Galerie Synthese

"Synteza" powstała w Antwerpii przed osiedleniem się w 1991 roku na 24 Rue Ernest Allard w Brukseli - kilka kroków od Place du Grand Sablon. Celem galerii jest dyskretne prezentowanie sztuki współczesnej, bez popadania w ekscesy mód chwili. W Antwerpii odbywały się wystawy obrazów, rzeźb, gobelinów, biżuterii, a nawet obrazów, nie mówiąc już o druku, na który zwrócono szczególną uwagę. W Brukseli galeria stara się podążać w tym samym kierunku, ale skromniejsza powierzchnia jest mniejsza. Nadruk wciąż ma swoje miejsce i prace na papierze są zawsze obecne, ale malarstwo na płótnie, kartonie, drewnie, metalu, a nawet rzeźby są również pokazywane. To, zawsze z preferencją dla pewnej abstrakcji, bez zaprzeczania niczego. Należy pamiętać, że wybrane wydruki są stale widoczne w kartonach galerii.

"SYNTHESIS" werd opgericht w Antwerpii, wervolgens w 1991 r. to kamizelka brukselska w Ernest Allardstraat 24, op enkele Stappen van de Grote Zavel. From doelstellingen van de kunst hedendaagse bestaan eruit om op een discrete wijze gallery voor te stellen, zonder te Vervallen in of uitspattingen van mode. W Antwerpen werden Tentoonstellingen gehouden van schilderijen, beeldhouwwerken, tapijten, juwelen in zelfs foto's en zeker niet te zijn vergeten of prenten die een bijzondere aandacht kregen. W Brussel gaat op of galerij dezelfde wijze verder, maar daar iets bescheidener of ruimte kleiner is. Nog steeds of prenten krijgen hun plaats in de galerij in paper werken op zijn altijd aanwezig, maar op doek schilderijen, karton, in hout metaal worden ook getoond. Van tijd tot tijd beeldhouwkunst krijgt ook bij ons aandacht. Said altijd met een voor een voorliefde zekere abstractie.

"SYNTEZA". Od 1991 roku Galeria Sztuki HAS przeniosła się z Antwerpii do Brukseli przy ulicy Ernest Allard 24, niedaleko Wielkiego Jabłonka, w dzielnicy artystycznej miasta, z myślą o Lapończykach: aby pokazać współczesne dzieła sztuki. Galeria prezentuje prace na papierze, takie jak grafiki, rysunki i obrazy, prace ausyfikacyjne na płótnie, kartonie, drewnie i stali oraz rzeźby. Galeria organizowała od 4 do 5 nowych wystaw rocznie. Przez cały rok w galerii dostępny jest wybór nadruków.