Диалекты Апулии...

Если вы думаете, что достаточно хорошо знаете итальянский язык, чтобы общаться по всей Италии, то подумайте дважды, когда планируете посетить великолепный юг. Даже самые уверенные в себе ораторы скоро достигнут своих пределов, когда начнутся настоящие апулийцы. Апулия - идеальное место для того, чтобы пополнить свой словарный запас, так как местные жители гордятся своим диалектом и с удовольствием делятся им с посетителями.

Регион очень разнообразен, и почти каждый город и географический район имеет свои собственные слова и выражения; однако наиболее распространенными диалектами являются бареты и салентино.

Фото: viking75

На диалекте самого большого города Апулии, Бари, находится так называемый "Барезе". Barese сильно отличается от настоящего итальянского языка и даже имеет свою собственную запись в Википедии, показывающую склонение оригинального диалекта! Некоторые из наиболее распространенных выражений таковы:

Уэ! - Привет!

Си Дже? - В чем дело?

Mo me n'i à scí! Mo me n'i à scí! - Теперь я должен идти!

Mo e ci jè?! - буквально Кто это?! Имеет в виду: Вау, это прекрасно/впечатляет!

University of Bari Aldo Moro

Piazza Umberto I, 1, 70121 Bari BA, Ιταλία

Если вы хотите узнать больше о диалекте Barese, чтобы продемонстрировать свои знания местного языка, посмотрите на него:

Если вы отправитесь в южный регион Апулии, то Салентинский диалект получит широкое распространение. На полуострове Саленто (Саленту для местных жителей) диалект уходит корнями в сицилийский язык, в отличие от Барезе, который считается разновидностью неаполитанского языка.

Фото: Джакобунд

Самым распространенным выражением в Саленто является "lu sule, lu mare, lu ientu" (il sole, il mare, il vento) на английском языке: солнце, море, ветер. Эта простая поговорка является салентинской версией "Хакуна Матата". Солнце, сияющее на вашем лице, освежающая чистая морская вода вокруг ног и ветер в волосах. Местные жители живут по этому выражению, утверждая, что вам не нужно много, чтобы быть счастливым; не волнуйтесь слишком много, а наслаждайтесь моментом в полной мере. Этот образ мышления отражается и в их кухне: простая, чистая, удивительно вкусная еда и ингредиенты, поступающие прямо из итальянской природы, приготовленные всегда в упрощенном и вкусном виде!

Покажите свои только что приобретенные языковые навыки и исследуйте этот подлинный итальянский регион! Помните, уникальные и живописные города Апулии стоит посетить не только летом! 😊