Cover picture © Credits to pixabay/MaxNigsch
Cover picture © Credits to pixabay/MaxNigsch

Święta i tradycje w mieście urodzenia Einsteina

2 minuty czytania

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Można zadać sobie pytanie, co się dzieje na zdjęciu na okładce, a wtedy będziesz miał takie samo odczucie jak ja, kiedy odwiedziłem rodzinne miasto Einstein - Ulm podczas specjalnej okazji Schwörmontag (przysięga Monday). Uroczystość nosi nazwę nabada i jest jedną z corocznych tradycji Ulmów wokół Schwörmontag. Jeśli zatrzymujesz się w Ulm we właściwym czasie i chcesz wziąć udział w specjalnych zajęciach Ulm, to tutaj jest Twój przewodnik!

Schwörmontag

Schwörmontag jest tradycyjnym świętem z XIV wieku, kiedy to patrycjusze i cechy Ulmów przybyli (w tak zwanym liście przysięgi Schwörief), aby dojść do porozumienia w sprawie struktur władzy w parlamencie miejskim, co gwarantowało takie same prawa głosu i zobowiązywało burmistrza Ulmów do składania corocznego sprawozdania. Przemówienie inauguracyjne burmistrza (Schwörrede, przemówienie przysięgi) odbywa się na balkonie Schwörhaus of Ulm (domu przysięgi) i stanowi początek uroczystości wokół Schwörmontag, które zwykle odbywają się w przedostatni poniedziałek lipca.

Picture © Credits to Wikipedia/Tobias "ToMar" Maier
Picture © Credits to Wikipedia/Tobias "ToMar" Maier
The Schwörhaus of Ulm
The Schwörhaus of Ulm
Weinhof 12, 89073 Ulm, Deutschland

Miejsce przed Schwörhaus jest zwykle zapakowane podczas Schwörrede, więc bądź na czas, jeśli rozumiesz jakiś niemiecki lub jeśli chcesz go tylko posłuchać.

Nabada

Jak napisałem, Nabada jest częścią świątecznej działalności wokół Schwörmontag. Każdy, kto chce wziąć w nim udział, może zbudować lub przywieźć własne łodzie, tratwy lub pontony i wejść do wody w Donau. Impreza rozpoczyna się o godzinie 16:00, a wspólne strefy dostępu znajdują się na wysokości mostu Illner w Ulm-Wiblingen lub biura Niemieckiego Towarzystwa Ratownictwa Życia (DLRG) w Neu-Ulm.

Polecamy dojechać komunikacją miejską, ponieważ parkowanie jest ograniczone, a miasto jest bardzo zatłoczone. Potem zabawa może się rozpocząć i otwiera się bitwa wodna na Donau, a także uczestnicy starają się zaangażować widzów po obu stronach rzeki. Motto łodzi i tratw jest dość złożone i twórczo wykonane konstrukcje, a czasami mają również przesłanie polityczne. Większość uczestników korzysta z pontonu, który jest najlżejszym i najprostszym sposobem na wzięcie w nim udziału, a szczególnie dobrym dla nowicjuszy.

Picture © Credits to pxhere
Picture © Credits to pxhere

Impreza ma długą tradycję i rozpoczęła się jako zwyczaj "Bäuerle drive down", który został zapoczątkowany jako żart wokół Fischerstechen (żądło ryb) i który liczy się jako poprzednik Nabadenów.

Fischerstechen

Kolejnym wydarzeniem jest Fischerstechen, który rozpoczyna się o godzinie 10:00 paradą na Saumarkt w dzielnicy rybackiej. Odbywa się co czwarty rok w niedzielę przed Schwörmontag. Każda z uczestniczących drużyn ma po czterech członków na tratwie w wodzie. Trzy za wiosłowanie i jeden pojedynek za prowadzenie lancy, próbując wbić przeciwnika do wody. Zabawne jest obserwować to i być w środku tej tradycji, której początki sięgają XVI wieku. Lokalna saga mówi, że dwóch rybaków obserwowało turniej w wąwozach. Brakując konie i myśląc, że mogą zrobić to samo z lancami, rybacy z Ulmer Käßbohrer i Molfenter zamontowali swoją łódź i rozpoczęli tradycję. Następny Fischerstechen odbędzie się w lipcu 2021 roku.

Picture © Credits to Wikipedia/Rainer Halama
Picture © Credits to Wikipedia/Rainer Halama
The Fishermen’s and Tanners’ quarter
The Fishermen’s and Tanners’ quarter
89073 Ulm, Almanya

Pisarz

Christian Stascheit

Christian Stascheit

Hi. Nazywam się Chris, obecnie mieszkający w Walencji. Uwielbiam podróżować i robić zdjęcia. Moją pasją jest odkrywanie natury (poprzez ogniska i rybołówstwo), miast, kultury i poznawanie ludzi tam mieszkających.

Inne historie z podróży