Cover picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Cover picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

La fête de l'Escalade: descubra o folclore de Genebra

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Como expatriados que vivem em Genebra, estamos realmente interessados em aprender a história e descobrir as tradições e o folclore da nossa nova pátria. Provavelmente o evento mais celebrado em Genebra é "La Fête de l'Escalade", ou seja, as celebrações da escalada de Genebra. Nós recomendamos vivenciar Genebra durante esta época festiva do ano, onde os habitantes locais estão ativamente empenhados em fazer deste evento um grande sucesso! Além de participar das celebrações do Escalade, Genebra é uma cidade que tem muito a oferecer aos visitantes: Compras em boutiques de luxo decoradas com decorações de Natal ou simplesmente descobrir o seu lado mais selvagem e natural ao passear ao longo do rio Arve. Nas proximidades, Yvoire e Nyon e o mercado de Natal de Montreux definitivamente merecem uma visita.

Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

Vamos falar sobre o Escalade agora! Todos os anos, no início de dezembro, as pessoas se reúnem no antigo centro de Genebra para comemorar um acontecimento histórico que aconteceu durante a noite de 11 e 12 de dezembro de 1602. Na época, Genebra era uma república protestante minúscula e independente; fundiu-se com a Confederação Helvética (hoje Suíça) apenas dois séculos depois, em 1815. Desde o século XVI que Charles Emmanuel I, Duque de Sabóia, seu vizinho beligerante, lançava ataques para conquistar a pequena república.

Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

Durante a noite do Escalade, o Duque de Savoy e suas tropas lançaram um ataque contra a cidade. Aparentemente, o Duque esperava "celebrar o Natal na cidade". Naquela noite de dezembro estava frio; soldados caminharam ao longo do rio Arve para abafar o som dos seus passos. Genebra era uma cidade fortificada, mas fora dela estava gelada, e não havia ninguém nas ruas. Os soldados de Savoy aproximaram-se facilmente das muralhas da cidade: O Duque estava prestes a celebrar uma grande e fácil vitória. No entanto, o Duque de Sabóia e suas tropas não contaram com a presença de dois guardas que conseguiram alertar a cidade. As milícias locais e todos os habitantes da cidade, mesmo as mulheres, pegaram em armas para preservar a independência da sua pequena república. Apenas alguns soldados foram capazes de escalar o muro (a palavra francesa escalada significa escalada), mas foram mortos logo após entrarem na cidade de Genebra. Durante a batalha seguinte, as tropas de Savoy foram destruídas.

Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

Para comemorar uma vitória tão grande, durante as celebrações do Escalade, as pessoas se vestem com seus trajes históricos, e desfilam pelas ruas antigas da cidade e os músicos tocam músicas folclóricas. O grande desfile não é a única tradição do Escalade: As pessoas partilham o caldeirão de chocolate (em marmite francesa), cheio de pequenos vegetais feitos de maçapão e doces embrulhados em ouro e papel vermelho, as cores da cidade. Esta tradição tem origem numa lenda que afirma que, durante a batalha, uma mulher local, mãe de 14 filhos, derramou um caldeirão cheio de sopa de legumes a ferver sobre os soldados. Hoje, jovens e velhos unem as mãos para esmagar o caldeirão de chocolate enquanto recitam Ainsi périrent les ennemis de la République, ou seja, assim pereceram os inimigos da República. Não surpreendentemente, comer uma sopa de legumes faz parte da tradição!

Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe
Picture © Credits to Marie-Madeleine & Giuseppe

Outra tradição em relação às crianças, especialmente: Batem à porta dos vizinhos para lhes cantarem canções tradicionais e recolherem dinheiro. Em vez disso, os adolescentes atiram ovos e farinha uns aos outros para celebrar. Desde 1978, uma corrida de corrida muito popular atravessa a cidade velha de Genebra, foi adicionada às celebrações de Escalade.

O Escalade é uma celebração que aquece toda a cidade. A maior parte da cidade se reúne nas ruas, tornando este evento realmente agradável e único!


Cidades interessantes relacionadas com esta história


O autor

Marie-Madeleine & Giuseppe Renauld

Marie-Madeleine & Giuseppe Renauld

Marie-Madeleine e Giuseppe são um casal que vive em Genebra, Suíça. Ambos são apaixonados por viagens, história, culturas e comida tradicional. Eles compartilham histórias sobre Bruxelas e o sul da Bélgica, assim como o vale italiano do Monte Branco e arredores.

Histórias de que também poderá gostar