© iStock/Dzmitrock87
© iStock/Dzmitrock87

Przewodnik po zimowych wakacjach na Białorusi

4 minuty czytania

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Na Białorusi jest mniej świąt państwowych niż w jakimkolwiek innym sąsiednim kraju. Tylko trzy z nich są obchodzone w całym kraju w zimie. Ale jest więcej świąt, które ludzie świętują, gdy jeszcze idą do pracy. Niektóre z nich są w dużej mierze międzynarodowe, jak Nowy Rok i Walentynki. Niektóre są religijne, jak Boże Narodzenie. Niektóre z nich zostały odziedziczone po Związku Radzieckim jak Dzień Obrońcy Ojczyzny. A niektóre są po prostu dziwne - jak Stary Nowy Rok. Dowiedz się, kiedy, gdzie i jak je uczcić.

Katolickie Boże Narodzenie - święto państwowe

W krajach postsowieckich Boże Narodzenie ma mniejsze znaczenie niż Nowy Rok. Jest to religijne święto państwowe poświęcone chodzeniu do kościoła i spędzaniu czasu z rodziną. Nie ma Wigilii, nie ma prezentów, nie ma Mikołaja. Nie ma jeszcze takiego określenia jak partie bożonarodzeniowe, chociaż jarmarki bożonarodzeniowe szerzą wirus konsumpcjonizmu. I to jest prawie wszystko, co dzieje się podczas tych wakacji. Inaczej niż na zachodzie, wszystkie sklepy są otwarte, a ludzie chętnie korzystają z ostatnich szans na zakup prezentów na Nowy Rok. Obejrzyjcie czerwony kościół Szymona i Heleny oraz katedrę Najświętszej Marii Panny w Mińsku na kolędy.

Church of Saints Simon and Helena, Minsk
Church of Saints Simon and Helena, Minsk
Ulitsa Sovetskaya 15, Minsk, Belarus
Cathedral of Saint Virgin Mary, Minsk
Cathedral of Saint Virgin Mary, Minsk
площадь Свободы 9, Минск, Беларусь

Nowy Rok i 1 stycznia

Nowy Rok jest wielki. Ded Moroz (Dziadek Mróz) i jego wnuczka Snegurochka (Śnieżka) przynoszą prezenty dla dzieci z okazji rozpoczęcia Nowego Roku. Ludzie ucztują na kolacji w domu od około 21:00. Pięć minut przed północą, wszyscy słuchają przemówienia prezydenta. Zrób 12 życzeń na każdy dzwonek ogłaszający nowy rok i otwórz szampana. Podziel się prezentami i wyjdź na zewnątrz. Fajerwerki dookoła sprawią, że poczujesz się trochę jak na wojnie, więc bądź ostrożny. Każda duża dzielnica ma swoją własną choinkę, ale największa znajdzie się na placu Październikowym przed Pałacem Republiki. Koncerty trwają do około 2 nad ranem, ale ludzie wciąż świętują, więc upewnij się, że masz ze sobą wystarczająco dużo alkoholu (lub herbaty)!

Palace of the Republic, Minsk
Palace of the Republic, Minsk
Oktyabrskaya St. 1, Minsk, Belarus
© Ivan Makarov
© Ivan Makarov

Prawosławne Boże Narodzenie - święto państwowe

To samo dzieje się z prawosławnymi świętami Bożego Narodzenia, jak i z katolickimi świętami. Najlepszym wyborem, aby poczuć to wydarzenie jest wizyta w cerkwiach. W przeciwnym razie, można zrezygnować z pozostałych jarmarków bożonarodzeniowych w Pałacu Sportu i na Placu Październikowym.

Palace of Sports, Minsk, Belarus
Palace of Sports, Minsk, Belarus
ave. Pobediteley 4, Minsk 220004, Belarus
Holy Spirit Cathedral, Minsk
Holy Spirit Cathedral, Minsk
pl. Svobody 23A, Minsk, Belarus

Schchodry Vechar lub Shchodryk - 13.01

Większość świąt religijnych w średniowiecznej Białorusi związana jest z rytuałem Kalyady. Chrześcijaństwo ubrało pogańską działalność upamiętniającą zmarłych w bożonarodzeniowy wygląd.

©petrikov.by/Наталля ЧАРНЯЎСКАЯ
©petrikov.by/Наталля ЧАРНЯЎСКАЯ

Typowy scenariusz Kalyady zawiera takie postacie jak koza, niedźwiedź, cygańska para, dziadek i Kalyada. Dwie z nich niosą torbę na datki i kij z gwiazdą na górze. Muzycy z akordeonem i tamburyną podążają za zespołem. Idą od domu do domu i śpiewają i tańczą pod oknami, aż do momentu, gdy zostaną zaproszeni. Po ich wejściu, koza spada martwa, aż do momentu, gdy zostanie potraktowana darami Kalyady: słodyczami spożywczymi i alkoholem. Kozioł wznosi się do tańca, a zespół życzy wszystkiego najlepszego na następny rok. Powtórzyć w następnym domu. Chociaż jest to typowe dla wszystkich uroczystości związanych z Bożym Narodzeniem na Białorusi, Kalyada na Schchodry Vechar (hojny wieczór) jest najbliższa korzeniom tradycji.

Stary nowy rok - 13.01.

Dwa tygodnie po przejściu z kalendarza Juliana na gregoriański nie spieprzyły tylko Bożego Narodzenia. Przez kilka lat ludzie byli zdezorientowani zmianą daty i przez inercję dwa razy z rzędu zaczęli świętować Nowy Rok.

Czas wszystko załatwił, a teraz głównym świętem jest Nowy Rok, ale wiele osób nadal używa starej tradycji jako dodatkowego powodu do zabawy. Jeśli zgadzasz się z tą koncepcją, sprawdź bary na ulicy Zybickiej w Mińsku lub główne bary w innych miastach. Mogą mieć imprezy lub co najmniej oferty specjalne związane z datą.

Trzech Króli lub Wadochryszcza 17-18.01

Gdyby Stary Nowy Rok był dziwaczny w historii, Epifania mogłaby rozwalić ci łeb rytuałem. Ludzie celebrują chrzest Jezusa Chrystusa, powtarzając starożytną procedurę Jordana w lokalnych jeziorach i rzekach. Problem polega na tym, że w styczniu na Białorusi jest nieco chłodniej niż w klimacie śródziemnomorskim. Kościół jednoczy się ze strażnikami wodnymi, którzy rzeźbią małe stawy w pokrytych lodem jeziorach, aby ludzie mogli nurkować. Pogoda często spada do minus 10-20.

© wikimedia.commons/ Vitaliy Ankov
© wikimedia.commons/ Vitaliy Ankov

Aby wziąć udział w imprezie w Mińsku, należy udać się nad jezioro Drozdy lub do stacji straży wodnej Komsomolskoje. Zastanów się dwa razy zanim spróbujesz i lepiej skonsultuj się z lekarzem. Jeśli to zrobisz, weź głupi kostium kąpielowy. Możesz dostać klątwy, jeśli będziesz podążać za świętym rytuałem w bikini lub mokrej koszulce.

Dzień Obrońcy Ojczyzny -23.02

Na Białorusi żadne święto nie byłoby nazywane Dniem Ojca. Ale jest Dzień Kobiet i Dzień Matki. To, co pierwotnie było militarnym świętem, w pewnym sensie zmieniło się w dzień człowieka. Ale to trochę podstępne. Jako obcokrajowiec nie można gratulować obrońcy ojczyzny na Białorusi. Miejscowe dzieci dostają swoje prezenty jako motywację do przyszłych aktów patriotyzmu. Ogólnie rzecz biorąc, jest to rzecz lokalna, którą można poczuć głównie w środowisku pracy lub zobaczyć jej produkt uboczny w śmiesznej ilości pakietów upominkowych z pianką do golenia we wszystkich sklepach. Plus, możesz sprawdzić ulice baru. Może być kilka szczęśliwych godzin dla mężczyzn lub tancerzy go-go w mundurze wojskowym. Nie należy ich mieszać z prawdziwymi policjantami czy wojskowymi.

© wikimedia.commons/ Лобачев Владимир
© wikimedia.commons/ Лобачев Владимир

Niektórzy włączyliby też Walentynki do przewodnika po świętach zimowych. Na Białorusi świętuje się to tak samo, jak w całej Europie. Ludzie umawiają się na randki lub świętują swoje wesołe samotne życie. Kolejne zimowe wakacje to Maslenitsa. Ten koniec zimowych obchodów przypada na 8 tydzień przed Wielkanocą. W zależności od roku, może być ustawiony na ostatnie tygodnie lutego lub nawet w marcu. Ta tygodniowa uroczystość przed Wielkim Postem jest poświęcona jedzeniu naleśników w ogromnych ilościach. Słomiany strach na wróble symbolizujący zimę spala się na koniec, by powitać wiosnę nowym zestawem wakacyjnym.



Pisarz

Ivan Makarov

Ivan Makarov

Pryvitanne, jestem Ivan. Chcesz razem ze mną odkrywać nieznaną Białoruś? Mieszkam już od jakiegoś czasu w innych krajach, a teraz wracam, aby pomóc mojej ojczyźnie w pokazaniu tego, co najlepsze, dzieląc się z wami osobistymi i rozrywkowymi historiami.

Inne historie z podróży