Kolorowe domy, które uchroniły język przed wymarciem.

Ktoś mi kiedyś powiedział, że Hondarribia to najpiękniejsza wioska rybacka na świecie. To był powód, dla którego po raz pierwszy odwiedziłem. Przybyłem pieszo z pobliskiego miasta Irun i po drodze mogłem po raz pierwszy poczuć, z czego wykonany jest region Guipúzcua w Kraju Basków; tradycyjne baskijskie domy, zielone krajobrazy i powietrze, tak świeże, że można go skosztować. Było to wzdłuż Kosty Kalei i Santa Engrazia Kalea, urokliwej drogi łączącej Irun z Hondarribia.

Hondarribia

Hondarribia, Gipuzkoa, Spain

Przemówienie w tajemnicy

Droga jest jak muzeum baskijskich domów, domów z epoki, które są bardziej znaczące niż można sobie wyobrazić; nie tylko są one odrębne symbole Euskal Herria (Kraj Basków), ale są one również uważane za najważniejsze bastiony języka baskijskiego, zapewniając jego przetrwanie pomimo ciągłych podbojów, zawodów, a nawet ustaw zabraniających Baskom mówić we własnym języku ojczystym.

Tradycyjny dom baskijski znany jest jako "Etxea" lub "Baserri", jeśli znajduje się w gospodarstwie rolnym. To właśnie w murach tych domów Baskowie utrzymywali między sobą żywy język, w tajemnicy, podczas totalitarnej dyktatury Franco. Domy te często mają kamienną podstawę i są zwykle pomalowane na biało z drewnianymi ramami, które zazwyczaj są czerwone, zielone lub niebieskie. Ten styl domu nie ma nigdzie w pozostałej części Hiszpanii. Oczywiście zetknąłem się z tym po raz pierwszy tutaj, w Hondarribia, ale domy te można zobaczyć w całym Kraju Basków, nawet w regionie Basków we Francji, gdzie dzięki językowi i historii wspólnej z hiszpańskimi Baskami za granicą, udało się wyłonić i zaistnieć między nimi trendy kulturowe.

Domy baskijskie historycznie odegrały tak ważną rolę w baskijskiej tożsamości, że wiele baskijskich nazwisk wywodzi się z rodzaju domu, z którego pochodziła rodzina. Na przykład nazwisko Etxeberri oznacza "nowy dom", podczas gdy Etxeandi oznacza "duży dom".

San Pedro Kalea

W końcu dotarłem do Hondarribia, albo jako "Hiszpanie Hiszpanie" kiedyś nazywali ją Fuenterrabía, jegopanizując oryginalną nazwę baskijską. Gdy szedłem w kierunku miasta, niepowtarzalny styl tych domów pojawił się po raz kolejny, tym razem w kolorowym rzędzie domów jednorodzinnych. Ulica ta znana jest jako San Pedro Kalea, uważana przez miejscowych za najpiękniejszą ulicę w mieście. Musiałem zatrzymać się tutaj na piwo w Bar Maite, który ma taras z przodu, idealny do zwiedzania tej ulicy. To był brzęczyk wioski.

Bar Maite

San Pedro Kalea, 35, 20280 Portua, Gipuzkoa, Spain

Pijając piwo przy stole na zewnątrz, byłem w szoku, gdy usłyszałem, jak w tym odosobnionym miasteczku obok mnie rozmawiało dwóch Brytyjczyków. "Jesteśmy kierowcami ciężarówek dalekobieżnych z Middlesbrough" - powiedzieli. "I co roku, kiedy musimy przekroczyć granicę francusko-hiszpańską, zatrzymujemy się tutaj w Hondarribia. Byliśmy w całej Europie, ale nie ma takiego miejsca". Mieli rację.

Hondarribia nie byłaby tym, czym była bez etxeas - ich stylu, kolorów i znaczenia - domów, które uchroniły język baskijski przed wyginięciem.