Cover Photo © credits to Flickr.com/Daniel
Cover Photo © credits to Flickr.com/Daniel

El observatorio de Rozhen, un viaje a las estrellas

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

El avance científico en Bulgaria está, curiosamente, en su apogeo. Aunque todavía hay muchas desventajas a la hora de encontrar trabajo en esta área, los participantes búlgaros se encuentran entre los mejores concursantes en casi todas las Olimpiadas Mundiales de Física y Astronomía. Hoy quiero mostrarles por qué la ciencia en Bulgaria está floreciendo, a pesar de las circunstancias. Quiero llevarte de viaje a las estrellas en el observatorio de Rozhen.

Sobre el observatorio

El observatorio fue inaugurado oficialmente en marzo de 1981, y en ese momento, las observaciones científicas se realizaron repetidamente durante un año. La inauguración estaba prevista para que coincidiera con las celebraciones de los 1300 años de historia de Bulgaria. El observatorio de Rozhen es el más grande de la península balcánica y también del sudeste de Europa. No es la más antigua, sin embargo, hay muchas otras en toda la región, que fueron construidas después de la Segunda Guerra Mundial.

Photo © credits to Flickr.com/Михал Орела
Photo © credits to Flickr.com/Михал Орела

Dónde encontrarla

El observatorio está situado en el sur de Bulgaria, a unos 30 km de la ciudad más cercana llamada Smolyan, y a unos 230 km de la capital, Sofía. Si viene en coche, puede ver la naturaleza divina en su camino hacia aquí. En las praderas de los alrededores de Rozhen se celebra cada año un festival folclórico nacional. La estación de esquí más cercana es Pamporovo, que es muy popular en el país. Allí puede alojarse en un hotel y preguntar por las opciones de paquetes con transporte de ida y vuelta a Rozhen.

Observatory in Rozhen, Bulgaria
Observatory in Rozhen, Bulgaria
8612, 4871, Bulgaria

Qué ver

Se puede visitar el observatorio todos los días de la semana, excepto los martes. Su horario de trabajo es de 10 a 16 horas. Atención, sólo se admiten grupos de 6 a 25 personas. Usted puede entrar en el local cada hora - a las 10, luego de nuevo a las 11, etc. Cuesta 2,50 euros para los adultos y un euro para los niños y las personas mayores.

Photo © credits to Flickr.com/Daniel
Photo © credits to Flickr.com/Daniel

En el edificio se exhiben fotografías de estrellas y otros objetos planetarios, tal como los científicos los observaron en el cielo a lo largo de los años. Aquellos que no le temen a las alturas pueden salir a la terraza, al último piso, y disfrutar de una vista de 360 grados de la hermosa naturaleza que rodea al observatorio. Si el cielo está despejado, se puede ver la estación de esquí de Pamporovo, así como la torre de televisión Snezhanka (en búlgaro, "Blancanieves").

Photo © credits to Flickr.com/Boris Dzhingarov
Photo © credits to Flickr.com/Boris Dzhingarov

Si desea ver las estrellas después de la puesta del sol, también hay observaciones nocturnas en Rozhen. Sólo tienes que inscribirte al menos un día antes y estar con un grupo de al menos cuatro personas. Esta vez, los precios son dobles - el billete para adultos es de 5 euros, pero hay algunos descuentos para niños y personas de la tercera edad.

Photo © credits to iStock/Cylonphoto
Photo © credits to iStock/Cylonphoto

Visitar el observatorio de Rozhen es una gran experiencia no sólo para las personas que tienen un don para la ciencia. Aquí, usted puede ser testigo de la belleza de la naturaleza y de las estrellas y el cielo. Los objetos que verás a través del telescopio han estado allí durante miles de años, y es como si tuvieras una parte de su polvo en ti - todos estamos hechos de átomos de estrellas. En este sentido, un breve viaje al observatorio de Rozhen podría acercarte a las estrellas más de lo que crees que es posible.


El autor

Maria Belcheva

Maria Belcheva

Mi nombre es María y soy búlgara y vivo en Viena, Austria. Quiero llevarte en un viaje alrededor de todos los lugares increíbles y cosas que vale la pena visitar y experimentar en mi tierra natal - Bulgaria.

Otros relatos de viajes para ti