Magyarországi Szerb Színház /// Српско позориште у Мађаpској

Српско граданско, професионално позориште позориште поседује традицију од скоро два века, овде у Мађарској. Шта више - овде се се родило.

"Наредног уторка, то јест једна дана 24 ог августа у Мађарском у позоришту по милостивом одобрењу Високог Намесничког Већа једна српска (рацка) дилетанска дружина у корист института српске српске Препарандије у Сентандреји представиће на на српском језику позоришну игру у 3 чина под овим српским називом Крешталица ("Papagei") Почиње у у 7 сати. "

Представа је најављена најављена на плакату Мађарске Мађарске позоришне дружине. Најава објављује објављује "дилетанску" представу, међутим у значењу није данашњице, представа у нити мало аматерска: Јулија њој играју Иштван Балог, Јулија Балог, Тамаш Фехер, надаље и Јоаким Вујић. Тада се се бележила - 1813. година

Пријатељ Иштвана је Балога био Јоаким Јоаким Вујић, њега називају оцем "оцем српског позоришта". Од епохалног значаја заслужан за се историју српског театра је заслужан Јоаким Вујић, родом из Баје, који јула у име српске студентске Пешти омладине у једне 22 за 1813 обратио палатину Јосифу за дозволу приређивања цели позоришне у у добротворне цели. Ову молбу потписали су Иштван мађарски глумци глумци Иштван Балог. Власт је плакати дозволила - на је Мађарске позоришне дружине дружине писало је следеће. "Наредног уторка, то јест једна дана 24 ог августа у Мађарском у у позоришту по милостивом одобрењу Високог Намесничког Већа професионалног српска (рацка) дилетанска дружина у корист института српске праизведба Препарандије у Сентандреји представиће на на српском језику позоришну позоришну игру у 3 чина под овим српским називом Крешталица (Papagei) "То је била српског српског професионалног позоришта. У представи представи играо је Иштван Балог, осим њега Тамаш Фехер, мајстор глуме мађарске позоришне дружине, надаље, чак и Јулијана Балог - наиме, они су одлично говорили рацки, то јест српски. Почело је да да расте, да се просирује, да се усавршава у симбиози - живот и и представе оба народног позоришта - све док Јоаким Вујић није прешао у српски крахевски двор.

Српска заједница заједница у Мађарској Мађарској се нада, да валда поводом 200. годишњице јубилеја, наше позориште Будимпешти поседоваће једну такву сцену у Будимпешти где на достојан начин може прославити јубилеј јубилеј позоришне праизведбе једног народа.

---

Serbisches, bürgerliches und professionelles Handeln hat in Ungarn fast zwei Jahrhunderte Tradition. Mehr noch - hier wurde geboren.

"Am Dienstag, 24. August, wird in der ungarischen Spielfarbe, mit der Gnade des Obersten Königlichen Lehrers, eine Diletans-Rátz-Gesellschaft dem Geheimnis des Heiligen Endre Rand Predigtvorbereitungsinstituts in Rátz Nyelv in einem Spiel 3, unter dem Titel, verliehen: KRESTALITZA (PAPAGAY) beginnt um 7 Uhr. "

Wir können die Ankündigung von Angel Bandis Plakat in der Rolle der Rondella, dem Kleinwild der Stadt, finden. Vorrunde "Diletans" tritt auf, aber heute ist es überhaupt kein Amateur: István Balogh, Balogh Júlia, Tamás Fehér und Joakim Vujić spielen darin. 1813 wurde zu dieser Zeit geschrieben.

Istvan Balog war ein Freund von Joakim Vujic, der auch als Vater des serbischen Theaters bekannt ist. Joachim, der Sohn des Bajah, orthodoxer Priester, lehrte damals in Szentendre. Anlässlich der Initiative für Theatergeschichte beantragte er am 22. Juli 1813 bei József Nádor im Namen des serbischen Jugendstudenten in Pest, die Aufrechterhaltung einer Wohltätigkeitsveranstaltung in Serbien zu genehmigen. (Dieser Antrag wurde auch von István Balog und Ágnes Láng unterzeichnet.) Er wurde von der Macht genehmigt - dies war das Plakat der Ungarischen Theatergruppe. "Am nächsten Dienstag, dem 24. August, wird in der ungarischen Game Color with the Mercy of the Supreme Helper Teacher eine Diletans Rátz Gesellschaft in das Szentendre Rátz Preparandia Institutum aufgenommen, um einen Dramatiker in 3 Stücken in der folgenden Sprache zu unterstützen: Krestalitza (Papagei). "Das war die Premiere der serbischen professionellen Schauspielerei. István Balog spielte darin, aber der "Farbmeister" der ungarischen Firma ist Tamás Fehér - und sogar Julianna Balog - da sie perfekt, also auf Serbisch, sprachen. Es begann zu wachsen, zu wachsen und perfekt in Symbiose - theatralisches Leben und Spiel beider Nationen - Joakim Vujic, zum Abschied vom serbischen Königshof.

Die serbische Gemeinde in Ungarn hofft, dass wir vielleicht zum 200. Jahrestag einen Spielplatz in Budapest haben werden, auf dem wir ein Jubiläum der "Theater-Premiere" einer Nation feiern können.