Agriturismo di Charme Fortezza de' Cortesi

Il nostro è un romantico agriturismo di charme nel cuore della Toscana dei luoghi d'arte, di cultura e dell'enogastronomia. Ricavato in una storica fortezza con Torre medievale del X SEC. è situata su una variante dell'antica via francigena, in posizione dominante sul colle di fronte alle torri di San Gimignano ed alle colline del Chianti. ¿Cosa offriamo? El vero lusso di una vacanza in campagna ai nostri tempi: L'ozio, ma nella accezione latina del termine otium, il dolce far niente che si contrapponeva al negotium, tempo forzato da dover dedicare alle incombenze materiali. Y también la posibilidad de disfrutar de los espacios vitales amparados por condominios con pocos privilegios. Un luogo dover poter esercitare i sensi così spesso bistrattati nel quotidiano; rieducare l'olfatto agli odori della campagna nel mutare delle stagioni. Incrociare per un momento infinito lo sguardo di un daino e subito poi lanciare la vista da una collina, sfiorando piccoli borghi, coltivazioni de viti e ulivi, boschi e sempre più in là, senza limiti nell'infinito. Ensayar golosinas un frutto colto da un albero e ritrovare "quel" sapore che da tanto non gustavamo. Sfiorare con la mano il piano di un vecchio tavolo da "battitura" e ritrovare nelle sue rugosità la fatica di una mano antica. Il suono del silenzio nella notte, che ci meraviglia e ci riconcilia con noi stessi.

Aquí los huéspedes podrán disfrutar de un romántico y único retiro campestre de gran encanto en el corazón de la Toscana, cuna del arte, la cultura y la enogastronomía. Será un gran placer para mí acogerles en el relax de nuestra gran vivienda de 550 m2 donde el tiempo se ha detenido, restaurada a partir de una fortaleza histórica con torre medieval del siglo X, situada en una variante de la antigua Via Francigena, dominante en la cima de la colina frente a las torres de San Gimignano y las colinas del Chianti. Lo que le ofrezco? el verdadero lujo de tomarse unas vacaciones en el campo hoy en día es la experiencia de la ociosidad, pero en el sentido latino de la palabra otium, el no hacer nada dulce en contraposición al negociarum, ser impulsado por el tiempo a hacer sus deberes diarios. Luego está la oportunidad de apreciar un amplio espacio vital para compartir con unas pocas personas privilegiadas. Encontrarás un lugar donde puedes ejercitar tus sentidos tan a menudo limitados en la vida diaria. Reeduca tus sensaciones a los olores del campo a medida que cambian las estaciones. Capte la mirada pasajera de un ciervo y observe cómo se despliega la vista desde una colina, desde pequeños pueblos, viñedos y olivares, bosques y más allá, hasta el infinito. Saborea con avidez una deliciosa fruta recogida del árbol y vuelve a encontrar "ese" sabor que no hemos disfrutado desde hace tanto tiempo. Desliza tu mano sobre una vieja mesa labrada y encuentra en su rugosidad la fatiga de una mano antigua. El sonido del silencio en la noche nos permite, maravillados, reconectarnos con nuestro interior.