© Mark Levitin
© Mark Levitin

Os melhores mercados flutuantes do Delta do Mekong

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Os mercados flutuantes do Delta do Mekong são uma parte essencial de qualquer itinerário turístico no Vietname do Sul, muitas vezes o ponto focal do mesmo. A aparência rústica, distintamente asiática, as águas reflectoras dos rios e canais, e a multiplicidade de cores também os colocam na lista "imperdível" para a maioria dos fotógrafos de viagem. Mas enquanto o grande mercado flutuante na cidade de Can Tho, às vezes, vê mais barcos transportando turistas do que vendendo produtos agrícolas frescos, os empreendimentos menores, mais locais e muito mais fotogênicos são facilmente perdidos. Nam Nga em particular, muito provavelmente o melhor evento do gênero na área, permanece praticamente desconhecido, em parte devido ao seu afastamento. Mas mesmo nas imediações do Can Tho, mais dois mercados flutuantes acontecem diariamente.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

A vida na água

Considere o Sudeste Asiático nos tempos medievais. A principal besta de carga é um búfalo: poderoso, mas lento. Os cavalos são difíceis de encontrar. As estradas são bastante más para começar, e durante a época das monções, que dura um terço de um ano, tornam-se intransitáveis. É uma pequena maravilha o comércio e o transporte para a água. Os estuários fluviais são adequados para este fim, especialmente bem. Uma vez que os inúmeros cursos de água ramificados são conectados lateralmente com canais artificiais, isso cria um sistema em igualdade com as modernas redes viárias. Na ausência de fontes de energia mecânica, motores de qualquer tipo, a diferença no transporte de cargas pesadas em terra e na água é crucial. E então simplesmente não faz sentido passar pelas dificuldades extras de amarrar e descarregar a mercadoria quando tanto os vendedores quanto os compradores chegam de barco. Daí, mercados flutuantes. E sendo o Delta do Mekong o maior da região, é aqui que se consegue ver a maior parte deles e o melhor deles, até agora.

© Istock/Jangnhut
© Istock/Jangnhut

Cai Rang mercado flutuante

Este é, de longe, o destino mais popular da região. Os vendedores reúnem-se no rio Can Tho, a poucos quilómetros a sul da cidade homónima. As famosas fotos usadas para ilustrar o quintessencial mercado flutuante são tiradas de uma ponte próxima. Uma vantagem aqui é a largura do rio, permitindo a convergência de enormes barcaças para o comércio atacadista, enquanto embarcações menores se esgueiram entre elas, voando seu próprio comércio varejista. A desvantagem é que os barcos andam à deriva e a ponte só oferece vistas panorâmicas superiores ao nascer do sol. Tal proximidade com a cidade principal torna uma visita matinal perfeitamente viável, mas também garante que você não será o único viajante aqui. Os turistas chegam de autocarro, entram nos barcos e muitas vezes acabam por ser em maior número do que os vendedores. A atividade diminui para nada antes do meio-dia, como na maioria dos mercados flutuantes.

Cai Rang floating market, Can Tho
Cai Rang floating market, Can Tho
46 Đường Hai Bà Trưng, Tân An, Ninh Kiều, Cần Thơ, Vietnam
© Mark Levitin
© Mark Levitin

Phong Dien mercado flutuante

Um dos muitos mercados matinais nesta parte do Vietnã, Phong Dien parece estar deliberadamente preparado para um fotógrafo. O local é muito menor que Cai Rang, mas incomparavelmente mais rural e privado. Mais uma vez, há uma ponte que oferece vistas panorâmicas. O fundo é verde e frondoso, perfeito para uma fotografia. Alguns turistas também chegam aqui, mas como eles inevitavelmente chegam em Cai Rang parando em Cai Rang primeiro, eles chegam bem tarde. Chegue aqui ao nascer do sol, e você terá o lugar só para você. O aluguer de barcos em Phong Dien parece ser escandalosamente caro demais, sem razão óbvia, mas o rio é pequeno o suficiente para ver tudo da costa.

Phong Dien floating market, Can Tho
Phong Dien floating market, Can Tho
Cầu cống huyện đội Phong Điền, 179, ĐT926, Nhơn ái, Phong Điền, Cần Thơ, Vietnam
© Mark Levitin
© Mark Levitin

Nga Nam mercado flutuante

Este é sem dúvida o melhor mercado flutuante do Delta do Mekong para um viajante. Antes de mais nada, está longe de ser qualquer coisa. Não é um destino turístico, então você pode estar quase certo de que será o único estrangeiro aqui. Em segundo lugar, é vasto. Nga Nam traduz literalmente como "junção de cinco vezes", e isto é exatamente o que é, no sentido aquático - uma confluência de um rio e dois canais. Agricultores e vendedores vêm de todo o Vietname do Sul. Várias pontes oferecem boas vistas da vizinhança e do movimentado tráfego de barcos, mas nenhuma delas lhe dá um bom panorama do próprio mercado. No entanto, um café local situado mesmo ao lado da confluência permite o acesso à sua varanda do terceiro andar por uma pequena taxa - e é daqui que todas as melhores fotos do Nga Nam são tiradas. E finalmente, ao contrário de qualquer outro mercado flutuante no Vietnã, o Nga Nam não é um assunto exclusivo da manhã. A atividade na água continua o dia todo, com suas próprias marés e ebbs, atingindo seu pico, surpreendentemente, à noite, pouco antes do amanhecer. Se você tiver tempo, pode ser uma boa idéia passar a noite e observar o comércio fluvial ao longo do dia.

Nga Nam floating market, Soc Trang
Nga Nam floating market, Soc Trang
Ngã Năm, Soc Trang, Vietnam

O autor

Mark Levitin

Mark Levitin

Sou Mark, um fotógrafo de viagens profissional, um nómada digital. Nos últimos quatro anos, estive baseado na Indonésia; todos os anos passo cerca de seis meses lá e a outra metade do ano viajando para a Ásia. Antes disso, passei quatro anos na Tailândia, explorando o país de todos os ângulos.

Histórias de que também poderá gostar