Cover picture © Credit to: Wikimedia Commons/Neighbor's goat
Cover picture © Credit to: Wikimedia Commons/Neighbor's goat

Les Tours Noire et Blanche, protectrices de Brașov

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Comme certains d'entre vous le savent peut-être, Brașov est considérée par beaucoup comme le Hollywood d'Europe de l'Est. Plutôt touristique, située au coeur de la Roumanie, la ville de Brașov est l'une des plus visitées du pays. Vous allez perdre la notion du temps en vous baladant dans ses ruelles étroites ; vous aurez l'occasion de danser sur la place principale avec des artistes de rue, ou encore vous entourer de nature. Tout cela, et bien d'autres choses, sont à portée de main à Brașov. Pendant les temps difficiles, deux tours étaient les protectrices de Brașov : les Tours Noire et Blanche. Aujourd'hui, elles offrent des vues panoramiques étonnantes sur toute la ville, et ce, tout au long de l'année.

La Tour Noire

Black Tower Brașov
Black Tower Brașov
Prund-Schei, Brașov, Romania

Situées sur la colline Warthe, juste en face de la colline Tâmpa, les Tours Noire et Blanche furent les premières tours de défense de Brașov. Construite au 15ème siècle, la Tour Noire fut la première du genre. Quand vous l'atteindrez, vous serez peut-être surpris par ce que vous y trouverez. La couleur de la tour n'est pas noire du tout. Elle a reçu son nom après avoir été frappée par la foudre le 23 juillet 1559, et fut emportée dans un incendie.

Picture © Credit to: Wikimedia iStock/ramonageorgescu
Picture © Credit to: Wikimedia iStock/ramonageorgescu

La tour offre diverses expositions et artefacts qui nous rappellent une autre époque. Répartie sur quatre niveaux, la fortification est facilement visible de la place principale. Le toit est en verre et offre aux visiteurs une vue spéciale sur un exemple exquis du gothique en Roumanie, l'Église Noire.

La Tour Noire n'est qu'à une courte distance de la place principale. Les familles avec de jeunes enfants peuvent faire le chemin sans aucune difficulté. Leur récompense : un point de vue, qui enchante même les plus jeunes enfants.

Picture © Credit to: iStock/ramonageorgescu
Picture © Credit to: iStock/ramonageorgescu

La Tour Blanche

Pour ceux d'entre vous qui cherchent une occasion de faire une randonnée un peu plus longue, essayez celle qui commence à la Tour Noire, et qui mène à travers les bois jusqu'à la Tour Blanche. Même si vous êtes toujours dans le centre-ville, vous verrez ici la nature s'épanouir dans toute sa splendeur. De petits sentiers vous guident, jusqu'à la tour la plus haute de Brașov.

White Tower Brașov
White Tower Brașov
Calea Poienii, Brașov, Romania

La Tour Blanche a une forme semi-circulaire et est également accessible par des escaliers. Des escaliers de 250 m vous mène à son entrée. Elle repose sur un rocher et mesure 20 m de haut. A l'époque où elle protégeait encore la ville, les gens avaient besoin d'une échelle pour les aider à entrer dans la tour. En ces temps-là, la tour était protégée par des ferblantiers d'étain et de cuivre. Le sommet de la tour servait à lancer des pierres sur les ennemis grâce à des contrepoids. Des traces sont toujours présentes aujourd'hui.

Picture © Credit to: iStock/emicristea
Picture © Credit to: iStock/emicristea

Sur le chemin des Tours

Bien qu'il n'y ait qu'une seule route séparant les tours de la place principale, il y a quelque chose de spécial dans ce chemin. C'est un endroit que le bruit de la ville animée et des voitures ne peut pas atteindre. Les bruits sont étouffés par le son du ruisseau qui coule. Ce qui est surprenant, pour des tours qui ne sont pas loin du plein centre ville; en fait, il y a une vraie sérénité qui les entoure.

La colline Warthe est depuis longtemps une attraction touristique à Brașov. Elle offre des vues panoramiques sur la montagne de Tampa et ses environs. C'est ici que les visiteurs et voyageurs peuvent se rendre compte ce que ça veut dire de se promener dans les légendes à Brașov.

Picture © Credit to: iStock/CalinStan
Picture © Credit to: iStock/CalinStan

On peut facilement passer une semaine à Brașov, et ne pas réussir à voir toutes les choses merveilleuses qui s'y trouvent. Les Tours Noire et Blanche existent encore aujourd'hui après des centaines d'années. Elles étaient jadis les protectrices de Brașov, et pour cela, on les admire encore aujourd'hui. Découvrez les vues panoramiques depuis les Tours, et tombez amoureux de Brașov.


Le rédacteur

Eva Poteaca

Eva Poteaca

Bonjour, je suis Eva de Bistrița, Roumanie. J'ai étudié l'histoire de l'art et j'adore voyager et découvrir des joyaux cachés dans le monde entier. A travers mes écrits, je partagerai avec vous une autre facette de la Roumanie.

Autres récits de voyage pour vous