Credit © iStock/noel bennett
Credit © iStock/noel bennett

El refugio costero de Dun Laoghaire

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

Con tanta acción dentro de las murallas del centro de la ciudad, no es de extrañar que los viajeros no abandonen el corazón de Dublín al explorar este país. La tendencia habitual sería tratar a Dublín como a cualquier otra ciudad europea, y cuando llegue el momento de algo más lento con menos ruido y caos, viajar al oeste a lugares como Galway o Clare para disfrutar del paisaje. Aunque salir de Dublín es la clave para unas vacaciones perfectas en Irlanda, pasar tiempo en las ciudades costeras del sur de Dublín es una experiencia liberadora y bien vale la pena el viaje en tren.

© istock/DerickHudson
© istock/DerickHudson

Vistas al mar y paseos

Dun Laoghaire, pronunciado'Dun Leery', es uno de estos lugares. Enclavada junto al Mar de Irlanda, esta ciudad sería muy popular entre los lugareños tanto para los días de ocio paseando por las calles como para las emocionantes veladas con finas cenas y entretenimiento. Con autobuses y trenes regulares que regresan a la ciudad, ofrece un gran descanso para los visitantes que se alojan en el centro y que desean un viaje a la costa.

Dun Laoghaire Pier
Dun Laoghaire Pier
E Pier, Dublin, Ireland

La disposición de los puertos permite largas caminatas hacia el mar, con el muelle este sobrevolando la bahía de Dublín durante unos 2 km antes de llegar a la punta. Es un lugar tranquilo para estar, mientras caminas a través del concreto plano flanqueado por olas que chocan a ambos lados. El quiosco, a mitad de la ruta, a menudo estaba atendido por músicos y músicos que tocaban como telón de fondo para el día en que uno se quedaba mirando al mar. El puerto no se puede disfrutar plenamente sin un'99 helado de Teddy's, un nombre muy conocido en estos lugares que sirve conos de vainilla desde la década de 1950. Estarías caminando un poco, así que no te contengas con la salsa de frambuesa.

Si la vista del mar no es suficiente, entonces una corta caminata por la playa le llevará a'Cuarenta Pies', un sitio de natación donde los lugareños han estado saltando al mar durante más de 250 años. Al atardecer, bajar por las escaleras mientras veías cómo el sol se hundía en el mar te daría una vida que no sabías que necesitabas. Si tienes la suerte de estar aquí en diciembre, verás a docenas de Papá Noel y muñecos de nieve saltar a las heladas aguas el día de Navidad como parte de una tradición local que une a la comunidad.

The Forty Foot
The Forty Foot
The Pavilion Centre, Marine Rd, Dún Laoghaire, Dublin, Ireland

Dirigiéndose hacia el interior después de su caminata, sería el momento de tomarse un tiempo para usted mismo dentro del retiro de curación del alma del Royal Marine Hotel. El local de 4 estrellas se presentaría como el lugar ideal para descansar durante la noche, pero está debajo de las habitaciones donde mejor se pasa el tiempo aquí. La arquitectura y el diseño del Spa Sansana, revestido de mármol y mosaicos, es lujoso e impresionante. El retiro ofrece una variedad de tratamientos, con todos ellos obteniendo acceso a la zona de la piscina del hotel después de la finalización de su tratamiento, que no es un área ordinaria. Un jacuzzi, un baño de vapor y una sauna rodean una hermosa piscina en forma de isla de 18 metros. El techo tiene un horizonte azul eléctrico que se refleja en el agua, con techos altos y pilares que recuerdan a la antigua Grecia. No es sólo una piscina normal, créeme.

© istock/DerekHudson
© istock/DerekHudson

Una vez que se haya quitado la toalla, especialmente si es domingo, los terrenos de Peoples Park son el lugar donde el pueblo cobra vida. El parque está lleno de vegetación y flores que corren entre dos fuentes victorianas y un clásico quiosco de música. El mercado agrícola dominical atrae a cientos de visitantes para degustar delicias de todo el mundo; todo ello servido por empresas locales. Además de la cocina global, el mercado también tiene librerías emergentes y puestos de ropa boutique que operan dentro de una política de cero plástico - un gran lugar para una compra única.

The People's Park
The People's Park
People's Park, Park Rd, Glasthule, Dublin, Ireland

Una vez que fuera de compras, la ciudad sería muy venerada por su escena de restaurantes. Si el tiempo lo permite, el restaurante italiano Oliveto es un buen lugar para terminar el día. Una vez que la pasta y el vino se toman con regocijo, la terraza exterior del jardín tiene sillas de playa y un área de cubierta para poner los pies en alto y mirar hacia el océano, habiendo abrazado completamente a Dun Laoghaire como el paraíso costero que es.


El escritor

Ryan Duggins

Ryan Duggins

Soy Ryan, un ávido viajero británico con base en Dublín, Irlanda. En mi tiempo libre, me gusta montar en bicicleta, asistir a conciertos de música en vivo y relajarme en la playa. Escribo historias sobre los lugares más bellos y divertidos de Irlanda. Gracias por acompañarme!

Otras relatos de viajes para ti