O que há com o amor do Japão pelo desenho animado holandês Miffy?

Vá a qualquer lugar no Japão e você verá um lindo coelho branco de desenho animado nos chaveiros das pessoas, em algumas roupas, em várias lojas de mercadorias e até mesmo em sua própria padaria transformando o icônico desenho da cabeça de coelho em um coque. "Miffy", também conhecido como "Nijntje" em holandês, é um personagem infantil popular criado pelo autor e ilustrador holandês Dick Bruna. Internacionalmente chamado de Miffy, este pequeno e fofo coelhinho branco com características simples e distintas, ganhou uma popularidade significativa internacional, especialmente no Japão. Curioso? Siga-me no Instagram e no YouTube para mais aventuras!

Alguém poderia pensar que Miffy é na verdade japonês, se você não conhecesse suas origens. Isso surpreende muitos fãs e transeuntes, especialmente ao saber que Miffy é na verdade do meu país adotivo, a Holanda. As origens da personagem remontam a meados do século 20, quando Miffy fez sua primeira aparição em um livro ilustrado intitulado "Nijntje de schattige konijntjes" ("Miffy, os coelhinhos fofos"). O livro foi um presente para o filho de Bruna, de um ano, que ficou fascinado por um coelho que viu nas férias em família. Que legado familiar, certo?

O design de Dick Bruna para Miffy foi caracterizado pela simplicidade e minimalismo. Ele usou formas geométricas básicas e uma paleta de cores limitada, o que contribuiu para a aparência distinta e atemporal do personagem, e alguns livros até exploraram outro design holandês popular, brincando com quadrados de cores primárias de Mondrian.

Miffy rapidamente ganhou popularidade na Holanda e logo em outros lugares - especialmente no Japão. O nome do personagem, “Nijntje”, é uma forma diminuta da palavra holandesa “konijntje”, que significa “coelhinho”. As histórias de Miffy geralmente giram em torno de aventuras simples e lições de vida adequadas para crianças pequenas. À medida que a popularidade de Miffy crescia, os livros do personagem foram traduzidos para vários idiomas, permitindo que crianças de todo o mundo desfrutassem das histórias. O apelo universal e os temas relacionáveis de Miffy a levaram a se tornar uma figura icônica na literatura infantil.

Agora você pode ver como a cultura japonesa de fofura (Kawaii) interage facilmente para tornar Miffy uma estrela internacional tão grande quanto o coelho é hoje. O Japão tem um grande apreço pela cultura "kawaii", que valoriza muito a fofura e a inocência - isso pode ser visto em animes, mangás e muitos nomes reconhecíveis como Hello Kitty, Rilakkuma e outros personagens da Sanrio. O design simples e adorável do Miffy se alinha bem com essa preferência cultural, tornando-o atraente tanto para crianças quanto para adultos.

Acrescente a isso que muitos de nós em todo o mundo apreciamos e adoramos o Japandi – o design japonês que se concentra no minimalismo e na simplicidade. Então, se você olhar para o design da própria Miffy, que é caracterizado por sua abordagem minimalista e simples (os olhos são literalmente pontos e a boca um “x”), você pode ver como Miffy pode se encaixar facilmente onde quer que vá. Esta filosofia de design ressoa com as sensibilidades estéticas japonesas, que muitas vezes valorizam linhas limpas, formas descomplicadas e beleza discreta.

O que muitos japoneses adoram no Miffy é que faltam expressões faciais específicas no design do Miffy. Isso permite que as pessoas projetem suas próprias emoções no personagem, tornando-o relacionável a uma ampla gama de emoções e situações. Simplesmente, essa universalidade faz de Miffy um personagem versátil e duradouro (e provavelmente é por isso que estou abraçando um gigantesco pelúcia de Miffy enquanto escrevo esta história do meu apartamento em Tóquio agora mesmo!)

Você pode simplesmente ser um fã de Miffy sem ter que consumir nenhuma das mídias em que Miffy estrela. Mas se você quiser se aprofundar mais nelas, as histórias de Miffy geralmente transmitem lições simples, mas significativas, adequadas para crianças pequenas. Conteúdo infantil de alta qualidade, como os livros e animações de Miffy, tende a encontrar um público dedicado no Japão, onde a educação e o desenvolvimento da primeira infância são altamente valorizados. O Japão tem um histórico de abraçar e adaptar personagens de outras culturas, e a popularidade internacional e a reputação positiva de Miffy poderiam ter contribuído para sua recepção calorosa no Japão.

A atemporalidade de Miffy perdura como esse personagem existe há várias décadas, o que pode gerar sentimentos de nostalgia entre quem cresceu com o coelhinho. Além disso, incorporando valores tradicionais de bondade e amizade, as histórias de Miffy alinham-se com os valores culturais japoneses. Ei, direi: não importa sua idade ou origem, acho que qualquer pessoa pode se identificar com esses valores. Ajudou o fato de Dick Bruna ter continuado a criar livros e histórias de Miffy por várias décadas, mesmo depois do ponto culminante de quando Miffy foi lançado. Seu trabalho lhe rendeu reconhecimento internacional e prêmios por suas contribuições à literatura e ilustração infantil. Bruna faleceu em 2017, mas o legado de Miffy continua vivo através de seus livros, adaptações e mercadorias - como pode ser visto nas ruas do Japão.

A popularidade duradoura de Miffy é uma prova do apelo atemporal de personagens e histórias infantis bem elaboradas, desde o pequeno país da Holanda até o Japão e além.

Arashiyama Miffy Sakura Kitchen

616-8384, Japan