Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
A Salamanque, en Espagne, chaque année, les habitants fêtent la fin de Pâques en se rendant au bord de la rivière. Les familles se rendent généralement de l'autre côté de la rivière Tormes, un endroit relativement calme. Ceci dit, suivant la tradition, les étudiants ont tendance à rester près de l'ancienne muraille de la ville, faisant la fête comme des fous. Vous vous demandez de quoi il s'agit ? C'est parti !
Le moine Roi
En 1543, le roi Philippe II, fils de Charles Quint, arriva à Salamanque pour épouser une princesse portugaise. Il n'avait que 16 ans, mais il était déjà un croyant profondément catholique, très pieux. Quelle ne fut pas sa stupeur quand il vit qu'à Salamanque, l'une des meilleures universités du monde, joyau de son royaume, des prostituées proposaient leurs services ! Des belles, des jeunes, des plus âgées, il y avait des prostituées pour "convenir à toutes les poches". Philippe savait qu'il ne pouvait ni interdire, ni contrôler cela - les prostituées étaient déjà trop populaires, et la ville était pleine de jeunes étudiants aux hormones qui travaillent. Néanmoins, il essaya de sauver les âmes des catholiques en bannissant les prostituées de Salamanque....au moins pendant la période pascale. Ainsi, à chaque Pâques, elles quittaient la ville et vivaient temporairement de l'autre côté de la rivière Tormes.
Bien sûr, les prostituées avaient besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elles et les guider. Quelqu'un qui allait prendre également en charge leur "âme". Et c'est ainsi qu'un des emplois les plus appréciés au sein de l'Église fut créé : le "padre Putas", ou en anglais... le Prêtre des Prostituées.
Le "Lundi des Eaux"
Une nouvelle tradition naquit alors. Chaque lundi de Pâques, lorsque la période d'abstinence était terminée et que les gens pouvaient pécher à nouveau, le prêtre ramenait les prostituées à la ville. Les étudiants, très impatients de les revoir, traversaient la rivière en bateau pour les ramener. Les bateaux étaient joliment décorés, probablement pour attirer l'attention des dames. Des gens de tout Salamanque venaient à la rivière pour regarder le spectacle, et la fête était ouverte. Il y avait beaucoup d'alcool et de nourriture, et de... bon, on n'a pas besoin non plus de tout savoir sur ce qui se passait là-bas à l'époque.
Salamanca's Riverbank
X75Q+RH Salamanca, SpainLa fête aujourd'hui
Tous les lundis de Pâques, à partir de 15 h, les gens descendent vers la rivière. Pour les étudiants, c'est encore l'une des plus grandes fêtes de l'année ; ils y descendent pour boire et manger. La délicatesse préférée consommée pendant la célébration est le hornazo traditionnel, une pâte remplie de chorizo, de surlonge et d'œuf à la coque. Oui, les œufs étaient considérés comme étant dans la catégorie de la viande lors des siècles précédents et, par conséquent, on ne pouvait pas les consommer pendant la période de Pâques. Ainsi, chaque boulangerie en avait à disposition immédiatement après cette fête et on pouvait les trouver sous diverses formes. S'il fait beau, il y a de la musique partout. Les gens dansent, jouent au football ou au volley-ball, et s'amusent en général, jusqu'au coucher du soleil. On pourrait dire que l'intention du moine Roi échoua officiellement ; à la fin, il n'a réussi qu'à donner au peuple de Salamanque une nouvelle raison de faire la fête !
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Villes intéressantes liées à ce récit de voyage
Le rédacteur
Sara Rodriguez Romo
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA