Che cosa significa l'amore del Giappone per il cartone animato olandese Miffy?

Vai ovunque in Giappone e vedrai un simpatico coniglietto bianco dei cartoni animati sui portachiavi delle persone, su alcuni capi di abbigliamento, in vari negozi di merchandise e persino nella sua panetteria che trasforma l'iconico disegno della testa di coniglio in un panino. "Miffy", noto anche come "Nijntje" in olandese, è un popolare personaggio per bambini creato dall'autore e illustratore olandese Dick Bruna. Chiamato a livello internazionale Miffy, questo piccolo e simpatico coniglietto bianco con caratteristiche semplici e distintive, ha guadagnato una notevole popolarità internazionale, soprattutto in Giappone. Curioso? Seguimi su Instagram e YouTube per altre avventure!

Si potrebbe pensare che Miffy sia in realtà giapponese, se non si conoscessero le sue origini. Ciò sorprende molti fan e passanti, soprattutto nell'apprendere che Miffy in realtà proviene dal mio paese adottivo, i Paesi Bassi. Le origini del personaggio risalgono alla metà del XX secolo, quando Miffy fece la sua prima apparizione in un libro illustrato intitolato "Nijntje de schattige konijntjes" ("Miffy i simpatici coniglietti"). Il libro è stato un regalo per il figlio di Bruna di un anno, rimasto affascinato da un coniglio che aveva visto durante una vacanza in famiglia. Che eredità di famiglia, vero?

Il design di Dick Bruna per Miffy era caratterizzato dalla sua semplicità e minimalismo. Ha utilizzato forme geometriche di base e una tavolozza di colori limitata, che ha contribuito all'aspetto distintivo e senza tempo del personaggio, e alcuni libri hanno persino attinto a un altro popolare design olandese, giocando sui quadrati dei colori primari di Mondrian.

Miffy ha rapidamente guadagnato popolarità nei Paesi Bassi e presto anche oltre, soprattutto in Giappone. Il nome del personaggio, "Nijntje", è un diminutivo della parola olandese "konijntje", che significa "piccolo coniglio". Le storie di Miffy spesso ruotano attorno ad avventure semplici e lezioni di vita adatte ai bambini piccoli. Con la crescita della popolarità di Miffy, i libri del personaggio furono tradotti in numerose lingue, permettendo ai bambini di tutto il mondo di godersi le storie. Il fascino universale e i temi facilmente riconoscibili di Miffy l'hanno portata a diventare una figura iconica nella letteratura per bambini.

Ora puoi vedere come la cultura della carineria giapponese (Kawaii) interagisce facilmente nel rendere Miffy una star internazionale così grande come lo è il coniglietto oggi. Il Giappone ha un forte apprezzamento per la cultura "kawaii", che attribuisce un alto valore alla dolcezza e all'innocenza: questo può essere visto negli anime, nei manga e in molti nomi riconoscibili come Hello Kitty, Rilakkuma e altri personaggi Sanrio. Il design semplice e adorabile di Miffy si allinea bene con questa preferenza culturale, rendendola attraente sia per i bambini che per gli adulti.

In aggiunta a ciò, molti di noi in tutto il mondo apprezzano e adorano il Japandi, il design giapponese che si concentra sul minimalismo e sulla semplicità. Quindi, se guardi il design di Miffy, caratterizzato dal suo approccio minimalista e semplice (gli occhi sono letteralmente dei punti e la bocca una "x"), puoi vedere come Miffy possa adattarsi facilmente ovunque vada. Questa filosofia di design è in sintonia con la sensibilità estetica giapponese, che spesso valorizza le linee pulite, le forme semplici e la bellezza discreta.

Ciò che molti giapponesi amano di Miffy è la mancanza di espressioni facciali specifiche nel design di Miffy. Ciò consente alle persone di proiettare le proprie emozioni sul personaggio, rendendolo identificabile con una vasta gamma di emozioni e situazioni. Semplicemente, questa universalità rende Miffy un personaggio versatile e duraturo (e probabilmente è il motivo per cui sto coccolando un gigantesco peluche di Miffy mentre scrivo questa storia dal mio appartamento a Tokyo proprio adesso!)

Puoi semplicemente essere un fan di Miffy senza dover consumare nessuno dei media in cui Miffy recita. Ma se vuoi approfondirli, le storie di Miffy spesso trasmettono lezioni semplici ma significative, adatte ai bambini piccoli. I contenuti per bambini di alta qualità come i libri e le animazioni di Miffy tendono a trovare un pubblico dedicato in Giappone, dove l'istruzione e lo sviluppo della prima infanzia sono molto apprezzati. Il Giappone ha una storia di adozione e adattamento di personaggi di altre culture e la popolarità internazionale e la reputazione positiva di Miffy potrebbero aver contribuito alla sua calorosa accoglienza in Giappone.

L'atemporalità di Miffy persiste nel fatto che questo personaggio esiste da diversi decenni, il che potrebbe portare a sentimenti di nostalgia tra coloro che sono cresciuti con il coniglietto. Inoltre, incorporando i valori tradizionali di gentilezza e amicizia, le storie di Miffy si allineano ai valori culturali giapponesi. Ehi, dirò: non importa l'età o il background da cui vieni, penso che chiunque possa identificarsi con questi valori. Ha aiutato il fatto che Dick Bruna abbia continuato a creare libri e storie su Miffy per diversi decenni, anche oltre il culmine dell'uscita di Miffy. Il suo lavoro gli è valso riconoscimenti e premi internazionali per i suoi contributi alla letteratura e all'illustrazione per bambini. Bruna è morta nel 2017, ma l'eredità di Miffy continua a vivere attraverso i suoi libri, adattamenti e merchandise, visti ovunque nelle strade del Giappone.

La popolarità duratura di Miffy è una testimonianza del fascino senza tempo dei personaggi e delle storie per bambini ben realizzati, dal piccolo paese dei Paesi Bassi fino al Giappone e oltre.

Arashiyama Miffy Sakura Kitchen

616-8384, Japan