Cover picture © Credit to Sukanya Garg
Cover picture © Credit to Sukanya Garg

Planifier un voyage? Construisez un plan personnalisé avec Maya - votre assistant de voyage IA par Live the World

Discuter avec Maya

Le manoir de Ghalib, réminiscence de l'ère moghole à Delhi

3 minutes de lecture

Conseils de voyage pour New Delhi

Obtenez l'expérience Villes la plus authentique. Découvrez ces visites guidées et billets coupe-file autour de New Delhi .
Si vous utilisez les liens ci-dessus, vous payez le même prix et nous recevons une petite commission - merci pour votre soutien !

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Ghalib Ki Haveli est l'un des sites touristiques les moins connus de Delhi, capitale de nombreux empires et royaumes depuis qu'elle a été peuplée au VIe siècle av. En faisant le tour de Delhi, vous pourrez voir toutes les richesses de cette histoire, les vestiges de ces anciennes civilisations cachés par-ci par-là, enfouis dans toute la frénésie de la métropole moderne. Ce qu'il faut pour cela, c'est juste un œil vif et un brin de curiosité. L'un de ces joyaux cachés est un vieux "haveli" (manoir) qui a servi de maison à un poète vers la fin de sa vie. Ghalib ki Haveli, ou le manoir de Ghalib, était la maison de l'un des poètes les plus importants et les plus influents de l'Inde - Mirza Ghalib, pendant l'ère moghole. L'empire moghol était un royaume glorieux qui s'étendait de l'Afghanistan actuel jusqu'au Myanmar (Birmanie). L'Inde fut le témoin de l'apogée de la richesse culturelle, économique et sociale de cette période. La réminiscence de cette époque, qui a duré à peu près du XVIe au milieu du XIXe siècle, résonne encore fortement à Delhi et en Inde.

La maison du poète

Situé au centre du quartier animé du Vieux Delhi, Ghalib ki Haveli s'isole dans la placidité, attestatant de la présene passée du poète et de la beauté de l'architecture moghol. Le haveli a récemment été déclaré site du patrimoine national par les autorités archéologiques. Il sert aujourd'hui de musée et d'hommage à Mirza Ghalib. Au milieu de nombreux portraits fascinants, il abrite également des poèmes manuscrits du poète. Quand vous entrez dans les haveli, on peut lire sur les murs :

؎ اگ رہا رہا رہا ہے در و و دیوار سے سے سبزہ ہیں غاؔلب ہم بیاباں میں میں میں میں اور گھر میں میں بہار بہار آئی ہے

Ce qui se traduit approximativement en français par :

La verdure pousse à l'extérieur des portes et des murs du 'Ghalib', je suis dans la nature sauvage et le printemps est arrivé chez moi.
Picture Credit © Wikipedia/Abhishekhanna
Picture Credit © Wikipedia/Abhishekhanna

Un poète extraordinaire

L'écrivain "déviant" Mirza Ghalib a reçu le titre de "Dabir-ul-Mulk", faisant de lui le noble poète de la cour sous l'empereur Bahadur Shah Zafar II. Mais Ghalib était célèbre pour sa notoriété et son indifférence à l'égard de sa réputation, et pour sa constante remise en cause des normes sociales. Il était souvent arrêté pour participation à des jeux de hasard, et il méprisait les autres poètes pour ne jamais avoir bu de vin par exemple, ou encore pour ne pas avoir vu les murs d'une prison. Bien que sa noble carrière ait été de courte durée, et mise un peu sous silence par la domination coloniale britannique, il a écrit un grand nombre de poèmes, dont le plus important est celui des "ghazals", qui sont jusqu'à présent chantés et interprétés non seulement par les Indiens mais aussi par les Pakistanais et une importante diaspora dans le monde, faisant de lui le plus célèbre poète du temps des Moghols.

Picture Credit © to Sukanya Garg
Picture Credit © to Sukanya Garg

Sur le chemin de la mémoire

Une visite au manoir de Ghalib à Delhi n'est pas seulement réservée aux amateurs de littérature ou de culture. C'est presque comme voyager dans le temps, car la zone autour du Vieux Delhi conserve encore, presque préservés, la chaleur et le charme de l'époque moghole. Des havelis bien construits aux labyrinthes effilés de rues pleines de vendeurs et de boutiques, les quartiers environs offrent une excursion pour tous les sens, et surtout, une odeur presque ennivrante de nourriture. La région est l'épicentre de la meilleure nourriture Mughlai à Delhi, et peut-être même en Inde (à la seule exception d'Hyderabad). A quelques rues des Haveli se trouvent des restaurants qui servent une cuisine bien préparée à des prix étonnamment abordables. Les 'bazars', situés à proximité, sont un havre de paix pour les acheteurs, offrant une variété de ruelles dédiées avec des magasins et des vendeurs qui vendent de tout, des épices aux tissus brodés de manière complexe. Et à défaut de faire autre chose, je pense vraiment que cela vaut la peine d'aller voir la "véritable" Delhi, celle qui, d'une certaine manière, englobe toute l'agitation de la ville moderne, mais qui parvient quand même à raviver les souvenirs de ses racines.

Picture credit © iStock/ErmakovaElena
Picture credit © iStock/ErmakovaElena
Ghalib ki Haveli, Delhi
Ghalib ki Haveli, Delhi
Gali Qasim Jan, Balli Maran, Baradari, Chandni Chowk, New Delhi, Delhi 110006, India

Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .





Le rédacteur

Rajat Sharma

Rajat Sharma

Mon nom est Rajat. En tant qu’artiste visuel originaire de New Delhi, j’ai obtenu une maîtrise en arts et pratiques médiatiques avec une spécialisation en cinéma. Je suis un flâneur curieux, très intrigué par les différentes cultures, styles de vie, cuisines, architectures et peuples.

Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA

Discuter avec Maya

Autres récits de voyage pour vous