Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.
Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.
Warszawa ma swoją dzielnicę żydowską, Kopenhagę - Chrześcijaństwo Wolne, a Wilno - Zarzecza. Wąskie uliczki pełne kuszących zapachów świeżego chleba, ciasteczek i porannego espresso, huśtawka w środku rzeki, przytulne koncerty na maleńkich placach pełnych świateł i sztuki dookoła - to Zarzecze. Ta czesko-artystyczna dzielnica położona jest w pobliżu wileńskiej starówki, ale żeby do niej dotrzeć trzeba przejść przez most, dlatego też nazwa tej dzielnicy w języku litewskim oznacza "za rzeką". Dzielnica ta jest tak wyjątkowa, że jest nawet samozwańczą republiką z wewnętrzną konstytucją, prezydentem i walutą. Zrób sobie przerwę i wyobraź sobie spacer po małych uliczkach i nad brzegiem rzeki, wypij świeżą kawę i poczuj się jak artysta w "Republice Zarzecza" - nieodkrytej dzielnicy Wilna.
W jaki sposób najbiedniejszy okręg stał się republiką
Każdy ma prawo nie mieć żadnych praw
Każdy ma prawo do posiadania braci, sióstr i rodziców.
Prawa te zostały zaczerpnięte z konstytucji Zarzecza, a 41 z nich przetłumaczono na 30 języków na ścianie miejskiej Zarzecza. Kto zatem stworzył te prawa i konstytucję? Już w XVI wieku Zarzecze było najbiedniejszą dzielnicą Wilna. Był to dom zubożałych robotników i dzielnica z czerwonym światłem. W czasach sowieckich zyskał jednak sławę jako najsurowsza dzielnica miasta. Po odzyskaniu niepodległości, w 1991 roku, dzięki tanim noclegom i miejskiej akademii sztuki, która znajduje się za mostem Ogrodu Bernardinai, przyjechali tam artyści i osiedlili się. W ten sposób artyści i wolne duchy w 1997 roku ogłosili Zarzecza wolną republiką. Od tego czasu Zarzecze ma swojego opiekuna - Brązowego Anioła Zarzecza, a także hymn, konstytucję i prezydenta, biskupa, dwa kościoły i siedem mostów. Brzmi jak konstytucyjna republika, prawda?
Bernardinai Garden
B. Radvilaitės g. 8, Vilnius 01143, LituanieThe Bronze Angel of Užupis
Malūnų g., Vilnius 01203, LietuvaKażdy ma prawo do ciepłej wody, ogrzewania w zimie i dachu kaflowego.
Huśtawka w środku rzeki i turysta Jezus
Jeśli zastanawiasz się, gdzie mógłby mieszkać Jezus, odpowiedź jest jasna - na Zarzeczu. Wraz z pralką z kamienia, nagą kobiecą rzeźbą i starym fortepianem, spłukanym rzeką. I wydaje się nawet, że jest tu również siostra kopenhaskiej syreny. Siedząc nad Wilenką i przyglądając się mieszkańcom Zarzecza. Jeśli chcesz zwiedzić te rzeźby, zatrzymaj się przy Inkubatorze Sztuki Zarzecza, a znajdziesz je na ich dziedzińcu. Później, jeśli masz ochotę ponownie być dzieckiem, zdejmij buty, poczuj zimną wodę Wilenki i wejdź na huśtawkę. Ale jak go znaleźć, jeśli jest ukryty pod mostem? Szukaj Zarzecza Kawinė w pobliżu katedry w Theotokos i bądź na tyle odważny, by się huśtać jak nigdy dotąd.
Užupis Art Incubator
Užupio g. 2, Vilnius 01200, LietuvaUžupio kavinė
Užupio g. 2, Vilnius 01200, LietuvaCathedral of the Theotokos
Maironio g. 14, Vilnius 01125, LietuvaKot nie jest zobowiązany do kochania swojego właściciela, ale musi pomóc w potrzebie.
Świeży litewski chleb i nowoczesna kuchnia
Oczywiście bez jedzenia trudno byłoby poczuć atmosferę tej dzielnicy. W tym celu masz wiele możliwości - od wymarzonych restauracji, pizzy włoskiej po litewską piekarnię czarnego chleba, ciasteczka i herbatę z kminku. Zaczynając od przytulnego miejsca, które oferuje smaczne ciastka, francuskie makarony i kanelie, i trzeba spróbować - kminkowej herbaty w "Kmyninė" - małej kawiarni. Nowoczesną kuchnię litewską i sezonową można też skosztować w "Słodkim korzeniach".
Kmyninė
Užupio g. 38, Vilnius 01203, LietuvaSweet Root
Užupio g. 22, 01203 Vilnius, LithuaniaCzy wyobrażałeś sobie, jak chodziłeś po rzece i odwiedzałeś Syrenkę Zarzecza czy Jezusa? A może huśtawka jak dziecko w środku rzeki? A może wypić herbatę z kminku i cieszyć się słońcem na dziedzińcu Inkubatora Sztuki Zarzecza? Mam nadzieję, że tak się stało. Ale na niezapomniane wrażenia czekać będzie na Państwa "Republika Zarzecza" - nieodkryta dzielnica Wilna.
Užupis district, Vilnius
Užupio g. 8, 01200 Vilnius, LithuaniaChcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.
Ciekawe miasta związane z tą historią
Pisarz
Monika Grinevičiūtė
Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI