Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Los Balcanes son tan especiales que incluso tienen un viento de marca que no sopla en ningún otro lugar del planeta. Este viento casi extinto es típico de los meses más fríos del año: el otoño y el invierno. Suena genial tener tu propio viento, pero lo que no es tan frío es sobrevivir, una vez que la temperatura cae por debajo de 10 C y sientes el viento košava en tu piel, en tu pelo y en tus huesos. Como si no estuvieras usando esas 10 capas de ropa.
Fundamentos de Košava Wind
El nombre "Košava" deriva de las palabras turcas "kos" y "hava" que en traducción significa literalmente "viento rápido". Košava es un despiadado viento del sureste, que hace que el clima sea seco y frío y que la temperatura baje a -30º C. Košava suele soplar en pendientes durante los cinco días y luego deja de soplar o sigue soplando durante otros cinco días, etc. Por supuesto, esta teoría circular no es estrictamente precisa, pero demostró ser cierta inesperadamente muchas veces.
En las escalas oficiales pertenece a las categorías de vientos medios y fuertes. Košava sólo aparece en partes de Bulgaria, Rumania y Serbia. Se define internacionalmente como un viento específico de esta parte de los Balcanes. En Serbia, a menudo se le llama "viento de Belgrado" e incluso hay algunas canciones y poemas al respecto. El viejo dicho serbio dice:
Cuando el košava sopla, el Nišava se congela.
Y Nisava es el río que fluye a través de la ciudad serbia del sur de Nis, y se supone que está fuera de su alcance.
Gracias, Danubio
Como no es suficiente que el Danubio sea responsable de transportar este viento a Serbia a través de la garganta del Djerdap (en la dirección opuesta al flujo del Danubio), también le da la energía adicional. Comienza en los Cárpatos en Rumania y sigue el desfiladero del Danubio hasta el Parque Nacional Djerdap, donde entra en Serbia, a través de las puertas de hierro. Es en este lugar donde el košava gana velocidad y continúa hacia Belgrado.
Iron Gates (Portile din Fier)
Iron Gates, Roumanie
Djerdap National Park
GXJH+P7 Boljetin, SerbiaTeniendo todo en cuenta, si usted está de visita en Serbia durante los meses de otoño e invierno, y realmente tiene que salir de la casa, asegúrese de vestirse abrigado. Olvídate de los peinados domados y trae algunas capas extra de ropa; si el košava sopla, quién sabe si te ayudarán.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Milena Mihajlovic
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
