©iStock/Fiers
©iStock/Fiers

Le COVID-19 à Tokyo, les restrictions et le report des Jeux olympiques

4 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Tokyo, la capitale du Japon, est la ville où les Jeux olympiques devaient se tenir en août 2020. Malheureusement, la pandémie mondiale de COVID-19 a un impact majeur sur nos vies et perturbe actuellement toutes les activités. En conséquence, le comité d'organisation de Tokyo 2020 a annoncé que les Jeux olympiques seront reportés à l'été 2021 et que les billets achetés pour les Jeux de cette année seront, dans la mesure du possible, valables en 2021. Les détenteurs de billets qui ne pourront pas se rendre aux Jeux en 2021 seront remboursés.

Tokyo 2020 et le CIO confirment qu'il a été convenu entre le CIO et le Japon le 24 mars 2020 que les Jeux de la XXXIIe Olympiade seront désormais célébrés en 2021. Ce report a été fait afin de protéger la santé de toutes les personnes impliquées dans l'organisation des Jeux, en particulier les athlètes, et de soutenir le confinement du virus. Il incombera désormais au CIO d'évaluer tous les défis induits par le report des Jeux, y compris l'impact financier pour le Mouvement olympique - Olympics.org

Tokyo attire généralement de nombreux visiteurs en raison de la coexistence de sa culture ultra-moderne avec les éléments traditionnels japonais. De nombreux visiteurs sont souvent impressionnés par la gentillesse des Japonais et par la manière dont l'ordre social est maintenu. Aujourd'hui, Tokyo, la ville qui ne dort jamais, est soumise à des restrictions, comme la plupart des endroits, en raison de COVID-19. La pandémie a frappé le Japon plus tard que prévu, puis le gouvernement japonais a annoncé une déclaration d'urgence pour empêcher que le nombre de personnes infectées n'augmente. Par cette déclaration, le gouvernement a demandé aux habitants de s'abstenir de sortir sauf si cela est nécessaire, de suspendre les activités autres que celles qui sont essentielles au maintien de la vie des citoyens, et de cesser d'utiliser les installations où de nombreuses personnes se rassemblent. Toutefois, la loi sur les mesures spéciales ne prévoit pas de mesures de verrouillage assorties de sanctions.

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari
Shibuya Crossing, Tokyo
Shibuya Crossing, Tokyo
2 Chome-2-1 Dogenzaka, Shibuya City, Tōkyō-to 150-0043, Japan

Les masques, les masques, les masques

©iStock/rockdrigo68
©iStock/rockdrigo68

Le port d'un masque a toujours fait partie de la culture japonaise, même avant le début de cette pandémie. Les enfants portent des masques pendant le déjeuner à l'école. Les personnes qui utilisent les transports publics portent des masques, surtout en hiver. Les Japonais pensent que les masques aident non seulement à protéger mais aussi à éviter la propagation du virus, surtout si vous êtes porteur. Il n'est donc pas inhabituel d'avoir quelques stocks de masques à la maison ; cependant, cette pandémie a provoqué une telle panique que les masques ont disparu de tout le Japon pendant un certain temps. Le stock de masques revient apparemment lentement dans les magasins ; cependant, il y a toujours une pénurie et les prix ont augmenté de façon spectaculaire. Il y avait encore des gens qui se promenaient avec des masques en mars et début avril, lorsque les cerisiers Sakura fleurissaient dans tout le Japon. Cependant, depuis la déclaration de l'urgence et l'inquiétude suscitée par l'effondrement du système médical, les gens répondent maintenant sérieusement aux demandes de retenue.

L'agitation de la vie quotidienne n'est pas au rendez-vous

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari

Avant que COVID-19 ne commence à poser problème, il ne fait aucun doute que les non-résidents de Tokyo, qu'ils soient japonais ou visiteurs d'outre-mer, étaient choqués par la folie des trains de Tokyo, surtout aux heures de pointe. Aujourd'hui, on ne voit cela nulle part. Beaucoup d'entreprises sont temporairement fermées ou n'ouvrent que sous certaines restrictions et pour une durée limitée. On ne sent nulle part l'énergie vive typique de Tokyo. Elle a presque complètement disparu à ce moment-là. Les gens évitent de sortir. Les gens évitent de se réunir. Sous cette restriction, la frustration et l'inquiétude des gens ont augmenté : nous souhaitons vivement que l'agitation revienne.

La survie des entreprises dans le monde virtuel

©iStock/Fiers
©iStock/Fiers

L'économie du Japon a été touchée par cette pandémie, comme cela s'est produit partout dans le monde. Le tourisme et les restaurants en particulier ont souffert, mais de nombreuses nouvelles tentatives intéressantes ont vu le jour en ligne pour nous aider à survivre. Il existe un service de onsen (sources chaudes) virtuel où les gens peuvent ressentir l'atmosphère onsen chez eux ou des parcs d'attractions virtuels pour que les gens puissent profiter des différents manèges en ligne. De nombreux restaurants ont changé leur mode de fonctionnement et sont passés à un service orienté vers les plats à emporter. Actuellement, la restriction dans les villes autres que les capitales s'est assouplie et la vie revient lentement. Les entreprises de Tokyo, notamment le tourisme, les divertissements et la restauration, sont toujours soumises à une réglementation stricte.

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari

Cette pandémie inattendue a eu un impact sur l'énergie vive de Tokyo. Cependant, les gens s'accrochent patiemment, en attendant la reprise. Il ne fait aucun doute que la culture énergique et super unique de la métropole de Tokyo sera de retour en action très bientôt : en attendant, nous nous préparons pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2021.


Le rédacteur

Mayo Harry

Mayo Harry

Bonjour, je suis Mayo, du Japon. Depuis la fin de mon adolescence, ma vie n'a été qu'une succession de voyages, de par le monde et au Japon. Je suis ravie de partager mes connaissances et mon expérience du Japon avec vous tous.

Autres récits de voyage pour vous