Magyarországi Szerb Színház /// Српско позориште у Мађаpској

Српско граданско, професионално позориште поседује традицију од скоро два века, овде у Мађарској. Шта више - овде се родило.

"Наредног уторка, то јест дана 24 ог августа у Мађарском позориту по малостивомом одобрењу Високог Намесничког Већа једна срапскара ритра днакомомог Већа једна сриннир: Крешталица ( Parrot) Почиње у 7 сати. "

Представа је најављена на плакату Мађарске позоришне дружине. Најава објављује објављује "дилетанску" представу, међутим у значењу данашњице, представа није нити мало аматерска: у њој играју Иштван Иштван Балог, Јулија Балог, Тамаш Фехер, надаље и Јоаким Вујић. Тада се бележила - 1813. година година

Пријатељ Иштвана Балога био је Јоаким Вујић, њега називају "оцем српског позоришта". Од епохалног значаја за историју српског театра је заслужан Јоаким Вујић, родом из Баје, који се у име српске студенштског ог тетенужан који приређивања, родом из Баје, који се у у у ик у у ик у ик ск ск у ик ск ск о ск о ик о ик ск. Ову молбу су потписали мађарски глумци Иштван Балог. Власт је дозволила - на плакати Мађарске позоришне дружине писало је следеће "Наредног уторка, то јест дана 24 ог августа у Мађарском позориту по малостивомом одобрењу Високог Намесничког Већа једна срапскара ритра днакомомог Већа једна сриннир. У представи играо је Иштван Балог, осим њега Тамаш Фехер, мајстор глуме мађарске позоришне дружине, надаље, чак и Јулијана Балог - наициме, однори сви с кок. Почело је да расте, да се просирује, да се се усавршава у симбиозри - живот и представе оба народног шозорива уд - сви и пред пове оби обора прове о д.

заједница у Мађарској се нада, да валда поводом 200. годишњице јубилеја, наше позориште поседоваће једну такву сцену у Будимпешти где на достојан начин може прославити јубилеј позоришне праизнведбе једног где може прославититити јубилеј дбе.

---

Serbska, obywatelska, zawodowa gra aktorska ma na Węgrzech prawie dwustuletnią tradycję. Co więcej - tu się urodziło.

"We wtorek, 24 sierpnia, w Węgierskim Kolorze Gry, za łaską Najwyższego Nauczyciela Królewskiego, Towarzystwo Diletans Rátz zostanie nagrodzone Tajemnicą Instytutu Przygotowawczego Świętej Endry Rand w Rátz Nyelv w Grach Grających 3, pod tytułem: KRESTALITZA (PAPAGAY) Rozpoczyna się o godzinie siódmej. "

Ogłoszenie plakatu Angela Bandiego znajdziemy w roli Rondelli, Mała Gra Mała. Występy wstępne "Diletans", ale dziś wcale nie jest amatorski: grają w nim István Balogh, Balogh Júlia, Tamás Fehér i Joakim Vujić. W tym czasie napisano 1813.

Istvan Balog był przyjacielem Joakima Vujicia, znanego również jako ojciec serbskiego teatru. Joachim, syn Bazy, prawosławny ksiądz, uczył w tym czasie w Szentendre. Z okazji inicjatywy na rzecz historii teatru 22 lipca 1813 r. wystąpił w imieniu serbskiego studenta Pesztu do Józsefa Nádora z wnioskiem o zezwolenie na utrzymanie w Serbii spektaklu charytatywnego. (Wniosek ten podpisali również István Balog i Ágnes Láng.) Został on zatwierdzony przez władzę - był to plakat Węgierskiej Kompanii Teatralnej. "We wtorek, 24 sierpnia, w Węgierskim Kolorze Gry z Miłosierdziem Najwyższego Nauczyciela Pomocy, do Szentendre Rátz Preparandia Institutum zostanie przyjęte Towarzystwo Diletans Rátz w celu wspierania dramatopisarza w 3 sztukach, w następnym języku: Krestalitza (Parrot ). "Była to premiera serbskiej profesjonalnej gry aktorskiej. Grał w nim István Balog, ale poza nim "mistrzem kolorów" węgierskiej firmy jest Tamás Fehér - a nawet Julianna Balog - ponieważ doskonale mówili, tzn. w języku serbskim. Zaczęło rosnąć, rosnąć i doskonalić się w symbiozie - życiu teatralnym i grze obu narodów - Joakimie Vujicu, aż do odejścia serbskiego dworu królewskiego.

Społeczność serbska na Węgrzech ma nadzieję, że w 200. rocznicę istnienia będziemy mieli plac zabaw w Budapeszcie, na którym będziemy mogli świętować jubileusz narodowego "spektaklu teatralnego premiera".