Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Aujourd'hui, je vous propose un splendide itinéraire pour découvrir les villages les plus emblématiques des Castelli Romani. L'expression Castelli Romani désigne un groupe de villages situés dans la zone métropolitaine de Rome, à courte distance au sud-est de la Ville éternelle.
La région des Castelli Romani est un joyau naturaliste, en zone volcanique, qui a été témoin d'un développement florissant de l'agriculture. Les principaux cratères des volcans sont occupés par deux lacs, le lac Nemi et le lac Albano. Depuis la Rome antique, cette région est fréquentée par la noblesse en raison de la fraîcheur du climat pendant l'été. La tradition a perduré jusqu'à aujourd'hui : les papes ont toujours leur résidence d'été à Castel Gandolfo, sur le lac Albano.
Lake Albano, Castel Gandolfo
Lake Albano, 00040 Castel Gandolfo, Metropolitan City of Rome, ItalyLe territoire des Castelli Romani est protégé par le Parc régional homonyme, qui s'étend sur 10 000 hectares et constitue l'une des destinations les plus prisées du Latium. Dans le parc, on trouve des villages proposant des florilèges d'art antique, et des monuments d'intérêt archéologique et artistique.
Frascati
Frascati est l'un des endroits les plus célèbres de la région des Castelli Romani et se trouve à une vingtaine de kilomètres de Rome. Il offre des vues splendides sur Rome et la campagne romaine. Son territoire est parsemé de somptueuses villas Renaissance et baroques, comme la Villa Aldobrandini et les Écuries Aldobrandini, qui abritent le musée archéologique. Frascati est également très célèbre pour ses vignobles, qui produisent un excellent vin.
Villa Aldobrandini, Frascati
Via Cardinale Guglielmo Massaia, 18, 00044 Frascati RM, ItaliaGrottaferrata
Grottaferrata est un lieu élégant des Castelli Romani et se caractérise par des villas nobles et des églises, dont la plus importante est l'abbaye de San Nilo. Il s'agit d'une église datant de 1024, qui abrite des moines byzantins. À l'intérieur de l'abbaye, il y a une riche bibliothèque contenant plus de 1000 manuscrits et 50 000 volumes de grande valeur. Outre la bibliothèque, il existe également un atelier de restauration de livres anciens, dont les travaux majeurs ont récemment fait grand bruit, notamment la restauration du Codex Atlanticus de Léonard de Vinci.
San Nilo Abbey, Grottaferrata
Corso del Popolo, 128, 00046 Grottaferrata RM, ItaliaMarino
J'ai déjà évoqué Marino, dans mon récit sur la célèbre fête du raisin de Marino et des fontaines "qui transforment l'eau en vin". D'un point de vue historique, c'est un carrefour important au coeur des Castelli Romani.
The Marino Wine Festival
Marino, Metropolitan City of Rome, ItalyPalazzo Colonna, Marino
Largo Palazzo Colonna, 6, 00047 Marino RM, ItaliaBasilica San Barnaba, Marino
Piazza S. Barnaba, 00047 Marino RM, ItaliaFontana dei 4 Mori, Marino
Piazza Giacomo Matteotti (Marino), 00047 Marino RM, ItaliaCastel Gandolfo
Dans sa splendide position surplombant le lac Albano se trouve Castel Gandolfo, qui figure sur la liste des plus beaux villages d'Italie et célèbre pour être la résidence d'été du Pape. De nombreuses villas et résidences d'époque embellissent cette zone, ainsi que des sites d'intérêt archéologique remontant à l'époque romaine. Parmi les bâtiments intéressants, on trouve le Cybo Palace, la Villa Torlonia, les Villas Pontificales avec de beaux jardins, et le Palais Papal. L'église de San Tommaso da Villanova, construite par le sculpteur Gian Lorenzo Bernini et située sur la place principale, présente un grand intérêt artistique.
Papal Palace of Castel Gandolfo
00040 Castel Gandolfo, Metropolitan City of Rome, ItalyAlbano Laziale
La ville d'Albano Laziale se dresse sur le lac du même nom, d'origine volcanique. Selon la tradition, le nom d'Albano dérive d'Albalonga, la ville mythique fondée par Ascanio, fils d'Énée, mentionnée dans l'Énéide de Virgile. En fait, en visitant ces lieux, il est probable de tomber sur des vestiges remontant à des temps très anciens. Parmi ceux-ci, citons l'amphithéâtre romain (datant de la première moitié du IIIe siècle avant J.-C.) construit comme lieu de divertissement pour l'armée romaine, ou les Cisternoni de la légion parthe, qui garantissaient l'approvisionnement en eau du Castra Albana, un camp très important de l'armée romaine, et des villes environnantes.
Roman Amphitheater, Albano Laziale
Via Anfiteatro Romano, 00041 Albano Laziale RM, ItaliaCisternoni of the Legio II Parthica, Albano Laziale
Via Aurelio Saffi, 96, 00041 Albano Laziale RM, ItaliaAriccia
Ce village caractéristique est célèbre pour son pont monumental qui relie le village à Albano Laziale et le Palazzo Chigi, riche en sculptures et peintures, avec le parc Chigi attenant. Du point de vue de la gastronomie et du vin, la ville d'Ariccia est célèbre pour sa porchetta. De nombreuses boulangeries situées à la sortie du village produisent chaque jour de délicieux cochons de lait rôtis, cuits entiers puis découpés en tranches pour garnir de savoureux sandwichs. Dans les rues d'Ariccia, les célèbres "fraschette" surgissent à chaque coin de rue, de petits établissements vinicoles où l'on peut déguster le vin Castelli Romani et des amuse-gueules produits localement.
Ponte di Ariccia
Ponte monumentale di Ariccia, Via del Pometo, 26, 00040 Ariccia RM, ItaliaPalazzo Chigi, Ariccia
Palazzo Chigi Ariccia, Piazza di Corte, 14, 00072 Ariccia RM, ItaliaGenzano di Roma
La pittoresque ville de Genzano di Roma est mondialement connue pour deux produits traditionnels : l'infiorata et le pain cuit au four à bois. Mais en même temps, Genzano est important pour ses bâtiments historiques, en premier lieu, la Villa Sforza Cesarini, pour ses églises, ses sites naturalistes et ses ruines romaines à découvrir.
Palazzo Sforza Cesarini, Genzano di Roma
Via Scaloni, 00045 Genzano di Roma RM, ItaliaNemi
Nemi est surnommé "le village des fraises" en raison de la tradition agricole de la culture de ces fruits exquis sur les rives du lac Nemi. Son centre historique invite à d'agréables promenades à travers les ruelles et les boutiques d'artisans, et son belvédère offre un spectacle pour les yeux sur le lac et jusqu'à la mer. En outre, sur les rives du lac, un musée abrite une copie à échelle de deux gigantesques navires romains, ayant appartenu jadis à l'empereur Caligula et retrouvés dans le lac dans les années 1930. Une partie du musée est consacrée aux découvertes provenant de toute la région des Castelli Romani et du sanctuaire de Diana Nemorense, non loin de là.
Statue of the Great Mother Earth, Nemi
Piazza Umberto I, 00040 Nemi RM, ItaliaMuseum of Roman Ships, Nemi
Via del Tempio di Diana, 13, 00074 Nemi RM, ItaliaCeci était un itinéraire idéal pour passer une journée dédiée à l'art, à l'archéologie, aux traditions, à la gastronomie et au vin. Après avoir visité les villages les plus emblématiques des Castelli Romani, vous emporterez avec vous les souvenirs d'une expérience inoubliable faite d'art, de nature, d'arômes et de saveurs. Les Castelli Romani vous attendent pour vous surprendre par leur beauté, et ce, à toute saison de l'année !
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Le rédacteur
Mara Noveni
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA