© FlickR/Shinya ICHINOHE
© FlickR/Shinya ICHINOHE

Le seul et unique village onsen : Nozawa onsen, Nagano

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Le village de Nozawa onsen dans la préfecture de Nagano a une histoire de plus de 700 ans d'Onsen (sources chaudes). Même si le village semble si éloigné, l'accès à Nozawa onsen est assez simple. Vous pouvez prendre un train rapide depuis Tokyo ou Nagoya -où se trouvent les aéroports internationaux- jusqu'à la gare de Nagano, puis un autre train jusqu'à la gare de Liyama. Si vous venez d'Osaka, prenez un train jusqu'à Kanazawa, puis un autre train jusqu'à la gare de Liyama. La distance entre Liyama et Nozawa onsen n'est que de 25 minutes en bus.

Nozawa Onsen village, Nagano
Nozawa Onsen village, Nagano
Shimotakai District, Nagano, Japan
©iStock / olli0815
©iStock / olli0815

Il y a 13 onsens communaux publics dans le village où jaillissent des sources. Cette source naturelle onsen du village est considérée comme un bien commun des villageois depuis la période Edo (1603-1868) et a été soigneusement protégée. Un système appelé "Yu-Nakama" (compagnons de source chaude) a été hérité. La source onsen de Nozawa est utilisée non seulement pour la baignade mais aussi pour fournir de l'eau chaude pour la lessive et la cuisine des villageois. C'est incroyable ! La source semble être profondément liée à la vie des villageois, même de nos jours.

La station de ski de Nozawa onsen

Le village de Nozawa onsen est également connu comme un centre de sports d'hiver. La station de neige de Nozawa onsen est située non loin du village, et il y a de nombreuses navettes gratuites entre le village et la station pendant la saison des neiges. C'est une station de neige historique et elle a un charme différent de Niseko à Hokkaido ou des régions de Hakuba à Nagano. Si vous êtes un voyageur passionné de onsen avec l'intention de faire du ski ou du snowboard au Japon, Nozawa Onsen est certainement le plus approprié pour vous.

Nozawa Onsen snow resort, Nagano
Nozawa Onsen snow resort, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan
©iStock / Umarin Nakamura
©iStock / Umarin Nakamura

Soto-yu, onses publiques gratuites

Un des points forts de la visite du village de Nozawa onsen est l'exploration des Soto-yu (bains publics). Il y a 13 bains dans le village, et ils sont gratuits. Il y a une petite boîte de dons à chaque établissement de bains, alors je vous recommande de laisser un pourboire. Chaque établissement de bains est géré par un groupe de bénévoles de protection des onsen appelé " Yu-Nakama ", qui est chargé du nettoyage, de la gestion, des factures de services publics, de l'entretien des bâtiments, etc. Dans le village de Nozawa onsen, les touristes peuvent utiliser tous les bains publics de la même manière que les habitants de la région - c'est donc un endroit intéressant pour interagir avec les habitants.

La température de Nozawa onsen est très élevée. L'astuce pour entrer dans l'eau chaude est de verser l'eau petit à petit sur votre corps et de vous habituer à la température. Si vous avez des difficultés à entrer dans la baignoire, les gens du coin vous donneront quelques conseils. Ces bains publics n'ont pas de douches, et il y a certaines règles que vous devez connaître. Le simple fait d'ajouter de l'eau froide peut être considéré comme impoli ! Les habitants sont habitués à recevoir des visiteurs étrangers dans le village onsen de Nozawa. Avoir une conversation amicale avec les habitants de Soto-yu onsen et apprendre sur la culture locale serait une expérience remarquable, c'est sûr ! Lavez-vous toujours le corps avant d'entrer dans la baignoire, mais faites attention à la température.

©iStock / gyro
©iStock / gyro

Le bain O-yu (grande source d'eau chaude) est le point de départ idéal : il est situé au centre du village et se caractérise par sa belle architecture yu-ya (bain), qui s'inspire de la période Edo.

O-yu, Nozawa Onsen village, Nagano
O-yu, Nozawa Onsen village, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan

Onsen source 'Ogama' (gros chanvre)

©Wikimedia / Miya.m
©Wikimedia / Miya.m

Ogama est l'une des sources d'eau onsen et un village désigné comme monument naturel, où jaillit une eau chaude à près de 70-100 degrés. Il y a cinq grandes gousses d'onsen : un chaudron, une marmite ronde, une marmite bouillante, une marmite en bambou et une marmite inférieure. Chaque piscine est utilisée dans un but différent par les villageois. Actuellement, les pots sont appelés " la cuisine de Nozawa onsen " et les gens du village les utilisent quotidiennement pour laver les légumes en feuilles de Nozawana ou faire bouillir les œufs. On dit que le nom de "gros chanvre" a été donné parce que le chanvre, qui était récolté dans cette région, était trempé dans ces gousses pour être plus facile à éplucher. Les visiteurs ne sont pas autorisés à utiliser ces dosettes onsen pour des raisons de sécurité, mais il est fortement recommandé de visiter Ogama pour découvrir le style de cuisine unique des villageois.

Ogama, Nozawa Onsen village, Nagano
Ogama, Nozawa Onsen village, Nagano
Toyosato, Nozawaonsen, Shimotakai District, Nagano 389-2502, Japan

Le village onsen de Nozawa est un magnifique village onsen historique avec un accès facile à la station de ski. Comme la température de ses sources chaudes est très élevée, vous apprécierez de visiter le village, surtout en hiver. Imprégnez-vous de l'atmosphère historique et profitez du seul et unique village " onsen ", le village onsen de Nozawa.


Le rédacteur

Mayo Harry

Mayo Harry

Bonjour, je suis Mayo, du Japon. Depuis la fin de mon adolescence, ma vie n'a été qu'une succession de voyages, de par le monde et au Japon. Je suis ravie de partager mes connaissances et mon expérience du Japon avec vous tous.

Autres récits de voyage pour vous