© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Alasitas, o mercado boliviano de miniaturas

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Um mês por ano, todos os tipos de objetos em miniatura são vendidos em La Paz, Bolívia, em um mercado chamado Alasitas. Quer saber a razão e a história por trás?

© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

A origem da tradição

A tradição da Alasitas vem do período pré-colombiano. Pelo que se sabe, pessoas da cultura aymara costumavam realizar um evento, destinado a rezar por boa sorte e pedir coisas que desejavam, oferecendo objetos em miniatura. Este evento costumava ser - e ainda é - celebrado em honra de Ekeko, uma espécie de divindade, que representa riqueza e abundância.

Alasitas hoje em dia

Hoje em dia, todos os anos a Alasitas começa em 24 de Janeiro e dura um mês. É claro que a tradição evoluiu com o tempo e foi influenciada pelos colonizadores espanhóis, e pela Igreja Católica, durante o período colonial. É claro que agora também se orgulha da influência do mundo globalizado.

Alasitas miniature market
Alasitas miniature market

Podemos inferir que, durante o período pré-colonial, provavelmente o principal desejo era ter uma boa colheita, e os objetos em miniatura estavam relacionados a isso. Mas, actualmente, todos os tipos de objectos em miniatura, tudo o que se pode imaginar é vendido neste mercado! Depende do que as pessoas visarem e desejarem obter no ano seguinte. O dinheiro em tamanho miniatura é um dos itens mais procurados - podem ser encontrados na forma de bolivianos em miniatura, euros ou dólares. Como alguns locais brincam: "A Bolívia é o único país onde as pessoas gastam dinheiro real para comprar falsificações." Outros objectos que as pessoas compram podem ser tão essenciais como produtos alimentares em miniatura, ou ser mais exigentes como pequenos smartphones, computadores, malas (para viajar), carros, casas e até mesmo títulos universitários ou bolos de casamento!

© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Os crentes fazem um Aymara Shaman abençoar os seus produtos. E, como foi mencionado, a Igreja Católica aderiu a esta tradição, por isso o evento é abençoado por um padre na Catedral de São Francisco, em La Paz, no dia em que começa. Os produtos que as pessoas compram também podem ser abençoados com água benta.

Ekeko

A Ekeko é actualmente representada por uma pequena estátua de um homem que transporta todo o tipo de produtos. Seguindo as crenças de Aymara, ele deve permanecer em um lugar de destaque na casa. Ele carrega a mercadoria desejada para o ano, então ele geralmente está pegando um monte de coisas. É por isso que a frase "você se parece com um Ekeko" é usada na região quando as pessoas vêem alguém que carrega muitas coisas.

© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Comida em miniatura

Se você ficar com fome no Alasitas, você vai encontrar comida que, é claro, tem um tamanho miniatura. Pão, queijo, pizza, hambúrgueres e pequenos produtos de padaria são vendidos por dúzia, já que só um seria impossível agradar o seu apetite.

© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Miniaturas verdes

Se você é um fã de bonsai, vai gostar desta secção do Alasitas. Muitas lojas são dedicadas a plantas ornamentais. Os de tamanho médio também são vendidos, mas com certeza você ficará mais encantado com as plantas em miniatura, incluindo adoráveis pequenos buquês de flores naturais.

© Zoomalmapa/VanesaZegada
© Zoomalmapa/VanesaZegada

Para algumas pessoas, Alasitas é um evento sério, pois acreditam que define a riqueza material de todos até o próximo ano. Outras pessoas juntam-se a ele só por diversão, para encontrar novidades em miniatura. Como seria de esperar, as crianças gostam muito, já que podem encontrar todo o tipo de objectos do tamanho de um brinquedo. Para os turistas, é uma tradição interessante de viver: é fascinante observar como uma tradição que remonta aos tempos pré-colombianos evoluiu enormemente ao longo do tempo, para se integrar plenamente no nosso mundo globalizado de hoje.


O autor

Vanesa Zegada

Vanesa Zegada

Sou Vanesa, da Bolívia, e sou uma verdadeira amante do meu país. Ele nunca deixa de me surpreender, apesar de eu ser daqui. É um país cheio de diversidade, tradições, lugares interessantes, que quero compartilhar com vocês através de minhas histórias de viagem em itinari.

Histórias de que também poderá gostar