após a queda do Banu Qasi, Tudela permaneceu uma cidade muçulmana até a invasão cristã de 1119.
Navarra é mais do que nunca vista como um lugar tradicionalmente basco, parte da grande região basca e lar do reino histórico de Navarra. É, claro, todas essas coisas. Mas pouco se fala do facto de o sul de Navarra, onde se encontra Tudela, ter permanecido separado dessa identidade durante séculos. Na terra de Banu Qasi, judeus, árabes e moçárabes (convertidos muçulmanos espanhóis) viviam lado a lado falando uma mistura de línguas, enquanto o resto de Navarra, que era cristão, teria parecido um outro mundo. Como é que isso aconteceu? Bem, tudo se deveu a um homem conhecido como Conde Cassius.
Quem era o Conde Cassius?
O Conde Cassius era um nobre de ascendência visigótica (os visigodos eram uma tribo germânica que governou a Península Ibérica após a queda do Império Romano). Em 714, apenas três anos após o início da conquista muçulmana da Espanha, o Conde Cassius converteu-se ao Islão em Saragoça e fundou a Banu Qasi. Diz-se também que, após a sua conversão, viajou até Damasco para jurar a sua lealdade ao império muçulmano.
O território Banu Qasi, no entanto, manteve-se em grande medida independente desse império e manteve relações diplomáticas relativamente boas com as potências muçulmanas e cristãs que o rodeavam, apesar de algumas escaramuças. De fato, a nobreza Banu Qasi frequentemente se casou com cristãos e o fez de tal forma que seu líder, a certa altura, Musa ibn Musa era o meio-irmão materno do rei Íñigo Arista de Pamplona. Imagine isso; dois irmãos, um muçulmano e um cristão, governando reinos vizinhos com culturas totalmente diferentes.
"Hoje, em Tudela, encontrará uma cidade que parece que ainda não faz parte de Navarra; uma cidade que pertence a um lugar que o tempo esqueceu".
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Adam L. Maloney
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA