Pasaia - el pueblo que capturó el corazón de Victor Hugo

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Foto ©: Adam L. Maloney (El pueblo de Pasaia Donibane)

Me encontré por primera vez con Pasaia durante una larga caminata desde Hendaya en Francia hasta San Sebastián en España. Al llegar me sorprendió lo pintoresco que era; una comunidad de pescadores vascos con un puerto tranquilo que descansa en la misma desembocadura de un río que se abre ligeramente al vasto Océano Atlántico, que siempre está a la vista. Esa noche dormí en una pequeña iglesia - Ermita de Santa Ana - a mitad de camino, en la ladera de la colina, que atiende a la gente que camina por el Camino del Norte, y me desperté con el sonido de campanas y olas lejanas. Pero no fui el primer forastero en "descubrir" esta ciudad oculta, sino que descubrí que uno de los íconos nacionales más venerados de Francia lo había visto todo antes de mí.

Foto ©: Adam L. Maloney (Pasaia Donibane y San Pedro a la izquierda)

¿Quién era Víctor Hugo y por qué estaba en Pasaia?

Víctor Hugo (1802-1885) fue un poeta y novelista considerado uno de los más grandes escritores franceses de la historia. En Francia, es amado por su poesía. En el resto del mundo, es quizás más conocido por sus novelas como El jorobado de Notre-Dame, que por supuesto se convirtió en una película de Disney de fama mundial, y Los miserables, que es más conocido por su adaptación teatral. Llegó a Pasaia en 1843, después de haberse topado con la ciudad en un viaje a la cercana San Sebastián. Se quedaría aquí ese verano para trabajar en su cuaderno de viaje "Los Alpes y los Pirineos". Lamentablemente, su hija murió durante este tiempo y él no fue capaz de producir el trabajo exacto que había querido. Sin embargo, el libro fue publicado póstumamente en 1890, cinco años después de su muerte.

Foto ©: Adam L. Maloney (Vista del Océano Atlántico entre las colinas de Pasaia al atardecer)

Encontrar a Víctor Hugo

Llegué al final de la tarde y me permití pasear y tomar una cerveza. Pasaia está dividida en dos pequeños pueblos a ambos lados de la Ría de Pasaia, el pequeño río que la separa. Los dos pueblos son Donibane y San Pedro. Me quedé en el lado de Donibane, que es donde está la mayor parte de la belleza arquitectónica, la Plaza Santiago en particular, que es una pequeña plaza a orillas del río de esas coloridas casas de pescadores que son emblemáticas de la costa vasca. Muy cerca de esta plaza, después de pasar por estrechas calles empedradas de casas de piedra, arcos centenarios y murales de la independencia vasca, encontré la hermosa casa del siglo XVII frente al mar que Víctor Hugo había hecho su hogar durante un verano. La casa de tres plantas es de entrada libre y alberga una exposición permanente titulada'Víctor Hugo, Viaje a la Memoria'. Es un pequeño y modesto museo y un santuario al escritor que una vez se alojó allí.

Foto ©: Adam L. Maloney (Un mural de la independencia vasca al lado de la casa de Victor Hugo)

Ferry de Donibane a San Pedro

Salí de Donibane al día siguiente subiéndome a un pequeño bote y siendo llevado al otro lado del agua hacia San Pedro. El viaje duró unos dos minutos y no costó casi nada. Desde este lado de la Ría de Pasaia, me dirigí a las Puntas de Pasaia San Pedro, un lugar tranquilo con un pequeño faro donde el río comienza a convertirse en el Océano, y subí por el empinado sendero de senderismo para disfrutar de unas vistas inolvidables.

Foto ©: Adam L. Maloney (Vista desde la colina de San Pedro con vista a las montañas, la Ría da Pasaia y el Océano Atlántico)

"Sé como un pájaro posado en una frágil rama que la siente doblada debajo de él, y aún así canta, sabiendo que tiene alas." - Víctor Hugo (1802-1885)


El escritor

Adam L. Maloney

Adam L. Maloney

Adam es un londinense que viajó a más de 20 países europeos y vivió en Portugal y España durante varios años. Adam es un fanático de la exploración de vecindarios intrigantes y de conocer a la gente local.

Otras relatos de viajes para ti