Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Carrefour de cultures et de civilisations depuis 1000 ans, la Serbie a gagné et préservé des établissements emblématiques, qui ont souvent l'air dépassés par l'espace et le temps dans lesquels nous les observons. Il s'agit d'explications créatives et d'histoires imaginatives, pleines de métaphores et d'exagération, pour expliquer pourquoi et comment ces établissements sont encore là, abandonnés et intimidants. Juste comme ça, il y a beaucoup de légendes locales sur l'ancienne ville de Sokograd, une ville de faucons en Serbie centrale.
Sokograd (Soko Grad)
Sokograd, Сокобања, SerbiaComment Sokograd a obtenu son nom
Sokograd signifie "une ville de faucons", et l'histoire derrière son nom est plutôt intéressante. Si vous avez deviné que cela a à voir avec les nombreux faucons qui vivent dans la région, c'est en partie vrai. En particulier, il doit son nom aux nombreux fauconniers qui vivaient dans la ville sous l'empire ottoman. Au lieu de payer des impôts en or et en marchandises, les habitants de cette petite ville contribuaient leurs tyrans avec les faucons dressés.
Une histoire d'amour obligatoire
On s'attendait seulement à ce qu'il y ait une connotation romantique aux murs de pierre intimidants qui dominent le paysage. La première de trois légendes suggère qu'il y avait un commandant puissant de Sokograd, qui avait une belle jeune fille Lepterija, qui était tragiquement amoureuse du fils du chef de la ville voisine.
Comme d'habitude, l'amour ne connaissait pas de frontières, car leurs parents avaient l'habitude de se battre pendant des années sur le territoire. Le couple décida de partir et de s'enfuir loin ensemble. Lepterija s'échappa des remparts de la ville par le passage secret et rejoignit sa bien-aimée sur un cheval, prête à tout laisser derrière elle. Ce qui a commencé comme un conte de fées s'est vite transformé en tragédie lorsque son père, aveugle de colère et de fureur, a organisé une équipe de recherche et ordonné de tuer le jeune couple une fois capturé. La belle Lepterija mourut sous les épées des soldats de son père, et sa chute non intentionnelle sauta dans le tourbillon le plus profond.
Lepterija
JVPQ+J6 Sokobanja, SerbiaSymboliquement, la zone de promenade et de parc qui relie Sokobanja et Sokograd porte aujourd'hui le nom de "Lepterija".
L'intrigue épique de la trahison
La deuxième légende raconte l'histoire de la résistance, de l'ingéniosité et de la tromperie. Une construction solide et inviolable a causé beaucoup d'ennuis aux soldats ottomans envahisseurs. La légende raconte qu'avec un esprit brisé, ils ont essayé de soudoyer une grand-mère locale pour les aider à percer les murs.
Elle leur a conseillé de garder un seul cheval sans nourriture ni eau pendant neuf jours, puis de marcher jusqu'aux portes de la ville, en promettant que les portes de la ville seraient ouvertes. N'ayant rien à perdre, les Ottomans se sont mis d'accord et ont payé une bonne fortune à la vieille dame.
Cependant, elle était un double joueur et a averti le commandant de Sokograd de la situation. Elle lui a conseillé de mettre les fers à cheval sur plusieurs chevaux à l'envers et de les promener devant la porte et de laisser la porte ouverte dans neuf jours. Par la suite, on leur a conseillé de quitter la ville par un passage secret. Le souverain suivit son conseil, et quand les soldats ottomans vinrent et virent les empreintes menant vers la porte ouverte, ils pensèrent que Sokograd recevait un puissant renfort. Deux autres jours passèrent et après avoir décidé d'entrer dans la ville, quelles qu'en furent les conséquences, ils furent surpris de voir les murs vides et abandonnés de la ville.
Sokobanja
Sokogradska 9, Sokobanja 18230, SerbiaLe résultat fantastique
La troisième histoire inclut les éléments du surnaturel. Pour être plus précis, l'histoire décrit une période sombre, où la tempête sans précédent a transformé le ciel au-dessus de Rtanj et d'Ozren dans le décor de l'horreur. Le tonnerre perça un trou entre les montagnes, tout le sol trembla et un cheval effrayé lança un cavalier de son dos. C'était un souverain de Sokograd. Il leva la tête du sol boueux et pensa qu'il était en enfer, ressentant une douleur atroce même dans les os les plus petits de son corps.
Mt. Ozren
JVC3+X8 Mala Ripaljka, Sokobanja, SerbiaRtanj mountain
QV9G+8C Vrmdza, SerbiaQuelques secondes plus tard, il entendit le murmure de l'eau et se força à prendre une gorgée - déterminé à ne pas aller à la prochaine vie assoiffé. Cependant, la gorgée lui a éclairci l'esprit et lui a redonné un peu de force. Il y a ensuite mis la main, puis l'autre, les jambes en avant. En quelques minutes, il s'est remis de l'eau miraculeuse et a construit un nouveau village sur son puits. La légende de l'eau miraculeuse n'a pas disparu depuis - le pittoresque établissement thermal de Sokobanja, entre les montagnes Ozren et Rtanj, vit pour raconter les histoires de nombreuses personnes guéries qui ont demandé de l'aide.
Que vous ayez aimé les légendes folkloriques sur Sokograd ou que vous ayez aimé les éléments de science-fiction sur l'énergie extraterrestre et les créatures spécifiques à la montagne Rtanj, une chose est certaine : cette région offre une expérience curieuse et rajeunissante à tous. La ville aux faucons a beaucoup plus de légendes dans son répertoire, grâce aux différentes chutes d'eau, grottes, rochers aux formes uniques qui décorent la région, et les habitants créatifs.
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Milena Mihajlovic
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA