Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Servië is al 1000 jaar het kruispunt van culturen en beschavingen en heeft een aantal iconische vestigingen verworven en behouden, die vaak uitkijken over de ruimte en de tijd waarin we ze waarnemen. Deze maken voor de lokale bevolking creatieve uitleg en fantasierijke verhalen vol metaforen en overdrijving om uit te leggen waarom en hoe deze vestigingen er nog steeds liggen, verlaten en intimiderend. Zo zijn er ook veel lokale legendes over de oude stad Sokograd, een valkenstad in centraal Servië.
Sokograd (Soko Grad)
Sokograd, Сокобања, SerbiaHoe Sokograd zijn naam kreeg
Sokograd betekent "een stad van valken", en het verhaal achter de naam is vrij interessant. Als je raadt dat het te maken heeft met de vele valken die in het gebied wonen, is het gedeeltelijk waar. Het kreeg zijn naam vooral te danken aan de vele valkeniers die tijdens het Ottomaanse rijk in de stad woonden. In plaats van belasting te betalen in goud en goederen, droegen de inwoners van deze kleine stad vroeger hun tirannen bij aan de getrainde valken.
Een verplicht liefdesverhaal
Het is alleen maar te verwachten dat er een romantische connotatie was aan de ontmoedigende stenen muren die het landschap domineert. De eerste van drie legenden suggereren dat er een machtige commandant van Sokograd was, die een mooie jonge dochter Lepterija had, die tragisch verliefd was op de zoon van de heerser van de naburige stad.
Zoals het meestal gaat, kende de liefde geen grenzen, omdat hun ouders jarenlang over het grondgebied vochten. Het echtpaar besloot om samen te vertrekken en ver weg te vluchten. Lepterija ontsnapte aan de stadsmuren door de geheime gang en sloot zich aan bij haar geliefde te paard, klaar om alles achter zich te laten. Wat begon als een sprookje veranderde al snel in een tragedie toen haar vader, blind van woede en woede, een zoekfeest organiseerde en opdracht gaf om het jonge paar te doden toen ze gevangen werd genomen. De mooie Lepterija stierf aan de zwaarden van de soldaten van haar vader, en haar onbedoelde sprong in de diepste draaikolk.
Lepterija
JVPQ+J6 Sokobanja, SerbiaSymbolisch gezien heeft het aangewezen wandel- en parkgebied dat Sokobanja en Sokograd met elkaar verbindt tegenwoordig de naam "Lepterija".
Het epische verraad plot
De tweede legende vertelt het verhaal van verzet, vindingrijkheid en bedrog. Een sterke en onbereikbare constructie heeft de binnenvallende Ottomaanse soldaten veel problemen opgeleverd. De legende gaat dat ze met een gebroken geest een lokale grootmoeder probeerden om te kopen om hen te helpen de muren te doorbreken.
Ze raadde hen aan om negen dagen lang een paard zonder eten en water te houden en dan naar de stadspoorten te lopen, met de belofte dat de stadspoorten open zouden staan. Omdat de Ottomanen niets te verliezen hadden, stemden de Ottomanen in met de deal en betaalden ze een goed geluk aan de oude dame.
Ze was echter een dubbele speler en waarschuwde de commandant van Sokograd voor de situatie. Ze raadde hem aan om de hoefijzers op verschillende paarden ondersteboven te zetten en voor de poort te lopen en over negen dagen de poort open te laten staan. Daarna kregen ze het advies om de stad via een geheime doorgang te verlaten. De heerser handelde op haar advies en toen de Osmaanse soldaten kwamen en de prenten naar de open poort zagen leiden, dacht hij dat Sokograd een flinke versterking kreeg. Nog een paar dagen gingen voorbij en na de beslissing om de stad te betreden, ongeacht de gevolgen, waren ze verbaasd om een lege en verlaten stadsmuur te zien.
Sokobanja
Sokogradska 9, Sokobanja 18230, SerbiaDe fantasieresultaat
Het derde verhaal bevat de elementen van het bovennatuurlijke. Om precies te zijn beschrijft het verhaal een donkere tijd, toen de ongekende storm de lucht boven Rtanj en Ozren transformeerde in het horrorverhaallandschap. De donder doorboorde een gat tussen de bergen, de hele grond beefde en een angstig paard gooide een ruiter van zijn rug af. Het was een heerser van Sokograd. Hij tilde zijn hoofd op van de modderige grond en dacht dat hij in de hel was en voelde ondraaglijke pijn in zelfs de kleinste botten van zijn lichaam.
Mt. Ozren
JVC3+X8 Mala Ripaljka, Sokobanja, SerbiaRtanj mountain
QV9G+8C Vrmdza, SerbiaSeconden later hoorde hij het geroezemoes van het water en dwong hij zichzelf een slokje te nemen - vastbesloten om niet naar het volgende leven dorstig te gaan. De slok maakte zijn geest echter vrij en bracht hem weer wat kracht terug. Hij stak er dan een hand in en de andere hand volgde de benen. Binnen enkele minuten herstelde hij zich van het wonderbaarlijke water en bouwde een nieuwe nederzetting op de put. De legende van het wonderbaarlijke water is sindsdien niet meer verdwenen - het pittoreske kuuroord Sokobanja, tussen Ozren en Rtanj bergen, leeft om verhalen te vertellen van vele genezen mensen die hulp zochten.
Of u nu heeft genoten van de folklore legendes over Sokograd, of van meer sciencefiction-elementen over buitenaardse energie en wezens die specifiek zijn voor de Rtanj-berg, één ding is zeker - dit gebied biedt een nieuwsgierige en verjongende ervaring voor iedereen. De valkenstad heeft nog veel meer legendes in haar repertoire, dankzij de verschillende watervallen, grotten, uniek gevormde rotsen die het gebied versieren en de creatieve lokale bevolking.
Wil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
De schrijver
Milena Mihajlovic
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent