Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Il n'y a pas d'autre endroit comme Struga.
Lorsque le sous-titre de ce texte est prononcé en macédonien a une rime, mais ce n'est pas la raison pour laquelle il s'agit d'une citation commune. Cette petite ville partage le coût avec Ohrid (Ohrid Lake) et parmi ces deux-là, il y a toujours eu de la rivalité ! C'est comme entre deux frères - ayant un lien indissoluble mais tellement d'individualité en même temps !
Les discussions compétitives et comparatives communes entre les gens d'Ohrid et les gens de Struga sont terminées : Ok ! Mais Struga a (a) Drim ! Il y a une belle rivière qui sort du lac Ohrid, nommée Drim, qui donne l'avantage constant à Struga dans cette discussion. Il y a une histoire romantique à propos de l'anguille, un poisson catadrome en forme de serpent, qui vit dans le lac Ohrid. Le poisson suit la rivière Drim et parcourt toute la mer des Sargasses pour se reproduire. La légende dit qu'à Ohrid Lake ne vivent que des anguilles femelles et la façon dont elles passent pour se reproduire est aussi appelée "voyage de mariage de l'anguille". Les nouveau-nés, sans leur mère, reviennent intuitivement au lac. Voyageurs du monde réel !
Les vues à couper le souffle et l'atmosphère chaleureuse de cette petite ville sont très faciles à mettre en relation avec la poésie. Depuis plus d'un demi-siècle, cette ville est un lieu où se déroulent les soirées de poésie de Struga et le Festival a décerné sa récompense la plus prestigieuse, la Couronne d'or, à certains des poètes internationaux les plus remarquables. En mémoire des lauréats, le Parc de la Poésie avec des panneaux commémoratifs dédiés à chacun d'entre eux a été établi près du Centre Culturel Struga.
Pour cette région sont caractéristiques les églises rupestres. A travers eux, à partir du 12ème siècle, on peut suivre les histoires de ce type. Ce genre d'églises est la projection d'une vie monastique qui tente de se produire dans l'isolement de sorte qu'il est considéré comme proche de Dieu. Cette fusion de l'Église et de la grotte est inhabituelle et intéressante d'un point de vue architectural et spirituel. Le complexe monastique Kalishta contient quatre églises, dont deux sont de type caverne. Les gens croient que cet endroit peut faire des miracles. Le portrait de l'icône de Sainte Marie est considéré comme miraculeux et avec un pouvoir de guérison, de sorte que des croyants du monde entier visitent cet endroit.
Lorsque vous êtes à Struga, n'oubliez pas d'essayer Trilece. C'est un cube sucré en forme de gâteau qui vous fera briser tous les régimes. Le lait Tri-Lece re trois provient de trois types de lait différents qui est utilisé lors de la préparation de ce désert incroyablement bon.
Le nombre infini de légendes et d'histoires que vous entendrez ici vous fera revenir comme le font les bébés anguilles. Ils connaissent un bon endroit.
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Zlata Golaboska
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA
