© inda fotó/Balla Béla
© inda fotó/Balla Béla

Een felle lichtstraal uit de donkere middeleeuwen in Velemér, Hongarije.

3 minuten lezen

Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.

Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.

Nog niet zo lang geleden heb ik u al kennis laten maken met een van de meest charmante regio's van mijn land, de Hongaarse Őrség, een ongerepte natuurschat in de buurt van de Sloveense en Oostenrijkse grenzen. Őrség biedt talloze mogelijkheden om onze prachtige natuur te bewonderen, zoals mysterieuze bossen, bosmeren en groene valleien. Het zijn echter niet alleen de milieukenmerken van het gebied die mensen aantrekken die besluiten dit sprookjesachtige deel van Hongarije te bezoeken. Őrség biedt u ook een groot deel van de geschiedenis en het artistieke erfgoed, aangezien u hier meerdere gebouwen, voornamelijk tempels, uit de zogenaamde Árpád-periode (1000-1301) kunt vinden. De meest unieke van allemaal, weliswaar de meest unieke, is een heldere lichtstraal uit de donkere Middeleeuwen in Velemér.

© inda fotó/Naki77
© inda fotó/Naki77
Őrség Nemzeti Park, Hungary
Őrség Nemzeti Park, Hungary
Őriszentpéter, Őrségi Nemzeti Park igazgatóság Látogatóközpont, Városszer 57, 9941 Magyarország

Religie heeft altijd de geschiedenis van de mensheid begeleid en het is dan ook niet verwonderlijk dat enkele van de oudste overblijfselen uit ons verleden er betrekking op hebben, zoals het 1000 jaar oude klooster van Pannonhalma. Tegelijkertijd wordt het bestaan en de betekenis van religie heel vaak het onderwerp van debatten tussen mensen. Eén ding is echter zeker: er is geen enkel meningsverschil. Kerken zijn, met een lichte overdrijving, de meest kritische en volhardende getuigen van onze geschiedenis. In Velemér kunt u een kerk van 700 jaar oud ontmoeten met fresco's uit dezelfde tijd.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

Het overleven van de stormachtige eeuwen

De oorspronkelijke kerk was gebouwd volgens de waarschijnlijke instructies van Sint Stefanus I, de eerste Hongaarse koning ooit. De kerk die op deze dag op dezelfde plaats staat, werd aan het einde van de 13e eeuw gebouwd. In 1377 of 1378 schilderde János Aquila van Radkersburg het interieur van de tempel en bedekte de muur volledig met afbeeldingen uit de Bijbel en de legenden van de heiligen. Het is een wonder dat de kerk is gebleven zoals ze nu is. Niet alleen dat het de stormachtige eeuwen overleefde, vooral de Turkse verwoesting, maar het werd zelfs niet volledig herbouwd - met uitzondering van een paar kleine levensreddende restauraties. Hoewel het dak volledig was ingestort en de muren nauwelijks zichtbaar waren geweest door het dikke onkruid, was er een persoon die de kerk te waardevol vond om haar te laten verdwijnen.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

Het oudste zelfportret van Europa

In de jaren 1860 had Flóris Rómer, de vader van de Hongaarse monumentenzorg, de verwoeste kerk gevonden. Na zijn oproep tot fondsenwerving slaagde hij erin de dakconstructie te repareren en de verwoesting van de tempel een halt toe te roepen. Wat de fresco's binnenin betreft, deze bevatten volgens de specialisten het oudste zelfportret van Europa - dat van János Aquila. De kerkschilder begreep de hemelse oriëntatie en de wetenschap van het lichtspel; daarom schilderde hij de fresco's op de muren, zodat hij kon zien hoe en wanneer de zon scheen. Het verlichtte de details door de ramen.

© wikipédia/Cs-mester
© wikipédia/Cs-mester

De infiltrerende lichtbundels verlichten specifieke details precies op het juiste moment. Het licht schijnt op verschillende delen van de fresco's op de muren. Zo valt op 6 januari bij de Openbaring bijvoorbeeld de lichtstraal uit het ronde raam van het heiligdom op de ster van Bethlehem. Het is ook interessant dat bij de zonsopgang van de zomerzonnewende het eerste licht de zielen verlicht die bescherming zoeken onder de mantel van Maria. Dit geeft aan dat er zelfs voor de zondaars genade is. De weg van het licht is echter zo samengesteld dat de zonnestralen nooit schijnen op het deel van de fresco's die de hel laten zien.

Holy Trinity Church, Velemér
Holy Trinity Church, Velemér
Velemér, Paprét, 9946 Magyarország

Een onschatbaar cultureel erfgoed van onschatbare waarde

Deze betoverende tempel is ongetwijfeld een bestaand wonder, dat te vinden is in een open plek in het West-Hongaarse dorp met slechts 80 inwoners. Aangezien 60% van de fresco's van de kerk van de Heilige Drievuldigheid van Velemér in de loop der tijd intact is gebleven, is de kerk van de Heilige Drievuldigheid van Velemér niet alleen een historisch religieus heiligdom, maar ook een stralende straal uit de donkere Middeleeuwen. Bovendien toont dit onschatbare culturele erfgoed van onschatbare waarde onze lange geschiedenis. De kerk trekt mensen uit de hele wereld aan, maar het is nooit druk vanwege de afgelegen ligging en de onterecht weinig aandacht die het krijgt. Gelukkig brengt itinari alle zeldzame juweeltjes uit Hongarije en andere landen van de wereld in de kijker.


De schrijver

Vivi Bencze

Vivi Bencze

Hallo, mijn naam is Vivi en ik kom uit Hongarije, altijd enthousiast om zoveel mogelijk plaatsen te verkennen. Ik woon in Boedapest en mijn motivatie is om Hongarije te verkennen zoals ik mijn land zie.

Andere reisverhalen voor u