iStock/DariuszSkoczen
iStock/DariuszSkoczen

Em vez de Halloween: celebrando feriados tradicionais poloneses

2 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Durante o dia 31 de Outubro e os primeiros dias de Novembro na Polónia, não é provável que veja muitas pessoas a fazer doces ou travessura ou a correr por aí vestidas com trajes assustadores. A tradição ocidental de festas de Halloween só começou a se tornar popular nos últimos anos e geralmente acontece nas grandes cidades. Estes dias continuam a ser feriados nacionais para o povo polaco e funcionam como os dias de Todos os Santos e de Todas as Almas.

Séculos - longa tradição

As férias que são celebradas durante esta época do ano na Polónia estão associadas à maior religião do país - o catolicismo, mas também estão relacionadas com os tempos pré-cristãos, pagãos. O Dia de Todos os Santos é celebrado para comemorar todas as pessoas que faleceram. Normalmente, é o momento de as famílias polacas visitarem juntas os cemitérios, trazerem flores, acenderem velas e lembrarem-se dos membros da família que já não estão com eles. Pode parecer um feriado triste, mas, na minha opinião, é tudo sobre a proximidade e trazer de volta boas memórias dos nossos antepassados. Também tem uma atmosfera mágica - especialmente à noite, quando você pode ver centenas de velas coloridas brilhando brilhantemente e aquecendo a atmosfera com as famílias se reunindo para rezar.

©iStock /udmurd_PL
©iStock /udmurd_PL

Nos tempos pagãos, na noite de 31 de outubro (assim hoje Halloween), houve uma das celebrações de Dziady. Esta era uma festa dedicada à vida e todos os espíritos falecidos. As pessoas acreditavam que podiam influenciar suas vidas e, organizando as libações, tentavam receber favores dos espíritos de seus antepassados. Este dia foi apropriado pelos cristãos e transformado em Zaduszki (Dia de Todas as Almas).

Powązki - um belo e velho cemitério

@iStock/fotokon
@iStock/fotokon

Um dos lugares mais populares para visitar em Varsóvia durante estes dias é Powązki Cemitério. Localizado perto do centro, é uma pitoresca e antiga necrópole onde você pode encontrar grandes exemplos de arquitetura sepulcral e esculturas. Foi fundada em 1790, e três anos mais tarde, uma bela igreja de São Carlos Borromeo surgiu na parcela. Toda a área é composta por algumas entidades separadas: há um cemitério regular e antigo, uma parte judaica e uma parte dedicada aos heróis de guerra. Como tem grande valor histórico e muitas pessoas famosas e nobres foram enterradas em Powązki, é provavelmente um dos cemitérios mais visitados da capital polaca.

Powązki Cemetery, Warsaw
Powązki Cemetery, Warsaw
Powązkowska 1, 01-858 Warszawa, Polska

Durante os dias de Todos os Santos e Todas as Almas, já é tradição que atores populares se reúnam no cemitério para arrecadar dinheiro para a restauração dos preciosos monumentos. Todos os anos, há também um grupo de cantores que interpretam canções sacras barrocas antigas sobre o tema do falecimento. Eles se reúnem em um dia específico nas catacumbas e cantam por algumas horas à luz de velas, incentivando o público a se juntar (e dando a letra). É uma tradição verdadeiramente bela que lhe permite entrar em um humor reflexivo e contemplar o tempo que passa. O cemitério recebeu o estatuto de monumento da história em 2014 devido ao seu valor histórico.

Embora não tenhamos muito o que fazer no Halloween na Polônia, se você estiver por perto durante esta época do ano, eu os encorajo a tentar visitar um dos cemitérios. Pode ser uma experiência completamente nova, mas tem a sua magia. Celebrar os feriados tradicionais polacos, como os dias de Todos os Santos e Todas as Almas, cria uma atmosfera única que o fará reflectir sobre o passado e trazer de volta pensamentos calorosos sobre os seus antepassados.


Cidades interessantes relacionadas com esta história


O autor

Anna Kowalska

Anna Kowalska

Olá, sou a Anna. Nascida e criada na Polónia, nos últimos anos, tenho viajado pela Europa e vivido em vários lugares. Motivada pela paixão pela arte e pela cultura, viajei pelo meu país e não só. Para além de historiador de arte, sou também amante de gastronomia e música. Junte-se a mim numa visita guiada pelas histórias culinárias, históricas e culturais sobre a minha bela Polónia.

Histórias de que também poderá gostar