Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.
Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.
Una marca moderna de Serbia y un viejo testigo de la herencia turca, el kilim hecho en Pirot representa una pieza única de decoración tradicional. La tradición de tejer a mano tiene más de 500 años en Pirot y sus alrededores. Actualmente, en Pirot sólo hay 30 mujeres que siguen tejiendo activamente. Teniendo en cuenta que este número era de alrededor de 2.500 durante el siglo pasado, es un poco triste que la tradición fresca y única como esta está desapareciendo poco a poco.
Cómo se fabrican los kilims de Pirot
El proceso de fabricación del kilim es lento, preciso y exigente, y puede durar hasta varios meses. Primero, las tejedoras crean un sistema de hilo longitudinal como base para tejer. A continuación, utilizan las manos y los dedos en lugar de instrumentos de medición y todo el procedimiento se convierte en un trabajo delicado que exige la máxima precisión y experiencia. Aunque el proceso puede parecer una simple repetición de movimientos, las tejedoras tardan mucho tiempo en crear cada kilim. Los hornos están tejidos tan apretados que el producto terminado puede permanecer en el aire de lado.
"Un buen kilim puede durar 100 años de un lado y 100 del otro", como dice el dicho tradicional.
¿Qué tienen de especial los kilims?
Algunos pueden pensar que se parece a la colección de formas de aspecto aleatorio, pero en realidad, cada forma tiene un significado específico. Algunos kilims simbolizan buena salud, bienestar, buena suerte en el amor, los negocios y el éxito.
Los kilims de Pirot pueden parecerse a los otros tejidos tradicionales de los países de Oriente Medio, pero tienen un patrón único. El kilim de Pirot es el único tipo de alfombra que tiene el mismo aspecto tanto en la parte delantera como en la trasera. Esta característica es la principal razón por la que los kilims fabricados en Pirot son reconocidos internacionalmente como una marca tradicional serbia.
El verdadero producto local
Las habilidades para tejer se transmiten de generación en generación, y sobre todo a las mujeres. Las niñas solían aprender esta habilidad de sus hermanas mayores, o de su madre y abuela cuando cumplían 7 años. Hay otra razón por la que se les llama la verdadera marca serbia. La lana utilizada para tejer proviene de las ovejas locales de los pueblos que rodean la ciudad de Pirot, y de la cercana Reserva Natural de la Montaña Vieja.
Stara Planina / Old Mountain
7M4P+3P Gostuša, Serbia
Dónde comprar
La mejor opción es comprar localmente, en Pirot, donde todo el mundo puede recomendar artesanos locales. De las marcas oficiales, podemos sugerir un sindicato de artesanos "Damsko srce/Lady's heart" cuya motivación principal es preservar este símbolo nacional y el proceso de tejido tradicional único de las mordeduras despiadadas del tiempo.
Pirot
Srpskih Vladara 77, Pirot 18300, Serbia
Damsko Srce
Srpskih Vladara 106, Pirot 18300, Serbia¿Quieres planificar un viaje aquí? Habla con la asistente de viajes AI Maya.
Pueblos y ciudades interesantes relacionados con esta historia
El autor
Milena Mihajlovic
Planifica un viaje con Maya, tu asistente de viaje con IA
