Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.
Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.
W dzisiejszych czasach Internet umożliwił każdemu, przy odrobinie pieniędzy do wydania, wyruszyć z plecakiem na całym świecie i podzielić się swoimi doświadczeniami z innymi. Blogerzy, YouTuberzy i Instagrammerzy to najsłynniejsi podróżni naszych czasów, dzielący się swoimi zdjęciami i historiami z fanami i zwolennikami, kiedy tylko są w drodze. Ale byli daleko od pierwszych, którzy to zrobili. W epoce bez smartfonów, laptopów czy aparatów fotograficznych Benjamin z Tudeli - którego nazwa jest obecnie synonimem tego miasta - wyruszył w podróż po odległych zakątkach świata, pozostawiając za sobą Królestwo Nawarry. Należy pamiętać, że to było w czasie 1100 roku, kiedy nie było samolotów, pociągów, autobusów, hosteli, map google, bankomatów, ani żadnej z rzeczy, które dają nam komfort podczas podróży we współczesnym świecie. Biorąc pod uwagę niebezpieczeństwa i trudności, które musiał napotkać, Benjamin z Tudeli jest, szczerze mówiąc, jednym z najfajniejszych facetów, którzy kiedykolwiek wyruszyli w podróż. Więc kim dokładnie był? Gdzie poszedł? A jakie ślady po nim możemy znaleźć w jego rodzinnym mieście Tudela?
Kim był Benjamin z Tudeli?
Niestety, niewiele wiemy o samym człowieku. Wiemy wszystko o jego podróżach, miejscach, do których podróżował i o tym, co widział. Benjamin był żydowskim mieszkańcem Tudeli, który mieszkał od 1130 do 1173 roku. Uważa się, że rozpoczął swoją epicką podróż w 1165 r., w tym, co niektórzy historycy sugerują, miało być pielgrzymką do Ziemi Izraela. Nie wrócił do domu przez około 7 czy 8 lat i napisał obszernie o wielu odwiedzanych miejscach, mówiąc o różnych kulturach, z którymi się zetknął, zwracając szczególną uwagę na społeczności żydowskie rozsiane po Europie, Bliskim Wschodzie i Afryce Północnej. Z tego powodu inni badacze uważają, że prawdziwą intencją jego podróży było zbadanie i skatalogowanie diaspory żydowskiej. Jego pisma o jego podróżach, po wiekach, stały się niezwykle ważnym źródłem informacji dla zrozumienia kultur, które żyły w średniowieczu.
Gdzie poszedł?
Benjamin z Tudeli rozpoczął swoją podróż z Saragossy i udał się w podróż przez ziemie, które teraz nazywamy południem Francji, Włochami, Grecją, Turcją, Syrią, Izraelem, Irakiem, Iranem, Egiptem i prawdopodobnie wokół całego Półwyspu Arabskiego i Morza Czerwonego (jak pokazano na zdjęciu poniżej). Uważa się, że spędził dłuższe okresy czasu zarówno w Rzymie i Bagdadzie, ponieważ są to miasta, o których pisał w sposób najbardziej szczegółowy.
Dziedzictwo Benjamina w Tudeli.
Jeśli chcesz znaleźć dziś Benjamina, musisz udać się na Plaza de la Judería. To tutaj jest uwieczniony w postaci małego pomnika, popiersie, które czuwa nad placem. Jest to również tutaj, w Dzielnicy Żydowskiej, gdzie Benjamin najprawdopodobniej mieszkał. Co więcej, w tej samej dzielnicy znajduje się osobliwa i wąska, wielowiekowa ulica - Calle Benjamin de Tudela - nazwana na cześć legendarnego podróżnika miasta.
"Żyj bez wymówek, podróżuj bez żalu" - Oscar Wilde.
Chcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.
Pisarz
Adam L. Maloney
Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI