Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Hace unos días mientras paseaba por Prčanj en la bahía de Kotor, disfrutando del aroma del mar con un poco de nubosidad, llegué al palacio que representa una de las principales atracciones de la bahía. Es una casa gótica del siglo XV, residencia de verano de la familia Buća conocida como Palacio Tre Sorelle. Es el único edificio gótico de la bahía de Boka (a las afueras del casco antiguo de Kotor) que se ha conservado íntegramente. La casa está decorada con escudos de la familia Buća, tallados varias veces en las paredes exteriores. Sin embargo, este palacio es ampliamente conocido por una interesante historia romántica de tres hermanas que amaban al mismo marinero.
Prčanj
CPXX+97 Prčanj, MontenegroKotor Old Town
CMH3+V7 Bijela, MontenegroTre Sorelle Palace
CPXX+P3 Prčanj, MontenegroLeyendas de la bahía de Boka
En su historia y cultura, la bahía de Boka tiene muchas historias maravillosas, mitos y leyendas. Su tema es a menudo un amor desafortunado, ya que las mujeres esperaban mucho tiempo a que sus hombres volvieran de navegar. Estas leyendas son parte esencial del patrimonio cultural de la bahía de Boka. Se pueden escuchar en los locales, guías turísticos o en los museos de la ciudad. Como suele ocurrir con las leyendas, a veces tienen más de una versión. Sin embargo, la historia principal y el motivo central siempre son los mismos.
La leyenda de Tre Sorelle
Filomena, Gracijana y Rina eran hermosas hermanas cuyo padre construyó una casa frente al mar en Prčanj, similar a una casa-torre medieval con tres partes conectadas entre sí, pero con techos separados. Las hermanas eran las chicas más hermosas del lugar, de buena reputación y justas, pero como quería el desafortunado destino, todas estaban enamoradas de un hombre: un marinero llamado Jerko.
Él, sin embargo, estaba enamorado de Rina a quien le prometió su amor eterno. Esto causó celos y envidia entre las hermanas. Para evitar más problemas, Rina sugirió que los tres lo guardaran en sus corazones y que ninguno de ellos se convirtiera en su esposa. Cuando Jerko se enteró de la decisión de Rina, se fue a navegar y sólo regresó por un corto período de tiempo.
Otra versión de la historia dice que Jerko no estaba muy seguro de con cuál hermana casarse, así que se fue a navegar, y nunca regresó.
Sin embargo, el amor compartido por Jerko reunió a las hermanas. Rezaron juntos por su salud, y esperaban verlo antes de morir. Si usted pasaba por su casa, era probable que los viera mirando desde sus ventanas esperando el regreso de Jerko. Pero nunca regresó. Las hermanas estuvieron de acuerdo en que cuando la primera muera, las otras dos tapiarán la ventana de la hermana fallecida, ya que ya no se usará más. Filomena murió primero, y las hermanas tapiaron su ventana. Después de ella, Gracijana murió, así que la última hermana de pie también cerró la ventana. Unos años más tarde, cuando Rina falleció, no había nadie que cerrara la ventana.
El palacio de Tre Sorelle, con tres torres y dos ventanas amuralladas, está vacío en una de las partes más bellas de la bahía. Tristemente, su sacrificio y amor raramente vuelven a la vida, y sólo cuando los locales o guías turísticos tratan de impresionar a los visitantes con una desafortunada historia romántica de tres hermanas que amaban al mismo marinero.
¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
El autor
Katarina Kalicanin
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA