iStock/Prabuddharay
iStock/Prabuddharay
☺︎Esta historia puede ser vivida como una experiencia real(más)

Honra a los difuntos el Día de Todos los Santos en Transilvania

4 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Cada cultura tiene su manera de recordar a los muertos. Después de que alguien ha muerto, comenzamos nuestro ritual de luto. Los procedimientos de entierro son tanto para nosotros como para el difunto. Es una manera de enfrentar nuestro dolor y aceptar que nuestros seres queridos ya no están con nosotros. El Día de Todos los Santos es una forma internacional de rendir homenaje a los que hemos apreciado, y una forma de sentirnos de nuevo cerca de ellos. Las leyendas dicen que en este día, nuestros ancestros sienten el impulso de regresar a nuestro reino dimensional. Esto puede ser debido a nuestras reuniones colectivas cargadas de energía. Otra suposición es que en este único día, la barrera entre los vivos y los muertos está abierta. Cualquiera que sea la razón, nuestros lazos con nuestros difuntos parecen ser los más fuertes en el Día de Todos los Santos. Honra a tus seres queridos fallecidos en Transilvania y celebra esta fiesta cristiana a la manera rumana.

Un día de conexiones espirituales

Cuando era niño, el Día de Todos los Santos se sentía hipnotizante. Las luces de las velas y la abundancia de flores fueron sólo una parte de esta colorida celebración. Hasta el día de hoy, siguen desempeñando un papel esencial, pero el enfoque principal no está en estas ofertas per se. El enfoque está en la conexión espiritual que estos pequeños rituales aseguran, entre los que han pasado y nosotros. Por lo general, en Rumania, familias enteras se reúnen en el cementerio en este día santo. Las familias hacen una especie de peregrinaje, de un lugar de entierro a otro. En cada parada, las familias decoran las tumbas y cuentan historias sobre los difuntos. Este es el momento en que se piensa que nuestros difuntos caminan entre nosotros, escuchando nuestros recuerdos amorosos de ellos. Parte de la costumbre es también el ofrecimiento de dulces y comida a las personas de los alrededores que no son miembros de la familia. Los sacerdotes suelen dar sermones directamente en el cementerio y se les pide que oren con las familias delante de las tumbas.

© Iulia Condrea
© Iulia Condrea

Acepta las costumbres rumanas

Pasar el Día de Todos los Santos en otro país significa que uno puede abrazar nuevas tradiciones de honrar a los muertos y hacerlos propios. Siempre que personas de otros países o ciudades van a un cementerio en este día tan especial en Rumania, muchos de ellos eligen decorar una tumba sin marcar. Encienden una vela por ese desconocido y sus perdidos. Es el pensamiento lo que cuenta, y mantener a nuestros antepasados en nuestros corazones es una tarea fácil, dondequiera que nos encontremos físicamente.

© istock/aja84
© istock/aja84

El cementerio de la iglesia en la colina

Debido a que el Día de Todos los Santos es un día festivo nacional rumano, sólo hay un par de lugares donde los lugareños no conmemoran su día. En la mayoría de los casos, las tradiciones se mantienen rigurosamente en el centro y el norte del país. En el sur, han perdido su intensidad. Para que las experiencias sean recordadas, elija El Cementerio de la Iglesia en la Colina en Sighişoara, o como lo llaman los locales, Cimitirul Bisericii din Deal. Este cementerio sajón está considerado como uno de los lugares de descanso más bellos de Rumania. La mayoría de las lápidas tienen escritos alemanes, con las ocupaciones del difunto talladas en las piedras, como en el Cementerio de la Alegría en Săpânța

The Cemetery of the Church on the Hill, Sighişoara
The Cemetery of the Church on the Hill, Sighişoara
Cetatea Sighișoara, Sighișoara 545400, România
© wikipedia/Myrabella
© wikipedia/Myrabella

Este rincón gótico de Sighişoara es a la vez un cementerio y una de las rutas de senderismo preferidas por los lugareños. En verano, los viejos árboles ofrecen consuelo del sol abrasador, mientras que en invierno, el paisaje blanco y las vistas de la ciudad de abajo representan una tierra encantada. También se puede acceder al cementerio durante el Festival Medieval o después de pasar un tiempo en la ciudadela de la ciudad y su Torre del Reloj. Tenga en cuenta que el cementerio generalmente cierra a las 4 pm, pero el horario de este día en particular ha sido modificado en el pasado para acomodar el número de personas que celebran hasta después del anochecer.

© istock/TiberiuSahlean
© istock/TiberiuSahlean

Cementerio evangélico de Bistriţa

El Día de Todos los Santos en la ciudad de Bistriţa es un evento multicultural. Mientras uno camina en el Cementerio Evangélico por los callejones entre las tumbas, por lo menos tres idiomas pueden ser escuchados. Hay comunidades sajonas y húngaras que viven en la ciudad, lo que significa que hay muchas posibilidades de que te sientas como en casa. El cementerio cierra regularmente a las 20.00 horas, prolongándose el horario en este día santo. Entre las 6 pm y las 7 pm es el mejor momento para disfrutar de todos los pequeños rituales en este antiguo cementerio del norte del país. Mientras estés aquí, quizás puedas comer algo de Mămăliga como Jonathan Harker de "Drácula" en el Hotel Golden Crown, a sólo dos minutos del cementerio.

Evangelical Cemetery, Bistriţa
Evangelical Cemetery, Bistriţa
Strada Constantin Roman Vivu, Bistrița, România
©Iulia Condrea
©Iulia Condrea

Aunque el Día de Todos los Santos tiene diferentes fechas de celebración en todo el país, sepa que en Transilvania siempre se celebra el 1 de noviembre. Este es también el caso de Sighişoara y Bistriţa En este día festivo cargado de espiritualidad, honramos a aquellos que ahora están vacíos de nuestras vidas. Los momentos que una vez compartimos pueden acercar a nuestros difuntos a nosotros, a través de nuestro recuerdo amoroso de ellos. Este día de conmemoración está destinado a ser compartido con los demás. Con quién mejor para compartirlo que con los rumanos que te abrazarán en sus tradiciones y te darán una idea de su amor eterno por sus familias.


¿Te ha gustado esta historia de viajes?

Vívela tú mismo como una experiencia local memorable!

Descubra las Live Stories

El escritor

Iulia Condrea

Iulia Condrea

¡Hola! Me llamo Iulia y soy de Rumania. Como profesora, trato de explorar un nuevo país de una manera que me permita compartir su belleza con los demás, una vez que regrese. Me considero un narrador de historias, y deseo llevarte en un viaje virtual a través de Rumania, para que puedas descubrir sus tesoros escondidos.

Leer más relatos de viajes

Otras relatos de viajes para ti