Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.
Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.
Gdyby nie Ernest Hemingway, Pampeluna nie byłaby miastem, którym jest dzisiaj. wydaje się dziwne, że sława Pampeluny na całym świecie sprowadza się w dużej mierze do amerykańskiego powieściopisarza, który przybył tu po raz pierwszy w latach dwudziestych, ale jednocześnie powszechnie przyjmuje się, że tak właśnie jest. Więc dlaczego Hemingway przyjechał do Pampeluny? Jak on uczynił to miejsce tak sławnym? A gdzie się zatrzymał?
Hemingway mieszkał w Paryżu od 1921 do 1923 roku, gdzie spotykał się z innymi artystami i pisarzami. To tutaj po raz pierwszy usłyszał o festiwalu San Fermin, a w 1923 roku, przed wyjazdem z Francji, sam wybierał się tam i dokumentował te doświadczenia w swojej powieści "Fiesta: słońce też wschodzi". Powieść odniosła wielki sukces, która została przekształcona w hollywoodzki film i zmieniła Pampelunę na zawsze, czyniąc z niej miasto, które będzie dalej przyciągać coraz większą liczbę turystów z całego świata, którzy chcieli doświadczyć przebiegu festiwalu byków, którego Hemingway się obawia. W sumie, Hemingway odwiedziłby Pampelunę dziewięć razy.
Tropikana
Po raz pierwszy zatrzymał się w hotelu Quintana (który w swojej powieści nazywa się Hotel Montoya) i robiłby to przez wiele lat. W The Sun Also Rises wspomina siedzenie przy barze hotelowym, gdy jest pijany i spoglądając przez okno na rynek główny (La Plaza del Castillo). Na szczęście bar nadal istnieje, nawet jeśli hotel nie istnieje, i jest po prostu po tych schodach w prawo od wejścia do miejsca, które jest obecnie znane jako Tropicana Cervecería. Wypijając tutaj kieliszek czerwonego wina (ulubiony napój Hemingwaya), przypomnisz sobie strony jego klasycznej powieści.
Hemingway nawiązał wielką przyjaźń z właścicielem tego baru, Juanito Quintaną, i obaj razem prowadzili długie rozmowy na temat polityki i walk byków, a także okazjonalne gorące kłótnie, ale ich przyjaźń trwała mimo wszystko.
La Perla
Hemingway jest jednak najbardziej kojarzony z pobliskim i bardziej ekskluzywnym hotelem La Perla. Po raz pierwszy zatrzymał się tu w 1927 roku i uznał go za swój ulubiony hotel w mieście. Ze względu na faszystowską dyktaturę, którą Hiszpania stała się w 1938 r., Hemingway niechętnie wracał do Pampeluny, ale uczynił to w 1953 r. i zatrzymał się w pokoju nr 217 w La Perla, który posiada balkon z widokiem na Calle Estafeta, gdzie odbywa się bieg byków. Wrócił w 1959 roku i został w tym samym pokoju. Był to ostatni raz, kiedy odwiedził Pampelunę przed śmiercią w 1961 roku. Pokój został pozostawiony tak samo jak za czasów Hemingwaya, aby oddać hołd pisarzowi.
Mniej znane jest to, że Hemingway również kiedyś zatrzymał się w hotelu Yoldi, który był znany z goszczenia byków i, podobnie jak La Perla, nadal działa, jak również stary pensjonat w 5 Calle Eslava, który znajdował się bezpośrednio nad stojącą tam dziś apteką. Uważa się, że skończył w tanim zakwaterowaniu na Calle Eslava, po przybyciu do hotelu La Perla i nie jest w stanie pozwolić sobie na pokój tam (przed jego sławą, oczywiście). Właściciel hotelu w tym czasie, Ignacia Erro, polecił tańszą opcję, którą chętnie wybrał.
"Raz napisałem "Pampelunę" i to na zawsze. Jest tam wszystko, jak zawsze, z wyjątkiem czterdziestu tysięcy turystów. Nie było dwudziestu turystów, kiedy pierwszy raz tam poszedłem." (Ernest Hemingway 1899 - 1961)
Chcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.
Ciekawe miasta związane z tą historią
Pisarz
Adam L. Maloney
Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI
