© iStock/ValerioMei
© iStock/ValerioMei

Planowanie wycieczki? Zbuduj spersonalizowany plan z Mayą — Twoim asystentem podróży AI od Live the World

Porozmawiaj z Mayą

Marino's grape festival i fontanny, które zamieniają wodę w wino.

4 minuty czytania

Wskazówki dotyczące podróży do Marino

Uzyskaj najbardziej autentyczne wrażenia Małe miasta i wsie . Sprawdź te wycieczki z przewodnikiem i bilety wstępu bez kolejki w okolicy Marino .
Jeśli skorzystasz z powyższych linków, zapłacisz taką samą cenę, a my otrzymamy niewielką prowizję - dzięki za wsparcie!

Marino jest małym miasteczkiem Castelli Romani, w prowincji Rzym. Znajduje się pomiędzy Castel Gandolfo i Frascati, bardzo blisko jeziora Albano i Genzano. Jest znany na całym świecie z "fontann, które dają wino". W rzeczywistości w pierwszą niedzielę października każdego roku obchodzony jest "Festiwal Winobrania" (po włosku "Sagra dell'Uva"), łączący w sobie pewne fakty historyczne, które miały miejsce w Marino. Miasto przekształca się w świąteczny plac z muzyką, pieśniami, stoiskami z jedzeniem i mnóstwem wina.

The Marino Wine Festival
The Marino Wine Festival
Marino, Metropolitan City of Rome, Italy
© Destinazione Terra
© Destinazione Terra
Lake Albano, Castel Gandolfo
Lake Albano, Castel Gandolfo
Lake Albano, 00040 Castel Gandolfo, Metropolitan City of Rome, Italy

Obchody religijne

Festiwal jest popularnie poświęcony zbiorom winogron, które są ważnym źródłem gospodarczym dla miasta Marino. Uroczystości te nawiązują do historycznego zwycięstwa bitwy pod Lepanto w 1571 roku przez Marcantonio Colonna. Bitwa ta miała miejsce w Grecji, a konkretnie w Zatoce Lepanto, gdzie flota chrześcijańska prowadzona przez Marcantonio Colonna zdobyła flotę turecką, która była znacznie liczniejsza i silniejsza. Zwycięstwo zostało zadedykowane Madonnie del Rosario przez Marcantonio Colonnę, porucznika Papieskiej Floty, i zostało uznane za cud.

© Mara Noveni
© Mara Noveni

Później strona folklorystyczna i popularna przyłączyła się do obchodów religijnych. Kiedy Marcantonio Colonna, historyczny Pan Marino, powrócił z bitwy, on sam zamówił z Palazzo Colonna, wielką imprezę dla miasta. Udzielił instrukcji, aby zaoferować darmowe wino dla ludzi, którzy w nim uczestniczą. Równolegle do zwykłych rur wodnych powstał rurociąg i zamiast wody z fontann wyszło wino.

© IlCaffe.tv
© IlCaffe.tv
Palazzo Colonna, Marino
Palazzo Colonna, Marino
Largo Palazzo Colonna, 6, 00047 Marino RM, Italia

Od tego czasu, w każdą pierwszą niedzielę października, miasto przebiera się do tej rekonstrukcji. Festiwal składa się z dwóch odrębnych części: części religijnej, z błogosławieństwem zbiorów i procesji Madonny del Rosario; oraz części folklorystycznej, z festiwalem ludowym, historyczną paradą ze starymi kostiumami i paradą alegorycznych wagonów.

© Mara Noveni
© Mara Noveni

Początki święta winogron

Słynny festiwal na ogół zbiega się z początkiem lokalnych zbiorów. Marinesi czekają zazwyczaj na Święto Winogron, aby rozpocząć zbiory w winnicach. Produkcja wina na tym obszarze ma swoje korzenie już w czasach rzymskich. Starożytni autorzy znali już i doceniają białe wino produkowane na obszarze Colli Albani. W średniowieczu i do czasów nowożytnych uprawa winorośli stanowiła dla Marino główne źródło zatrudnienia.

© Mara Noveni
© Mara Noveni

Mówi się, że w 1536 roku, podczas wizyty w Rzymie, cesarz Karol V z Habsburga miał okazję spróbować wina Marino podczas bankietu i wyraził wielkie uznanie dla tego lokalnego produktu.

Pomysł stworzenia festiwalu upowszechniającego wiedzę o winie Marino powstał na początku XX wieku. Celem było przyciągnięcie gości z Rzymu, którzy dzięki budowie linii kolejowej Rome-Albano i tramwaju, który połączył prawie wszystkie miasta Castelli Romani, mogli tam dotrzeć.

© Tramroma
© Tramroma

Marino's grape festival - fakty historyczne z festiwalu winogron Marino

Z każdą edycją festiwalu wiąże się wiele anegdot i historii. Zgłaszamy tylko kilka:

Podczas czwartej edycji, w 1928 roku, proboszcz postanowił przynieść oryginalną tarczę turecką po raz pierwszy w procesji religijnej. Do tego momentu był on zachowany w Bazylice San Barnaba, jako łup bitwy pod Lepanto.

Basilica San Barnaba, Marino
Basilica San Barnaba, Marino
Piazza S. Barnaba, 00047 Marino RM, Italia

W trudnych latach II wojny światowej obchody Festiwalu Winorośli były minimalne. Marino był wielokrotnie bombardowany, począwszy od niszczycielskiego ataku z 2 lutego 1944 roku. Bomby zniszczyły pałac Colonna i fontannę Quattro Mori, a bazylika San Barnaba została poważnie uszkodzona.

© Wikipedia Creative Commons
© Wikipedia Creative Commons
Fontana dei 4 Mori, Marino
Fontana dei 4 Mori, Marino
Piazza Giacomo Matteotti (Marino), 00047 Marino RM, Italia

Na edycję 1961 roku burmistrz Marino zaprosił jako gości honorowych aktorkę Sophię Loren i jej męża, słynnego reżysera filmowego Carlo Ponti, który był właścicielem willi przy Via dei Laghi, w gminie Marino.

W 1996 roku rozdano 5.000 litrów wina i 12.000 ton winogron. Według szacunków Komendy Głównej Policji w Rzymie, liczba uczestników była rekordowa: na festiwal przybyło 70.000 osób.

W 2008 roku osiemdziesiąta czwarta edycja festiwalu przeszła do historii z powodu błędu. Przez kilka minut, wino zaczęło wychodzić z kranów domów w historycznym centrum, a nie z Fontana dei Quattro Mori, jak miało to miejsce. Ten błąd miał bardzo dużo relacji medialnych - tak bardzo, że The Times również poświęcił artykuł niezwykłemu odcinkowi!

Miasto, w którym wino tryska z ozdobnej fontanny na rynku głównym, jest idealnym miejscem do życia dla wielu ludzi. Ale miasto, w którym wylewa się z kranów i do zlewu kuchennego, jest miejscem niedaleko od nieba. (Richard Owen, Bungling Italian authorities turn water into wine - The Times, październik 8 października 2008 r.)

Marino jest niewątpliwie jedynym miejscem na świecie, gdzie fontanny zamieniają wodę w wino. Jeśli planujesz wizytę w Rzymie między końcem września a początkiem października, nie przegap okazji do wzięcia udziału w tym wyjątkowym festiwalu. Jest to dziwne święto, w którym łączy się świętość i popularność tradycji. Marino czeka na ciebie!

Chcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.





Pisarz

Mara Noveni

Mara Noveni

Nazywam się Mara, jestem Włochem, urodziłem się w Rzymie i wychowałem w cudownej Toskanii. Zawsze kochałam czytanie i pisanie, ten sposób wyrażania siebie poprzez fotografię, szczególnie fotografię uliczną i podróżniczą. Dzięki moim licznym i długim doświadczeniom z podróży, wzbogaciłem swój umysł i życie wewnętrzne.

Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI

Porozmawiaj z Mayą

Inne historie z podróży