Picture © Credits to Quinta das Lágrimas
Picture © Credits to Quinta das Lágrimas

Quinta das Lágrimas : l'histoire d'un amour interdit

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Au-delà de la célèbre Université de Coimbra et de sa sensationnelle bibliothèque Joanina, il y a d'autres endroits intéressants à visiter à Coimbra, la plus grande ville du centre du Portugal, qui fut brièvement (entre 1131 et 1255) la capitale du pays. La propriété Quinta das Lágrimas ("Domaine des Larmes") en fait partie. Elle fut le cadre de ce que les Portugais disent être l'une des plus belles histoires d'amour de tous les temps, celle d'un amour interdit entre Pedro et Inès, au XIVème siècle.

Picture © Credits to Quinta das Lágrimas
Picture © Credits to Quinta das Lágrimas

Mais qui sont Pedro et Inès ? Pedro était le fils du roi portugais Afonso IV et l'héritier du trône. Inès était une amie intime et une dame d'honneur de Constance de Castille, l'épouse de Pedro. Elle était arrivée au Portugal en 1340, lorsque Constance épousa Pedro. Pedro tomba immédiatement amoureux d'Inès ; c'était réciproque. Les deux amants profitaient de chaque occasion pour se rencontrer en secret dans les jardins de la Quinta das Lágrimas.

Picture © Credits to Quinta das Lágrimas
Picture © Credits to Quinta das Lágrimas

Cinq ans plus tard, Constance mourut en donnant naissance, et Pedro souhaita officialiser sa relation avec Inès. Son père, le Roi, s'y opposait fermement, de même que le peuple portugais en général. Le couple vécut même ensemble, au palais de Santa Clara à Coimbra et eut trois enfants, ce qui provoqua un tollé et une désapprobation sans cesse croissante. Leur amour étant si fort, le roi ne parvint pas à trouver de moyen de les séparer ; il ordonna l'exécution d'Inès en 1355. Inès fut décapitée exactement à l'endroit où se tenaient leurs rendez-vous secrets : Quinta das Lágrimas. On dit qu'elle fut assassinée devant ses enfants, qui suppliaient pour une clémence qui n'arriva jamais. Pedro était furieux, et sur le point de commencer une guerre avec son propre père à qui il n'a jamais pu pardonner. Une fois devenu roi lui-même, il ordonna l'exécution de ceux qui avaient tué l'amour de sa vie. Il déclara qu'ils s'étaient secrètement mariés devant Dieu, et imposa donc sa reconnaissance en tant que reine du Portugal. Son corps fut transporté dans une tombe du monastère royal d'Alcobaça, où ils reposent à jamais l'un à côté de l'autre.

Picture © Credits to Quinta das Lágrimas
Picture © Credits to Quinta das Lágrimas
Hotel Quinta das Lágrimas
Hotel Quinta das Lágrimas
Rua António Augusto Gonçalves., 3041-901 Coimbra, Portugal

Hébergeant autrefois les rois et empereurs portugais, la Quinta das Lágrimas est aujourd'hui un hôtel de luxe, membre de la chaîne "Small Luxury Hotels of the World". Il propose calme et tranquillité, dans le coeur animé de la ville, et un cadre unique de palais du XVIIIème siècle entouré de jardins luxuriants. La légende raconte que le fantôme d'Inès erre encore dans les jardins à la recherche de Pedro.

Picture © Credits to Quinta das Lágrimas
Picture © Credits to Quinta das Lágrimas

A Coimbra, il y a aussi un pont dédié à Pedro et Ines, appelé "Ponte Pedro e Ines". Il s'agit d'un pont piétonnier en verre multicolore sur le fleuve Mondego, qui vous garantit une vue fabuleuse sur la vieille ville.

Sept cents ans plus tard, cette histoire d'un amour interdit est toujours vivante, et ses traces se retrouvent dans toute la ville de Coimbra. Entre-temps, Pedro et Inès ont inspiré de nombreux artistes, dont le plus célèbre poète portugais, Luís de Camões, qui a mentionné leur histoire d'amour dans ses "Lusíadas".

Ponte Pedro e Ines
Ponte Pedro e Ines
Pedro e Inês Bridge, Pte. Pedro e Inês, 3040 Coimbra, Portugal

Villes intéressantes liées à ce récit de voyage



Le rédacteur

Natacha Costa

Natacha Costa

Bonjour, je vais vous parler du sud de la France, des Açores, de l'Islande, entre autres endroits, ici sur itinari. Voyager m'a appris plus que toute autre école, et je suis ravie de partager cette passion avec vous !

Autres récits de voyage pour vous