Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Manneken Pis is het meest geliefde en populaire ventje van Brussel. Sinds het kleine bronzen beeldje het licht zag in de straten van de hoofdstad, zijn talloze folkloristische verhalen en legendes van generatie op generatie doorgegeven. Hier is mijn overname van mijn favoriete Manneken Pis verhalen die ik hoorde tijdens mijn opgroeien.
Het verhaal van de heks en het kind
Ooit speelde de zoon van een hertog in de straten van Brussel. Op een gegeven moment tijdens zijn spel voelde het kind een dringende behoefte om te plassen. Ver weg van huis en in een onbekende buurt, besloot hij zich op te lossen voor de deur van een oud huis, tussen de Rue du Chêne en de Rue de l'Etuve. Helaas was dit het huis van een oude en smerige Heks. The Witch zag het jongetje in actie en raakte erg geschokt "Hoe durf je Manneken, je plas je voor mijn huis! Ik ben gonna een spreuk op u werpen. Moge u eeuwig in deze beschamende positie blijven! De hertog, geruïneerd door het verlies van zijn enige kind, beval een fontein te maken ter ere van de nagedachtenis van zijn zoon. Sindsdien staat het standbeeld van het jongetje in het middelpunt.
Een alternatief einde suggereert dat een oude man in dezelfde straat woonde. Hij was net zo geliefd als de gemiddelde Heks was gehaat. Getuige van de daad van het jongetje en de holle woorden van de heks, nam de oude man, die in zijn armen een stenen beeldje droeg, het jongetje weg en plaatste in plaats daarvan een beeldje in zijn plaats.
© Fototegoed door Calexico Blue
De Jonge Hertog en de Slag om Ransbeek
In de 12de eeuw was er een strijd tussen de strijdkrachten van de plaatselijke hertog van Grimbergen in Brussel. De hertog was erg oud en stierf, waardoor zijn rijk achtergelaten in de handen van gretige indringers. Gelukkig had hij een zoon, maar de jonge hertog was pas twee jaar oud. Hoe kon hij het rijk van zijn vader verdedigen en zijn troepen naar de strijd leiden? Met het gevoel dat de zoon hen toch geluk zou kunnen brengen, 'volgden' de troepen de jonge hertog naar het slagveld van Ransbeek. Ze stopten hem weg in zijn wieg en hingen de wieg boven een eikenboom die toezicht hield op het slagveld. Voor de vierde keer werd het leger weggedrukt en verloor het de hoop. Toen de vijand de boom bereikte, werd de jonge hertog wakker en verloste zichzelf van de vijandelijke soldaten. Het leger van de jongeman barstte in een lach! De giechellen verheven hun geesten en gaf ze genoeg moed om terug te vechten tot het einde. Zij hebben de strijd gewonnen en Brussel gered. Ter herdenking van de overwinning werd een fontein met de naam "Manneken Pis" gebouwd naast de eikenboom waar de slag plaatsvond. De eik werd uiteindelijk ontworteld. De jonge hertog Manneken Pis werd omgedoopt tot Godefroid III Le Barbu. De fontein van Manneken Pis staat nog steeds aan de "Rue du Chêne".
De redder van de stad
Lang geleden werd Brussel overspoeld door Spanjaarden. Toen de Spaanse troepen de stad verlieten, hadden ze maar één ding in gedachten: de stad in brand steken en van de kaart wissen om hun koninkrijk uit te breiden. Petit Julien, een jongetje uit de stad, zag de troepen de stad verlaten en stak een zekering aan. Met slechts één jet stak petit Julien de door de vijand verlichte vlam uit. Het jongetje vond onderdak bij de dorpelingen die de vijand verjaagden. Sindsdien herdenkt het standbeeld van Petit Julien, of Manneken Pis in het Brusselse dialect, het opmerkelijke verhaal en de overwinning.
Ontdek meer legendes over Petit Julien aka Manneken Pis in het Manneken Pis Museum en Maison du Roi. Lees het echte verhaal (geen legendes!) van Manneken Pis op mijn andere artikel over Itinari: Manneken Pis, symbool van Zwanze en Belgische humor.
Wil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal
De schrijver
Iz Elwood
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent
