iStock/Cylonphoto
iStock/Cylonphoto

La magie des lacs de Smolyan et de l'Observatoire Rozhen

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

La nature bulgare est aussi diverse et riche que la culture du pays. Les progrès scientifiques et technologiques qui ont été réalisés dans l'exploration de la nature sont également d'une grande importance pour la Bulgarie parce qu'ils nous aident à préserver et à étudier ce que nous avons reçu en héritage. Pour prouver mon point de vue, je vais vous emmener dans un voyage qui combine nature, science et un peu de magie : partons à la découverte des lacs de Smolyan et de l'Observatoire Rozhen !

Le voyage

Le voyage commence dans la ville de Smolyan. Il serait plus confortable pour vous d'y aller en voiture, car il n'y a pas de transport en commun qui peut vous conduire aux lacs. Pour avoir le temps d'explorer les lacs et l'observatoire, je vous suggère de rester à Smolyan, dans la station balnéaire la plus proche de Pamporovo ou dans un hôtel ou une cabane de montagne près de l'un d'eux. Je vous recommande de visiter d'abord les lacs de Smolyan parce que vous aurez besoin de temps pour les découvrir.

The Smolyan Lakes trek
The Smolyan Lakes trek
Smolianskite ezera, 4703, Bulgaria

Si vous venez de la ville de Smolyan, il vous faudra environ 15-20 minutes pour atteindre les lacs. Depuis Pamporovo, cela vous prendrait plus ou moins le même temps. Tous les lacs ne sont pas répertoriés en ligne, alors soyez prudents si vous vous fiez aux cartes en ligne pour vous y rendre. La plupart du temps, les lacs sont répertoriés comme une seule région, appelée les lacs de Smolyan.

Une promenade autour des lacs

Dans le passé, il y en avait 20, mais 12 d’entre eux se sont lentement asséchés ou transformés en marais. La randonnée autour des lacs de Smolyan commence avec le lac Keranoviya Gyol, puis vous continuez jusqu'au lac Saladzha. Le suivant est le lac Osmanoviya Gyol, qui est entouré de petits étangs qui s'assèchent en été. Puis vous atteignez le lac Iztochnoto, qui disparaît également complètement en juillet et août.

Saladzha Lake near Smolyan
Saladzha Lake near Smolyan
Saladja, 4703, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto.com/sjhaytov
Photo © credits to iStockphoto.com/sjhaytov

Le lac de Lagera est le cinquième, situé à 1481m d'altitude, et son environnement est parfait pour le camping - "lagera" signifie "camp" en bulgare.

Lagera Lake near Smolyan
Lagera Lake near Smolyan
ez. Camp, 4703, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto.com/funkybg
Photo © credits to iStockphoto.com/funkybg

Prenez ensuite le sentier qui longe ce lac "camping". Ce sentier s'appelle "Les trois lacs de Smolyan", et les lacs qui le bordent sont sans doute les plus beaux de la région. Le premier s'appelle le Trevistoto et se trouve à 1540m d'altitude. Tout près, il y a un petit temple appelé "Le Saint-Esprit". Le suivant est le lac Bistroto. Son nom signifie "limpide", et ses eaux sont si claires que vous pouvez l’utiliser comme un miroir…

Bistroto Lake near Smolyan
Bistroto Lake near Smolyan
Milushevski Dol, 4703, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto.com/nikolay100
Photo © credits to iStockphoto.com/nikolay100

Enfin, le lac Matnoto est le dernier mais non le moindre. Son nom signifie "le lac boueux", et c'est le plus profond des lacs Smolyan. Pour atteindre ce lac, il faut emprunter une route courte mais raide. Le lac est appelé "boueux" parce qu'il est très peu éclairé. Ses eaux sont boueuses et sombres, mais l'atmosphère qui l'entoure vaut la peine d'être vécue.

Matnoto Lake near Smolyan
Matnoto Lake near Smolyan
Muddy Lake, 4703, Bulgaria

Après votre promenade autour des magnifiques lacs de Smolyan, je vous suggère de tourner la tête vers le haut, vers les étoiles. Je veux dire littéralement, parce que le prochain arrêt pour aujourd'hui est l'observatoire Rozhen.

Vers les étoiles

L'observatoire Rozhen est situé à environ 30 km de la région des lacs de Smolyan, et un trajet en voiture entre les deux prend environ 40-50 minutes. Mais peu importe quand vous arriverez à l'observatoire, il y aura beaucoup de choses à voir.

Observatory in Rozhen, Bulgaria
Observatory in Rozhen, Bulgaria
8612, 4871, Bulgaria
Photo © credits to Flickr.com/Daniel
Photo © credits to Flickr.com/Daniel

Vous pouvez visiter la coupole de l'observatoire tous les jours de la semaine sauf le mardi. Ses horaires d’ouverture sont de 10h à 16h, et vous ne pouvez entrer à l'intérieur qu’avec un groupe de 6 personnes minimum.

Ici, vous pouvez voir les expositions d'étoiles et d'objets planétaires, observées dans le ciel au fil des ans. Pour une expérience optimale, grimpez jusqu'au dernier étage. Vous y trouverez une terrasse et une vue à 360 degrés sur les environs, dont le pic Snezhanka (1926m).

Le point le plus passionnant de l'observatoire est qu'il est également possible de le visiter la nuit et d'admirer de plus près le ciel étoilé. Pour une telle expérience, vous devez vous inscrire au plus tard la veille, et faire partie d'un groupe d'au moins 4 personnes.

Les étoiles dans le ciel ne font pas officiellement partie de la nature bulgare. Mais les voir de si près, tout en étant au cœur de la nature, c'est vraiment magique. La nature bulgare a tous les moyens de vous attirer et de vous en faire tomber amoureux. Une visite des magnifiques lacs de Smolyan et de l'observatoire Rozhen vous le confirmera. Et vous découvrir ce qu’est la magie.

© iStockphoto.com/Cylonphoto


Le rédacteur

Maria Belcheva

Maria Belcheva

Je m'appelle Maria et je suis une Bulgare vivant à Vienne, en Autriche. Je veux vous emmener dans un voyage à travers tous les endroits et les choses étonnantes qui valent la peine d'être visités et vécus dans mon pays natal, la Bulgarie.

Autres récits de voyage pour vous